[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / mscutils / eventvwr / lang / ro-RO.rc

diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
index 473f875..2ddd76f 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Romanian translation by Dimitriu Petru with Fulea Ștefan - minor changes (2011.12.19) */
+/* Romanian translation by Petru Dimitriu and Ștefan Fulea */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -10,9 +10,9 @@ BEGIN
         MENUITEM "Se&curitate", ID_LOG_SECURITY
         MENUITEM "&Sistem", ID_LOG_SYSTEM
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Save &Protocol...", ID_SAVE_PROTOCOL, GRAYED
+        MENUITEM "Păstrare p&rotocol…", ID_SAVE_PROTOCOL, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "C&lear all Events", ID_CLEAR_EVENTS, GRAYED
+        MENUITEM "Înlăt&ură toate evenimentele", ID_CLEAR_EVENTS, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "I&eșire", IDM_EXIT
     END
@@ -101,8 +101,8 @@ BEGIN
     IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Eșec audit"
     IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Succes"
     IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Eveniment necunoscut"
-    IDS_CLEAREVENTS_MSG "Do you want to save this event log before clearing it?"
-    IDS_SAVE_FILTER "Event Log (*.evt)\0*.evt\0"
+    IDS_CLEAREVENTS_MSG "Doriți păstrarea acestui jurnal de evenimente înainte de a-l închide?"
+    IDS_SAVE_FILTER "Jurnal de evenimente (*.evt)\0*.evt\0"
 END
 
 STRINGTABLE