[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / magnify / lang / es-ES.rc

diff --git a/reactos/base/applications/magnify/lang/es-ES.rc b/reactos/base/applications/magnify/lang/es-ES.rc
index 9140040..4d20d8b 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/magnify/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/base/applications/magnify/lang/es-ES.rc
@@ -1,6 +1,7 @@
 /*
- *  Spanish language file by Javier Remacha <2007-09-21>
+ * Spanish language file by Javier Remacha <2007-09-21>
  */
+
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDC_MAGNIFIER MENU
@@ -41,10 +42,10 @@ BEGIN
     LTEXT           "Nivel de aumento:",IDC_STATIC,6,8,68,8
     COMBOBOX        IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "Rastreando",IDC_STATIC,7,25,139,59
-    GROUPBOX        "Presentación",IDC_STATIC,7,87,139,57
-    CONTROL         "Seguir el cursor del ratón",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10
+    GROUPBOX        "Presentación",IDC_STATIC,7,87,139,57
+    CONTROL         "Seguir el cursor del ratón",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10
     CONTROL         "Seguir el foco del teclado",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,114,10
-    CONTROL         "Seguir la edición de texto",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10
+    CONTROL         "Seguir la edición de texto",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10
     CONTROL         "Invertir colores",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,114,10
     CONTROL         "Comenzar minimizado",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,114,10
     CONTROL         "Mostrar Magnifier",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,114,10
@@ -57,7 +58,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,193,76,50,14
     ICON            IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20
-    LTEXT           "Magnifier está pensada para proporcionar un nivel mínimo de funcionalidad para usuarios con pequeñas deficiencias visuales. La mayoría de los usuarios con deficiencias visuales necesitarán una utilidad de mayor ampliación para el uso diario.",IDC_STATIC,36,7,207,33
+    LTEXT           "Magnifier está pensada para proporcionar un nivel mínimo de funcionalidad para usuarios con pequeñas deficiencias visuales. La mayoría de los usuarios con deficiencias visuales necesitarán una utilidad de mayor ampliación para el uso diario.",IDC_STATIC,36,7,207,33
     CONTROL         "No volver a mostrar este mensaje",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10
 END