[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / mscutils / devmgmt / lang / it-IT.rc

diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/it-IT.rc b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/it-IT.rc
index 78c8b96..0f20fd4 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/it-IT.rc
@@ -10,7 +10,7 @@ BEGIN
   BEGIN
     MENUITEM "Stampa",                      IDC_PRINT, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Proprietà",                   IDC_PROP, GRAYED
+    MENUITEM "Proprietà",                   IDC_PROP, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Aiuto",                       IDC_PROGHELP, GRAYED
   END
@@ -32,7 +32,7 @@ IDR_POPUP MENU
 BEGIN
   POPUP "popup"
   BEGIN
-    MENUITEM "Proprietà",              IDC_PROP, GRAYED
+    MENUITEM "Proprietà",              IDC_PROP, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Aiuto",                    IDC_PROGHELP
   END
@@ -51,12 +51,12 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_LICENSE "Questo programma è software libero; puoi distribuirlo e/o modificarlo nei termini di licenza di 'GNU General Public License' come pubblicata dalla 'Free Software Foundation'; entrambe le versioni 2 della Licenza, o (a vostra scelta) qualunque versione successiva.\r\n\r\nQuesto programma è distribuito con l'augurio che sia utile, ma PRIVO DI OGNI GARANZIA; privo anche della garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o UTILIZZABILITÀ PER UNO SPECIFICO USO. Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.\r\n\r\nVoi dovreste aver ricevuto una copia della 'GNU General Public License' assieme a questo programma; se non è cosi' scrivete a 'Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.."
+  IDS_LICENSE "Questo programma è software libero; puoi distribuirlo e/o modificarlo nei termini di licenza di 'GNU General Public License' come pubblicata dalla 'Free Software Foundation'; entrambe le versioni 2 della Licenza, o (a vostra scelta) qualunque versione successiva.\r\n\r\nQuesto programma è distribuito con l'augurio che sia utile, ma PRIVO DI OGNI GARANZIA; privo anche della garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o UTILIZZABILITÀ PER UNO SPECIFICO USO. Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.\r\n\r\nVoi dovreste aver ricevuto una copia della 'GNU General Public License' assieme a questo programma; se non è cosi' scrivete a 'Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_TOOLTIP_PROP      "Proprietà"
+  IDS_TOOLTIP_PROP      "Proprietà"
   IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Aggiorna"
   IDS_TOOLTIP_HELP      "Aiuto"
   IDS_TOOLTIP_EXIT      "Esci"
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
   IDS_HINT_BLANK        " "
   IDS_HINT_EXIT         " Esci dal programma."
   IDS_HINT_REFRESH      " Aggiorna la lista dei servizi."
-  IDS_HINT_PROP         " Apri le proprietà per la selezione attuale."
+  IDS_HINT_PROP         " Apri le proprietà per la selezione attuale."
   IDS_HINT_HELP         " Visualizza la finestra di aiuto."
   IDS_HINT_ABOUT        " Informazioni su Gestione dispositivi di ReactOS."