[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / mstsc / lang / sk-SK.rc

diff --git a/reactos/base/applications/mstsc/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/mstsc/lang/sk-SK.rc
index 157d3d7..aaffc14 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/mstsc/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/applications/mstsc/lang/sk-SK.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR:  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  01-03-2008
  */
 
@@ -11,30 +11,30 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "Prihlasovacie nastavenia",IDC_STATIC,7,7,228,89
     GROUPBOX        "Nastavenia spojenia",IDC_STATIC,7,103,228,65
     ICON            "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
-    LTEXT           "Vlo\9ete adresu servera",IDC_STATIC,47,24,81,8
+    LTEXT           "VloÂ\9ete adresu servera",IDC_STATIC,47,24,81,8
     LTEXT           "Server:",IDC_STATIC,47,41,25,8
-    LTEXT           "Pou\9eívate¾ské meno:",IDC_STATIC,47,58,38,8
+    LTEXT           "Pou\9eívatežské meno:",IDC_STATIC,47,58,38,8
     COMBOBOX        IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "&Ulo\9ei\9d",IDC_SAVE,67,139,50,14
-    PUSHBUTTON      "Ulo\9ei\9d &ako...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
-    PUSHBUTTON      "&Otvori\9d...",IDC_OPEN,177,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "&UloÂ\9eiÂ\9d",IDC_SAVE,67,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "UloÂ\9eiÂ\9d &ako...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "&OtvoriÂ\9d...",IDC_OPEN,177,139,50,14
     ICON            "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
-    LTEXT           "Ulo\9ei\9d aktuálne nastavenie pripojenia alebo otvori\9d existujúci konfiguraèný súbor",IDC_STATIC,50,115,172,20
+    LTEXT           "Ulo\9ei\9d aktuálne nastavenie pripojenia alebo otvori\9d existujúci konfiguračný súbor",IDC_STATIC,50,115,172,20
 END
 
 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Ve¾kos\9d vzdialenej pracovnej plochy",IDC_STATIC,7,7,228,68
+    GROUPBOX        "VežkosÂ\9d vzdialenej pracovnej plochy",IDC_STATIC,7,7,228,68
     GROUPBOX        "Farby",IDC_STATIC,7,83,228,85
     ICON            "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
     ICON            "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
-    LTEXT           "Nastavte ve¾kos\9d obrazovky vzdialenej pracovnej plochy. Potiahnutím posúvaèa úplne vpravo zapnete re\9eim celej obrazovky.",IDC_STATIC,53,22,175,21
+    LTEXT           "Nastavte vežkosÂ\9d obrazovky vzdialenej pracovnej plochy. Potiahnutím posúvaÄ\8da úplne vpravo zapnete reÂ\9eim celej obrazovky.",IDC_STATIC,53,22,175,21
     CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
     COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10
-    LTEXT           "Poznámka: Nastavenia na vzdialenom poèítaèi mô\9eu nahradi\9d toto nastavenie.",IDC_STATIC,56,143,165,18
+    LTEXT           "Poznámka: Nastavenia na vzdialenom poÄ\8dítaÄ\8di môÂ\9eu nahradiÂ\9d toto nastavenie.",IDC_STATIC,56,143,165,18
     LTEXT           "menej",IDC_STATIC,35,42,16,8
     LTEXT           "viacej",IDC_STATIC,189,42,18,8
     LTEXT           "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
@@ -45,23 +45,23 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pripojenie vzdialenej pracovnej plochy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Spoji\9d",IDOK,147,245,50,14
-    PUSHBUTTON      "Zru\9ai\9d",IDCANCEL,203,245,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "SpojiÂ\9d",IDOK,147,245,50,14
+    PUSHBUTTON      "ZruÂ\9aiÂ\9d",IDCANCEL,203,245,50,14
     CONTROL         "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,50,246,190
 END
 
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_TAB_GENERAL         "V\9aeobecné"
+    IDS_TAB_GENERAL         "V\9aeobecné"
     IDS_TAB_DISPLAY         "Obrazovka"
     IDS_256COLORS           "256 farieb"
     IDS_HIGHCOLOR15         "32,768 farieb (15 bitov)"
     IDS_HIGHCOLOR16         "65,536 farieb (16 bitov)"
     IDS_HIGHCOLOR24         "16,777,216 farieb (24 bitov)"
     IDS_PIXEL               "%lux%lu pixelov"
-    IDS_FULLSCREEN          "Celá obrazovka"
-    IDS_BROWSESERVER        "<Preh¾adáva\9d pre viac...>"
-    IDS_HEADERTEXT1         "Vzdialená pracovná plocha"
+    IDS_FULLSCREEN          "Celá obrazovka"
+    IDS_BROWSESERVER        "<PrehžadávaÂ\9d pre viac...>"
+    IDS_HEADERTEXT1         "Vzdialená pracovná plocha"
     IDS_HEADERTEXT2         "Spojenie"
 END