[TRANSLATIONS] Russian translation update by Kudratov Olimjon. CORE-10589

[reactos.git] / reactos / base / applications / network / ipconfig / lang / ru-RU.rc

diff --git a/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc
index f29ccde..38c1f77 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc
@@ -4,11 +4,11 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_BCAST "Broadcast"
-    IDS_P2P "Peer To Peer"
-    IDS_MIXED "Mixed"
-    IDS_HYBRID "Hybrid"
-    IDS_UNKNOWN "unknown"
+    IDS_BCAST "Широковещательный"
+    IDS_P2P "Одноранговый"
+    IDS_MIXED "Смешанный"
+    IDS_HYBRID "Гибридный"
+    IDS_UNKNOWN "неизвестный"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -26,44 +26,46 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
 /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
     IDS_USAGE
-    "\nИСПОЛЬЗОВАНИЕ:\n \
-        ipconfig [/? | /all | /renew [адаптер] | /release [адаптер] |\n \
-                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
-                  /showclassid адаптер |\n \
-                  /setclassid адаптер [устанавливаемый_код_класса_dhcp] ]\n \
-    \n \
-    Где\n \
-        адаптер         Название подключения\n \
-                       (* - любое количество знаков, ? - один любой знак, см. примеры)\n \
-    \n \
-        Ключи:\n \
-           /?           Отобразить это справочное сообщение.\n \
-           /all         Отобразить полную информацию о настройке параметров.\n \
-           /release     Освободить IP-адрес для указанного адаптера.\n \
-           /renew       Обновить IP-адрес для указанного адаптера.\n \
-           /flushdns    Очистить кеш разрешений DNS.\n \
-           /registerdns Обновить все DHCP-аренды и перерегистрировать DNS-имена.\n \
-           /displaydns  Отобразить содержимое кеша разрешений DNS.\n \
-           /showclassid Отобразить все допустимые для этого адаптера коды (IDs) DHCP-классов.\n \
-           /setclassid  Изменить код (ID) DHCP-класса.\n \
-    \n \
-    По умолчанию отображается только IP-адрес, маска подсети и стандартный шлюз\n \
-     для каждого подключенного адаптера, для которого выполнена привязка с TCP/IP.\n \
-    \n \
-    Для ключей Release и Renew, если не указано имя адаптера, будет освобожден или\n \
-    обновлен IP-адрес, выданный для всех адаптеров, для которых существуют\n \
-    привязки с TCP/IP.\n \
-    \n \
-    Для ключа Setclassid, если не указан код класса (ID), существующий код класса будет удален.\n \
-    \n \
-    Примеры:\n \
-        > ipconfig                   ... Отображает краткую информацию.\n \
-        > ipconfig /all              ... Отображает полную информацию\n \
-        > ipconfig /renew            ... Обновляет сведения для всех адаптеров\n \
-        > ipconfig /renew EL*        ... Обновляет сведения для адаптеров,\n \
-                                         начинающихся с EL\n \
-        > ipconfig /release *Con*    ... Освобождает IP-адрес для всех адаптеров,\n \
-                                         имена которых удовлетворяют запросу:\n \
-                                             ""Подключение по локальной сети 1"" или\n \
-                                             ""Подключение по локальной сети 2""\n"
+    "\nИСПОЛЬЗОВАНИЕ:\n\
+        ipconfig [/? | /all | /renew [адаптер] | /release [адаптер] |\n\
+                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
+                  /showclassid адаптер |\n\
+                  /setclassid адаптер [устанавливаемый_код_класса_dhcp] ]\n\
+    \n\
+    Где\n\
+        адаптер         Название подключения (можно использовать знаки\n\
+                        подстановки * and ?, см. примеры)\n\
+    \n\
+        Параметры:\n\
+           /?           Вывод данного справочного сообщения.\n\
+           /all         Вывод подробных сведений о конфигурации.\n\
+           /release     Освобождение адреса IPv4 для указанного адаптера.\n\
+           /renew       Обновление адреса IPv4 для указанного адаптера.\n\
+           /flushdns    Очистка кэша сопоставителя DNS.\n\
+           /registerdns Обновление всех DHCP-аренд и перерегистрация DNS-имен.\n\
+           /displaydns  Отображение содержимого кэша сопоставителя DNS.\n\
+           /showclassid Отображение всех допустимых для этого адаптера\n\
+                        идентификаторов классов DHCP.\n\
+           /setclassid  Изменение идентификатора класса DHCP.\n\
+    \n\
+    По умолчанию отображается только IP-адрес, маска подсети и стандартный\n\
+    шлюз для каждого адаптера, для которого выполнена привязка к TCP/IP.\n\
+    \n\
+    Если для параметров Release и Renew не указано имя адаптера, то аренда\n\
+    IP-адреса для всех адаптеров, для которых существуют привязки к TCP/IP,\n\
+    будет освобождена или обновлена.\n\
+    \n\
+    Если для параметра SetClassid не указан идентификатор класса, то\n\
+    существующий идентификатор класса будет удален.\n\
+    \n\
+    Примеры:\n\
+        > ipconfig                  ... Вывод сведений\n\
+        > ipconfig /all             ... Вывод подробных сведений\n\
+        > ipconfig /renew           ... Обновление адресов всех адаптеров\n\
+        > ipconfig /renew EL*       ... Обновление адресов для всех адаптеров,\n\
+                                        имя которых начинается с ""EL""\n\
+        > ipconfig /release *Con*   ... Освобождение адресов для всех адаптеров\n\
+                                        с соответствующим именем, например:\n\
+                                        ""Local Area Connection 1"" или\n\
+                                        ""Local Area Connection 2""\n"
 END