IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
- POPUP "&Áñ÷åßï"
+ POPUP "&Αρχείο"
BEGIN
- MENUITEM "ÅîáãùãÞ...", ID_EXPORT
+ MENUITEM "Εξαγωγή...", ID_EXPORT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¸&îïäïò", ID_EXIT
+ MENUITEM "Έ&ξοδος", ID_EXIT
END
- POPUP "ÅíÝñãåéá"
+ POPUP "Ενέργεια"
BEGIN
- MENUITEM "Óýíäåóç óôï...", ID_CONNECT, GRAYED
+ MENUITEM "Σύνδεση στο...", ID_CONNECT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¸íáñîç", ID_START, GRAYED
- MENUITEM "Ôåñìáôéóìüò", ID_STOP, GRAYED
- MENUITEM "Ðáýóç", ID_PAUSE, GRAYED
- MENUITEM "ÓõíÝ÷éóç", ID_RESUME, GRAYED
- MENUITEM "Åðáíåêêßíçóç", ID_RESTART, GRAYED
+ MENUITEM "Έναρξη", ID_START, GRAYED
+ MENUITEM "Τερματισμός", ID_STOP, GRAYED
+ MENUITEM "Παύση", ID_PAUSE, GRAYED
+ MENUITEM "Συνέχιση", ID_RESUME, GRAYED
+ MENUITEM "Επανεκκίνηση", ID_RESTART, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ÁíáíÝùóç", ID_REFRESH
+ MENUITEM "Ανανέωση", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Åðåîåñãáóßá...", ID_EDIT, GRAYED
- MENUITEM "Äçìéïõñãßá...", ID_CREATE, GRAYED
- MENUITEM "ÄéáãñáöÞ...", ID_DELETE, GRAYED
+ MENUITEM "Επεξεργασία...", ID_EDIT, GRAYED
+ MENUITEM "Δημιουργία...", ID_CREATE, GRAYED
+ MENUITEM "Διαγραφή...", ID_DELETE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Éäéüôçôåò...", ID_PROP, GRAYED
+ MENUITEM "Ιδιότητες...", ID_PROP, GRAYED
END
- POPUP "ÅìöÜíéóç"
+ POPUP "Εμφάνιση"
BEGIN
- MENUITEM "ÌåãÜëá Åéêïíßäéá", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "ÌéêñÜ ÅÉêïíßäéá", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "Ëßóôá", ID_VIEW_LIST
- MENUITEM "ËåðôïìÝñåéåò", ID_VIEW_DETAILS
+ MENUITEM "Μεγάλα Εικονίδια", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "Μικρά ΕΙκονίδια", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "Λίστα", ID_VIEW_LIST
+ MENUITEM "Λεπτομέρειες", ID_VIEW_DETAILS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Customize...", ID_VIEW_CUST, GRAYED
END
- POPUP "ÂïÞèåéá"
+ POPUP "Βοήθεια"
BEGIN
- MENUITEM "ÂïÞèåéá", ID_HELP
- MENUITEM "Ðåñß...", ID_ABOUT
+ MENUITEM "Βοήθεια", ID_HELP
+ MENUITEM "Περί...", ID_ABOUT
END
END
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
- MENUITEM "¸íáñîç", ID_START, GRAYED
- MENUITEM "Ôåñìáôéóìüò", ID_STOP, GRAYED
- MENUITEM "Ðáýóç", ID_PAUSE, GRAYED
- MENUITEM "ÓõíÝ÷éóç", ID_RESUME, GRAYED
- MENUITEM "Åðáíåêêßíçóç", ID_RESTART, GRAYED
+ MENUITEM "Έναρξη", ID_START, GRAYED
+ MENUITEM "Τερματισμός", ID_STOP, GRAYED
+ MENUITEM "Παύση", ID_PAUSE, GRAYED
+ MENUITEM "Συνέχιση", ID_RESUME, GRAYED
+ MENUITEM "Επανεκκίνηση", ID_RESTART, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ÁíáíÝùóç", ID_REFRESH
+ MENUITEM "Ανανέωση", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Åðåîåñãáóßá...", ID_EDIT, GRAYED
- MENUITEM "ÄéáãñáöÞ...", ID_DELETE, GRAYED
+ MENUITEM "Επεξεργασία...", ID_EDIT, GRAYED
+ MENUITEM "Διαγραφή...", ID_DELETE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Éäéüôçôåò...", ID_PROP, GRAYED
+ MENUITEM "Ιδιότητες...", ID_PROP, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ÂïÞèåéá...", ID_HELP
+ MENUITEM "Βοήθεια...", ID_HELP
END
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
-CAPTION "Ó÷åôéêÜ ìå ôï Äéá÷åéñéóôÞ Õðçñåóéþí"
+CAPTION "Σχετικά με το Διαχειριστή Υπηρεσιών"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
- LTEXT "Äéá÷åéñéóôÞò Õðçñåóéþí v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
- PUSHBUTTON "Êëåßóéìï", IDOK, 75, 162, 44, 15
