- Minor fixes to the es-ES localization for eventvwr

[reactos.git] / reactos / base / applications / mscutils / eventvwr / lang / es-ES.rc

diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
index 62ccae5..db3a2cc 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
@@ -35,7 +35,7 @@ CAPTION "About"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        ICON            IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
-       LTEXT           "ReactOS Visor de sucesos Version 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
+       LTEXT           "ReactOS Visor de sucesos Versión 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
        LTEXT           "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,49,20,119,22
        DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
 END
@@ -85,11 +85,11 @@ END
 STRINGTABLE 
 BEGIN
        IDS_APP_TITLE                  "Visor de sucesos"
-       IDC_EVENTSTRINGIDNOTFOUND      "La descripción para el evento con ID ( %lu ) con origen ( %s ) no pudo ser recuperada.El equipo local puede no tener la información necesaria en el registro o las DLLs requeridas para mostrar los mensajes de un equipo remoto."
+       IDC_EVENTSTRINGIDNOTFOUND      "La descripción para el evento con ID ( %lu ) y origen ( %s ) no pudo ser recuperada.El equipo local puede no tener la información necesaria en el registro o las DLLs requeridas para mostrar los mensajes de un equipo remoto."
        IDC_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "Error"
        IDC_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "Advertencia"
        IDC_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE  "Información"
-       IDC_EVENTLOG_AUDIT_SUCCES      "Audit Success"
+       IDC_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS     "Audit Success"
        IDC_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE     "Audit Failure"
        IDC_EVENTLOG_SUCCESS           "Acierto"
        IDC_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE      "Evento Desconocido"