german translation update

[reactos.git] / reactos / base / applications / notepad / res / De.rc

diff --git a/reactos/base/applications/notepad/res/De.rc b/reactos/base/applications/notepad/res/De.rc
index 5df2244..8cd3256 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/notepad/res/De.rc
+++ b/reactos/base/applications/notepad/res/De.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
                MENUITEM "&Suchen...",        CMD_HELP_SEARCH\r
                MENUITEM "&Hilfe benutzen",   CMD_HELP_ON_HELP\r
                MENUITEM SEPARATOR\r
-               MENUITEM "&About"             CMD_ABOUT\r
+               MENUITEM "&Über"             CMD_ABOUT\r
                MENUITEM "Inf&o",       CMD_ABOUT_WINE\r
        END\r
 END\r
@@ -104,14 +104,14 @@ PUSHBUTTON    "&Hilfe",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 \r
 IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22,16,284,170\r
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
-CAPTION "About ReactOS Notepad"\r
+CAPTION "Über ReactOS Notepad"\r
 FONT 8, "Tahoma"\r
 BEGIN\r
     CONTROL         "ReactOS Notepad v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>\r\nCopyright 2000 Mike McCormack <Mike_McCormack@looksmart.com.au>\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n",\r
                     -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39\r
     CONTROL         "",\r
                     -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11\r
-    DEFPUSHBUTTON   "Close",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP\r
+    DEFPUSHBUTTON   "Schließen",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP\r
     ICON            IDI_NPICON,-1,12,9,20,30\r
     EDITTEXT        IDC_LICENSE,8,64,272,81,ES_MULTILINE |\r
                     ES_READONLY | WS_VSCROLL\r
@@ -119,7 +119,7 @@ END
 \r
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
-  STRING_LICENSE, "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."\r
+  STRING_LICENSE, "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."\r
 END\r
 \r
 STRINGTABLE DISCARDABLE\r