+ LTEXT "Διαχειριστής Υπηρεσιών v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
+ PUSHBUTTON "Κλείσιμο", IDOK, 75, 162, 44, 15
ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END
IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
-CAPTION "ÃåíéêÜ"
+CAPTION "Γενικά"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "¸íáñîç", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Ôåñìáôéóìüò", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Ðáýóç", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "ÓõíÝ÷éóç", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
- LTEXT "¼íïìá õðçñåóßáò:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
+ PUSHBUTTON "Έναρξη", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Τερματισμός", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Παύση", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Συνέχιση", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ LTEXT "Όνομα υπηρεσίας:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
LTEXT "Display name:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
- LTEXT "ÐåñéãñáöÞ:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
- LTEXT "ÌïíïðÜôé ãéá ôï åêôåëÝóéìï:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
- LTEXT "Ôýðïò åêêßíçóçò:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
- LTEXT "ÊáôÜóôáóç õðçñåóßáò:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
+ LTEXT "Περιγραφή:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
+ LTEXT "Μονοπάτι για το εκτελέσιμο:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
+ LTEXT "Τύπος εκκίνησης:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
+ LTEXT "Κατάσταση υπηρεσίας:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "You can specify the start parameters that apply when you start the service from here.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
- LTEXT "ÐáñÜìåôñïé åêêßíçóçò:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
+ LTEXT "Παράμετροι εκκίνησης:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Åðåîåñãáóßá", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Επεξεργασία", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
END
IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
-CAPTION "ÅîáñôÞóåéò"
+CAPTION "Εξαρτήσεις"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
END
IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
-CAPTION "ÄÇìéïõñãßá õðçñåóßáò"
+CAPTION "ΔΗμιουργία υπηρεσίας"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "*¼íïìá õðçñåóßáò :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
+ LTEXT "*Όνομα υπηρεσίας :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
LTEXT "*Display Name :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
- LTEXT "*ÌïíïðÜôé ãéá ôï åêôåëÝóéìï:", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
- LTEXT "ÐåñéãñáöÞ :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
+ LTEXT "*Μονοπάτι για το εκτελέσιμο:", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
+ LTEXT "Περιγραφή :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
- PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
- LTEXT "ÅðéðëÝïí åðéëïãÝò (ðáôÞóå âïÞèåéá ãéá ëåðôïìÝñåéåò)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
- PUSHBUTTON "ÂïÞèåéá", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
+ PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
+ LTEXT "Επιπλέον επιλογές (πατήσε βοήθεια για λεπτομέρειες)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
+ PUSHBUTTON "Βοήθεια", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
