[TRANSLATIONS]

[reactos.git] / reactos / base / applications / mplay32 / lang / es-ES.rc

diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc
index 23ea431..c2b04e1 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc
@@ -9,18 +9,22 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Salir", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Play"
+    POPUP "&Reproducir"
     BEGIN
-        MENUITEM "Play/&Pause\tCtrl+P", IDC_PLAY
-        MENUITEM "St&op\tCtrl+S", IDC_STOP
+        MENUITEM "Reproducir/&Pausar\tCtrl+P", IDC_PLAY
+        MENUITEM "&Detener\tCtrl+S", IDC_STOP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Repea&t\tCtrl+T", IDM_REPEAT
+        MENUITEM "Repe&tir\tCtrl+T", IDM_REPEAT
     END
-    POPUP "&Device"
+    POPUP "&Ver"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Properties", IDM_DEVPROPS
+        MENUITEM "&Modo de ventana única", IDM_SWITCHVIEW
+    END
+    POPUP "&Dispositivo"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Propiedades", IDM_DEVPROPS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Volume Control", IDM_VOLUMECTL
+        MENUITEM "Control de &volumen", IDM_VOLUMECTL
     END
     POPUP "Ay&uda"
     BEGIN
@@ -39,16 +43,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ALL_TYPES_FILTER "Todos los ficheros soportados (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid, *.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0"
-    IDS_TOOLTIP_PLAY "Reproducir"
-    IDS_TOOLTIP_STOP "Detener"
-    IDS_TOOLTIP_EJECT "Expulsar"
+    IDS_ALL_TYPES_FILTER "Todos los archivos soportados (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid, *.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0"
+    IDS_TOOLTIP_PLAY     "Reproducir"
+    IDS_TOOLTIP_STOP     "Detener"
+    IDS_TOOLTIP_EJECT    "Expulsar"
     IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Marca anterior"
     IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Rebobinar"
     IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Avance rápido"
-    IDS_TOOLTIP_FORWARD "Marca siguiente"
-    IDS_APPTITLE "Reproductor Multimedia de ReactOS"
-    IDS_PLAY "Reproducir"
-    IDS_DEFAULTMCIERRMSG "No description is available for this error"
-    IDS_UNKNOWNFILEEXT "Cannot determine the device type from the given filename extension."
+    IDS_TOOLTIP_FORWARD  "Siguiente marca"
+    IDS_APPTITLE         "Reproductor multimedia de ReactOS"
+    IDS_PLAY             "Reproducir"
+    IDS_DEFAULTMCIERRMSG "No hay una descripción disponible para este error."
+    IDS_UNKNOWNFILEEXT   "No se puede determinar el tipo de dispositivo a partir de la extensión del archivo."
 END