[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / mscutils / eventvwr / lang / el-GR.rc

diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
index 48c8aa4..a6bc467 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
@@ -12,22 +12,22 @@ IDC_EVENTVWR MENU
 BEGIN
        POPUP "&Log"
        BEGIN
-               MENUITEM "&ÅöáñìïãÞ",              ID_LOG_APPLICATION
-               MENUITEM "&ÁóöÜëåéá",              ID_LOG_SECURITY
-               MENUITEM "&Óýóôçìá",               ID_LOG_SYSTEM
+               MENUITEM "&Εφαρμογή",              ID_LOG_APPLICATION
+               MENUITEM "&Ασφάλεια",              ID_LOG_SECURITY
+               MENUITEM "&Σύστημα",               ID_LOG_SYSTEM
                MENUITEM SEPARATOR
-               MENUITEM "¸&îïäïò",                IDM_EXIT
+               MENUITEM "Έ&ξοδος",                IDM_EXIT
        END
-       POPUP "&ÅìöÜíéóç"
+       POPUP "&Εμφάνιση"
        BEGIN
-               MENUITEM "&ÁíáíÝùóç",               IDM_REFRESH
+               MENUITEM "&Ανανέωση",               IDM_REFRESH
        END
-       MENUITEM "&ÅðéëïãÝò",                   ID_OPTIONS
-       POPUP "&ÂïÞèåéá"
+       MENUITEM "&Επιλογές",                   ID_OPTIONS
+       POPUP "&Βοήθεια"
        BEGIN
-               MENUITEM "Âï&Þèåéá",                IDM_HELP
+               MENUITEM "Βο&ήθεια",                IDM_HELP
                MENUITEM SEPARATOR
-               MENUITEM "&Ðåñß...",                IDM_ABOUT
+               MENUITEM "&Περί...",                IDM_ABOUT
        END
 END
 
@@ -39,7 +39,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ó÷åôéêÜ"
+CAPTION "Σχετικά"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        ICON            IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
@@ -50,42 +50,42 @@ END
 
 IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
-CAPTION "ÐåñéìÝíåôå..."
+CAPTION "Περιμένετε..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-       CTEXT           "Ãßíåôáé öüñôùóç ôùí Logs óõìâÜíôùí. Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
+       CTEXT           "Γίνεται φόρτωση των Logs συμβάντων. Παρακαλώ περιμένετε ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
 END
 
 IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "ËåðôïìÝñåéåò óõìâÜíôïò"
+CAPTION "Λεπτομέρειες συμβάντος"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-       DEFPUSHBUTTON   "&Êëåßóéìï",IDOK,12,258,50,14
-       PUSHBUTTON      "&Ðñïçãïýìåíï",IDPREVIOUS,78,258,50,14
-       PUSHBUTTON      "&Åðüìåíï",IDNEXT,144,258,50,14
-       PUSHBUTTON      "&ÂïÞèåéá",IDHELP,210,258,50,14
+       DEFPUSHBUTTON   "&Κλείσιμο",IDOK,12,258,50,14
+       PUSHBUTTON      "&Προηγούμενο",IDPREVIOUS,78,258,50,14
+       PUSHBUTTON      "&Επόμενο",IDNEXT,144,258,50,14
+       PUSHBUTTON      "&Βοήθεια",IDHELP,210,258,50,14
        EDITTEXT        IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY
-       LTEXT           "&ÐåñéãñáöÞ:",IDC_STATIC,15,70,39,8
-       LTEXT           "Çìåñïìçíßá:",IDC_STATIC,14,14,36,8
+       LTEXT           "&Περιγραφή:",IDC_STATIC,15,70,39,8
+       LTEXT           "Ημερομηνία:",IDC_STATIC,14,14,36,8
        LTEXT           "Static",IDC_EVENTDATESTATIC,56,14,72,8
-       LTEXT           "¿ñá:",IDC_STATIC,14,27,36,8
+       LTEXT           "Ώρα:",IDC_STATIC,14,27,36,8
        LTEXT           "Static",IDC_EVENTTIMESTATIC,56,27,72,8
-       LTEXT           "&×ñÞóôçò:",IDC_STATIC,14,41,36,8
+       LTEXT           "&Χρήστης:",IDC_STATIC,14,41,36,8
        LTEXT           "Static",IDC_EVENTUSERSTATIC,56,41,72,8
-       LTEXT           "&ÕðïëïãéóôÞò:",IDC_STATIC,14,54,36,8
+       LTEXT           "&Υπολογιστής:",IDC_STATIC,14,54,36,8
        LTEXT           "Static",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,56,54,72,8
        LTEXT           "EventID:",IDC_STATIC,133,15,36,8
        LTEXT           "Static",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8
-       LTEXT           "ÐçãÞ:",IDC_STATIC,133,28,36,8
+       LTEXT           "Πηγή:",IDC_STATIC,133,28,36,8
        LTEXT           "Static",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8
-       LTEXT           "Ôýðïò:",IDC_STATIC,133,42,36,8
+       LTEXT           "Τύπος:",IDC_STATIC,133,42,36,8
        LTEXT           "Static",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8
-       LTEXT           "Êáôçãïñßá:",IDC_STATIC,133,55,36,8
+       LTEXT           "Κατηγορία:",IDC_STATIC,133,55,36,8
        LTEXT           "Static",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,175,55,87,8
        EDITTEXT        IDC_EVENTDATAEDIT,14,204,247,44,ES_MULTILINE | ES_READONLY
-       LTEXT           "Ä&åäïìÝíá",IDC_STATIC,14,194,20,8
+       LTEXT           "Δ&εδομένα",IDC_STATIC,14,194,20,8
        CONTROL         "&Bytes",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10
        CONTROL         "&Word",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10
 END
@@ -94,13 +94,13 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
        IDS_APP_TITLE                  "Event Viewer"
        IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND      "The description for Event ID ( %lu ) in Source ( %s ) cannot be found. The local computer may not have the necessary registry information or message DLL files to display messages from a remote computer."
-       IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "ÁöÜëìá"
-       IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "Ðñïåéäïðïßçóç"
-       IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE  "Ðëçñïöïñßá"
+       IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "Αφάλμα"
+       IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "Προειδοποίηση"
+       IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE  "Πληροφορία"
        IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS     "Audit Success"
        IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE     "Audit Failure"
-       IDS_EVENTLOG_SUCCESS           "Åðéôõ÷ßá"
-       IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE      "¢ãíùóôï óõìâÜí"
+       IDS_EVENTLOG_SUCCESS           "Επιτυχία"
+       IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE      "Άγνωστο συμβάν"
 END
 
 STRINGTABLE