END
IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
-CAPTION "ÄéáãñáöÞ ìéáò õðçñåóßáò"
+CAPTION "Διαγραφή μιας υπηρεσίας"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
LTEXT "Are you sure you want to delete the following service? This cannot be undone once removed!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
- LTEXT "¼íïìá õðçñåóßáò:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
+ LTEXT "Όνομα υπηρεσίας:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
- PUSHBUTTON "Íáé", IDOK, 26, 129, 54, 13
- DEFPUSHBUTTON "¼÷é", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
+ PUSHBUTTON "Ναι", IDOK, 26, 129, 54, 13
+ DEFPUSHBUTTON "Όχι", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
END
IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
-CAPTION "ÅðéëïãÝò"
+CAPTION "Επιλογές"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE 0x10CF0000
BEGIN
LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
- PUSHBUTTON "OÊ", IDOK, 75, 130, 44, 13
+ PUSHBUTTON "OΚ", IDOK, 75, 130, 44, 13
END
IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
- PUSHBUTTON "&Êëåßóéìï", IDOK, 100, 70, 54, 13
+ PUSHBUTTON "&Κλείσιμο", IDOK, 100, 70, 54, 13
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_FIRSTCOLUMN "¼íïìá"
- IDS_SECONDCOLUMN "ÐåñéãñáöÞ"
- IDS_THIRDCOLUMN "ÊáôÜóôáóç"
- IDS_FOURTHCOLUMN "Ôýðïò Åêêßíçóçò"
- IDS_FITHCOLUMN "Óýíäåóç ùò"
+ IDS_FIRSTCOLUMN "Όνομα"
+ IDS_SECONDCOLUMN "Περιγραφή"
+ IDS_THIRDCOLUMN "Κατάσταση"
+ IDS_FOURTHCOLUMN "Τύπος Εκκίνησης"
+ IDS_FITHCOLUMN "Σύνδεση ως"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_SERVICES_STARTED "Îåêßíçóå"
- IDS_SERVICES_STOPPED "ÓôáìÜôçóå"
- IDS_SERVICES_AUTO "Áõôüìáôç"
- IDS_SERVICES_MAN "×åéñïêßíçôç"
- IDS_SERVICES_DIS "ÁðåíåñãïðïéçìÝíï"
+ IDS_SERVICES_STARTED "Î\9eεκίνηÏ\83ε"
+ IDS_SERVICES_STOPPED "Σταμάτησε"
+ IDS_SERVICES_AUTO "Αυτόματη"
+ IDS_SERVICES_MAN "Χειροκίνητη"
+ IDS_SERVICES_DIS "Απενεργοποιημένο"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TOOLTIP_PROP "Éäéüôçôåò"
- IDS_TOOLTIP_REFRESH "ÁíáíÝùóç"
- IDS_TOOLTIP_EXPORT "Ëßóáô åîáãùãÞò"
- IDS_TOOLTIP_CREATE "Äçìéïõñãßá íÝáò õðçñåóßáò"
- IDS_TOOLTIP_DELETE "ÄéáãñÜöåé ìéá õðÜñ÷ïõóá õðçñåóßá"
- IDS_TOOLTIP_START "Åêêßíçóç õðçñåóßáò"
- IDS_TOOLTIP_STOP "Ôåñìáôéóìüò õðçñåóßáò"
- IDS_TOOLTIP_PAUSE "Ðáýóç õðçñåóßáò"
- IDS_TOOLTIP_RESTART "Åðáíåêêßíçóç õðçñåóßáò"
+ IDS_TOOLTIP_PROP "Ιδιότητες"
+ IDS_TOOLTIP_REFRESH "Ανανέωση"
+ IDS_TOOLTIP_EXPORT "Λίσατ εξαγωγής"
+ IDS_TOOLTIP_CREATE "Δημιουργία νέας υπηρεσίας"
+ IDS_TOOLTIP_DELETE "Διαγράφει μια υπάρχουσα υπηρεσία"
+ IDS_TOOLTIP_START "Εκκίνηση υπηρεσίας"
+ IDS_TOOLTIP_STOP "Τερματισμός υπηρεσίας"
+ IDS_TOOLTIP_PAUSE "Παύση υπηρεσίας"
+ IDS_TOOLTIP_RESTART "Επανεκκίνηση υπηρεσίας"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_PROGRESS_INFO_START "Ôï ReactOS ðñïóðáèåß íá åêêéíÞóåé ôçí ðáñáêÜôù õðçñåóßá"
- IDS_PROGRESS_INFO_STOP "Ôï ReactOS ðñïóðáèåß íá óôáìáôÞóåé ôçí ðáñáêÜôù õðçñåóßá"
- IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "Ôï ReactOS ðñïóðáèåß íá ðáýóåé ôçí ðáñáêÜôù õðçñåóßá"
- IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "Ôï ReactOS ðñïóðáèåß íá óõíå÷ßóåé ôçí ðáñáêÜôù õðçñåóßá"
- IDS_CREATE_SUCCESS "Ç õðçñåóßá äçìéïõñãÞèçêå åðéôõ÷þò"
- IDS_DELETE_SUCCESS "Ç õðçñåóßá äéáãñÜöçêå åðéôõ÷þò"
- IDS_CREATE_REQ "Ôá ðåäßá ìå Ýíáí\náóôåñßóêï åßíáé õðï÷ñåùôéêÜ"
- IDS_DELETE_STOP "ÐñÝðåé ðñþôá íá óôáìáôÞóåôå ÷åéñïêßíçôá ôçí õðçñåóßá ðñéí ôç äéáãñÜøåôå!"
