Slovak translations by Mario Kacmar. Added: SndRec32, RunOnce. Updated: Paint. Bug...

[reactos.git] / reactos / base / applications / paint / lang / sk-SK.rc

diff --git a/reactos/base/applications/paint/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/paint/lang/sk-SK.rc
index ebb2b94..34e0c11 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/paint/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/applications/paint/lang/sk-SK.rc
@@ -1,7 +1,10 @@
 /*
- * Slovak Language resource file
- * Translated by: Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario
- * Last changed:  28-04-2009
+ * PROJECT:     PAINT for ReactOS
+ * LICENSE:     unknown (LGPL assumed)
+ * FILE:        base/applications/paint/lang/sk-SK.rc
+ * PURPOSE:     Slovak Language resource file
+ * TRANSLATORS: Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+ * LastChanged: 21-10-2009
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -43,17 +46,23 @@ BEGIN
         MENUITEM "Panel nástrojov\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
         MENUITEM "Paleta farieb\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
         MENUITEM "Stavový riadok", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
-        MENUITEM "Format icon bar", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM "Panel písma", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Lupa" //Zoom
         BEGIN
-            MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
-            MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
-            MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
-            MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
-            MENUITEM "200%", IDM_VIEWZOOM200
-            MENUITEM "400%", IDM_VIEWZOOM400
-            MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
+            POPUP "Vlastné zväè\9aenie" //Pou\9eívate¾om definované
+            BEGIN
+                MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
+                MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
+                MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
+                MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
+                MENUITEM "200%", IDM_VIEWZOOM200
+                MENUITEM "400%", IDM_VIEWZOOM400
+                MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
+            END
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "Zobrazi\9d mrie\9eku\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Zobrazi\9d miniatúru", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Celá obrazovka\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
@@ -96,6 +105,7 @@ BEGIN
     "^A", IDM_EDITSELECTALL
     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE
@@ -129,12 +139,12 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 110, 40, 35, 12
     LTEXT "\8aírka:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 30, 10
     LTEXT "Vý\9aka:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 80, 40, 30, 10
-    LTEXT "File date:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
-    LTEXT "File size:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
+    LTEXT "Dátum zmeny:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10 //File date
+    LTEXT "Ve¾kos\9d súboru:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10 //File size
     LTEXT "Rozlí\9aenie:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
-    LTEXT "Nie je k dispozícii", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 70, 5, 60, 10
-    LTEXT "Nie je k dispozícii", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 70, 15, 60, 10
-    LTEXT "Nie je k dispozícii", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 70, 25, 60, 10
+    LTEXT "Nie je k dispozícii", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
+    LTEXT "Nie je k dispozícii", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
+    LTEXT "Nie je k dispozícii", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
     GROUPBOX "Jednotky", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 139, 27
     AUTORADIOBUTTON "palce", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 35, 10, WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "cm", IDD_ATTRIBUTESRB2, 52, 69, 35, 10
@@ -153,11 +163,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Zmena ve¾kosti"
 BEGIN
     GROUPBOX "Zmeni\9d ve¾kos\9d", IDD_CHANGESIZEGROUP, 6, 6, 142, 66
-    ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON1, 12, 18
+    ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON1, 12, 18, 32, 32
     LTEXT "&Vodorovne:", IDD_CHANGESIZETEXT1, 45, 24, 40, 10
     EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT1, 90, 23, 32, 12
     LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT2, 125, 24, 15, 10
-    ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON2, 12, 43
+    ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON2, 12, 43, 32, 32
     LTEXT "&Zvislo:", IDD_CHANGESIZETEXT3, 45, 49, 40, 10
     EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT2, 90, 48, 32, 12
     LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT4, 125, 49, 15, 10
@@ -173,6 +183,7 @@ BEGIN
     IDS_INFOTEXT, "Skicár systému ReactOS je dostupný za podmienok GNU Lesser General Public License (LGPL) verzia 3 (viï www.gnu.org)"
     IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Chcete ulo\9ei\9d vykonané zmeny do %s?"
     IDS_DEFAULTFILENAME, "Bez názvu.bmp"
+    IDS_MINIATURETITLE, "Miniature"
     IDS_TOOLTIP1, "Vo¾ný výber"
     IDS_TOOLTIP2, "Výber"
     IDS_TOOLTIP3, "Guma"
@@ -189,6 +200,8 @@ BEGIN
     IDS_TOOLTIP14, "Polygón" //mnohouholník
     IDS_TOOLTIP15, "Elipsa"
     IDS_TOOLTIP16, "Zaoblený obdå\9enik"
-    IDS_OPENFILTER, "Bitmap files (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1All files (*.*)\1*.*\1"
-    IDS_SAVEFILTER, "24 bit bitmap (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
+    IDS_OPENFILTER, "Súbory bitových máp (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1V\9aetky súbory (*.*)\1*.*\1"
+    IDS_SAVEFILTER, "24-bitová mapa (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
+    IDS_FILESIZE, "%d bajtov"
+    IDS_PRINTRES, "%d x %d pixelov na meter"
 END