+ IDS_PROGRESS_INFO_START "Το ReactOS προσπαθεί να εκκινήσει την παρακάτω υπηρεσία"
+ IDS_PROGRESS_INFO_STOP "Το ReactOS προσπαθεί να σταματήσει την παρακάτω υπηρεσία"
+ IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "Το ReactOS προσπαθεί να παύσει την παρακάτω υπηρεσία"
+ IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "Το ReactOS προσπαθεί να συνεχίσει την παρακάτω υπηρεσία"
+ IDS_CREATE_SUCCESS "Η υπηρεσία δημιουργήθηκε επιτυχώς"
+ IDS_DELETE_SUCCESS "Η υπηρεσία διαγράφηκε επιτυχώς"
+ IDS_CREATE_REQ "Τα πεδία με έναν\nαστερίσκο είναι υποχρεωτικά"
+ IDS_DELETE_STOP "Πρέπει πρώτα να σταματήσετε χειροκίνητα την υπηρεσία πριν τη διαγράψετε!"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_HINT_BLANK " "
- IDS_HINT_EXPORT " ÅîÜãåé ôç óõãêåêñéìÝíç ëßóôá óå Ýíá áñ÷åßï."
- IDS_HINT_EXIT " ¸îïäïò áðü ôï ðñüãñáììá."
+ IDS_HINT_EXPORT " Εξάγει τη συγκεκριμένη λίστα σε ένα αρχείο."
+ IDS_HINT_EXIT " Έξοδος από το πρόγραμμα."
- IDS_HINT_CONNECT " Äéá÷åßñéóç åíüò äéáöïñåôéêïý õðïëïãéóôÞ."
- IDS_HINT_START " Åêêßíçóç ôçò óõãêåêñéìÝíçò õðçñåóßáò."
- IDS_HINT_STOP " Ôåñìáôéóìüò ôçò óõãêåêñéìÝíçò õðçñåóßáò."
- IDS_HINT_PAUSE " Ðáýóç ôçò óõãêåêñéìÝíçò õðçñåóßáò."
- IDS_HINT_RESUME " ÓõíÝ÷éóç ôçò óõãêåêñéìÝíçò õðçñåóßáò."
- IDS_HINT_RESTART " Ôåñìáôéóìüò êáé åêêßíçóçò ôçò åðéëåãìÝíçò õðçñåóßáò."
- IDS_HINT_REFRESH " ÁíáíÝùóç ôçò ëßóôáò õðçñåóéþí."
- IDS_HINT_EDIT " Åðåîåñãáóßá ôùí éäéïôÞôùí ôçò óõãêåêñéìÝíçò õðçñåóßáò."
- IDS_HINT_CREATE " Äçìéïõñãßá íÝáò õðçñåóßáò."
- IDS_HINT_DELETE " ÄéáãñáöÞ ôçò óõãêåêñéìÝíçò õðçñåóßáò."
- IDS_HINT_PROP " ¢íïéãìá property sheet ãéá ôç óõãêåêñéìÝíç åðéëïãÞ."
+ IDS_HINT_CONNECT " Διαχείριση ενός διαφορετικού υπολογιστή."
+ IDS_HINT_START " Εκκίνηση της συγκεκριμένης υπηρεσίας."
+ IDS_HINT_STOP " Τερματισμός της συγκεκριμένης υπηρεσίας."
+ IDS_HINT_PAUSE " Παύση της συγκεκριμένης υπηρεσίας."
+ IDS_HINT_RESUME " Συνέχιση της συγκεκριμένης υπηρεσίας."
+ IDS_HINT_RESTART " Τερματισμός και εκκίνησης της επιλεγμένης υπηρεσίας."
+ IDS_HINT_REFRESH " Ανανέωση της λίστας υπηρεσιών."
+ IDS_HINT_EDIT " Επεξεργασία των ιδιοτήτων της συγκεκριμένης υπηρεσίας."
+ IDS_HINT_CREATE " Δημιουργία νέας υπηρεσίας."
+ IDS_HINT_DELETE " Διαγραφή της συγκεκριμένης υπηρεσίας."
+ IDS_HINT_PROP " Άνοιγμα property sheet για τη συγκεκριμένη επιλογή."
- IDS_HINT_LARGE " ÅìöÜíéóç áíôéêåéìÝíùí ìå ìåãÜëá åéêïíßäéá."
- IDS_HINT_SMALL " ÅìöÜíéóç áíôéêåéìÝíùí ìå ìéêñÜ åéêïíßäéá."
- IDS_HINT_LIST " ÅìöÜíéóç áíôéêåéìÝíïõ óå ìéá ëßóôá"
- IDS_HINT_DETAILS " ÅìöÜíéóç ëåðôïìåñåéþí ãéá êÜèå áíôéêåßìåíï óå Ýíá ðáñÜèõñï."
- IDS_HINT_CUST " Ðáñáìåôñïðïßçóç åìöÜíéóçò."
+ IDS_HINT_LARGE " Εμφάνιση αντικειμένων με μεγάλα εικονίδια."
+ IDS_HINT_SMALL " Εμφάνιση αντικειμένων με μικρά εικονίδια."
+ IDS_HINT_LIST " Εμφάνιση αντικειμένου σε μια λίστα"
+ IDS_HINT_DETAILS " Εμφάνιση λεπτομερειών για κάθε αντικείμενο σε ένα παράθυρο."
+ IDS_HINT_CUST " Παραμετροποίηση εμφάνισης."
- IDS_HINT_HELP " ÅìöÜíéóç ðáñáèýñïõ âïÞèåéáò."
- IDS_HINT_ABOUT " Ó÷åôéêÜ ìå ôïí Äéá÷åéñéóôÞ Õðçñåóéþí ôïõ ReactOS."
+ IDS_HINT_HELP " Εμφάνιση παραθύρου βοήθειας."
+ IDS_HINT_ABOUT " Σχετικά με τον Διαχειριστή Υπηρεσιών του ReactOS."
IDS_HINT_SYS_RESTORE " Restores this window to normal size."
- IDS_HINT_SYS_MOVE " Ìåôáêéíåß áõôü ôï ðáñÜèõñï."
- IDS_HINT_SYS_SIZE " ÁëëÜæåé ôï ìÝãåèïò áõôïý ôïõ ðáñáèýñïõ."
+ IDS_HINT_SYS_MOVE " Μετακινεί αυτό το παράθυρο."
+ IDS_HINT_SYS_SIZE " Αλλάζει το μέγεθος αυτού του παραθύρου."
IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Collapses this window to an icon."
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Expands this window to fill this screen."
- IDS_HINT_SYS_CLOSE " Êëåßíåé áõôü ôï ðáñÜèõñï."
+ IDS_HINT_SYS_CLOSE " Κλείνει αυτό το παράθυρο."
END
/* Application title */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APPNAME "Äéá÷åéñéóôÞò Õðçñåóéþí ôïõ ReactOS"
+ IDS_APPNAME "Διαχειριστής Υπηρεσιών του ReactOS"
END
projects / reactos.git / blobdiff