[RAPPS] unuglify icons. CORE-10642

[reactos.git] / reactos / base / applications / rapps / lang / es-ES.rc

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc b/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc
index 38c9c59..87ee16c 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Spanish Language resource file.
- * Translated by: ?? and Ismael Ferreras Morezuelas <2014-11-07> */
+ * Translated by: ?? and Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) <2014-11-07> */
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -13,19 +13,19 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Programas"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Instalar", ID_INSTALL
-        MENUITEM "&Desinstalar", ID_UNINSTALL
+        MENUITEM "&Instalar\tCtrl+Intro", ID_INSTALL
+        MENUITEM "&Desinstalar\tCtrl+Supr", ID_UNINSTALL
         MENUITEM "&Modificar", ID_MODIFY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Eliminar del Registro", ID_REGREMOVE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Recargar", ID_REFRESH
+        MENUITEM "&Recargar\tF5", ID_REFRESH
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Actualizar el listado desde Internet", ID_RESETDB
+        MENUITEM "&Actualizar el listado desde Internet\tCtrl+F5", ID_RESETDB
     END
     POPUP "Ayuda"
     BEGIN
-        MENUITEM "Ayuda", ID_HELP, GRAYED
+        MENUITEM "Ayuda\tF1", ID_HELP, GRAYED
         MENUITEM "Acerca de", ID_ABOUT
     END
 END
@@ -43,19 +43,19 @@ IDR_APPLICATIONMENU MENU
 BEGIN
     POPUP "popup"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Instalar", ID_INSTALL
-        MENUITEM "&Desinstalar", ID_UNINSTALL
+        MENUITEM "&Instalar\tCtrl+Intro", ID_INSTALL
+        MENUITEM "&Desinstalar\tCtrl+Supr", ID_UNINSTALL
         MENUITEM "&Modificar", ID_MODIFY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Eliminar del Registro", ID_REGREMOVE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Recargar",   ID_REFRESH
+        MENUITEM "&Recargar\tF5",   ID_REFRESH
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Actualizar listado desde Internet", ID_RESETDB
+        MENUITEM "&Actualizar listado desde Internet\tCtrl+F5", ID_RESETDB
     END
 END
 
-IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 215
+IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ajustes"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -69,16 +69,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "&Seleccionar", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "&Borrar el instalador del programa tras su instalación", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-    GROUPBOX "Proxy", -1, 4, 116, 240, 76
-    CONTROL "System proxy settings", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
-    CONTROL "Direct (No proxy)", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
-    CONTROL "Proxy", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10
-    EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 90, 160, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
-    LTEXT "No proxy for", -1, 27, 175, 64, 10
-    EDITTEXT IDC_NO_PROXY_FOR, 90, 175, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Por defecto", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 195, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 116, 195, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 181, 195, 60, 14
+    GROUPBOX "Proxy", -1, 4, 116, 240, 61
+    CONTROL "Utilizar el proxy del sistema", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 128, 218, 10
+    CONTROL "Conexión directa (sin nada)", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 141, 218, 10
+    CONTROL "Proxy:", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 154, 35, 10
+    EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 51, 153, 70, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Sin proxy para:", -1, 125, 154, 50, 8, SS_RIGHT
+    EDITTEXT IDC_NO_PROXY_FOR, 177, 153, 61, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "Por defecto", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 180, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 116, 180, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 181, 180, 60, 14
 END
 
 IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 216, 97
@@ -194,9 +194,13 @@ BEGIN
     IDS_AVAILABLEFORINST "Disponible para su instalación"
     IDS_UPDATES "Actualizaciones"
     IDS_APPLICATIONS "Aplicaciones"
-    IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Seleccione una carpeta donde se descargarán los programas:"
-    IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "¡La carpeta especificada no existe!"
+    IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Seleccione una carpeta de donde se descargarán los programas:"
+    IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "La carpeta especificada no existe."
     IDS_APP_REG_REMOVE "¿Está seguro de querer borrar del Registro los datos de instalación del programa?"
     IDS_INFORMATION "Información"
-    IDS_UNABLE_TO_REMOVE "¡No se pudieron borrar del Registro los datos de instalación del programa!"
+    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "No se pudo descargar el paquete. No se ha encontrado la dirección de Internet."
+    IDS_UNABLE_TO_REMOVE "No se pudieron borrar del Registro los datos de instalación del programa."
+    IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "Ha fallado la comprobación del certificado SSL."
+    IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Verificando integridad del paquete..."
+    IDS_INTEG_CHECK_FAIL "El paquete no ha pasado la comprobación de integridad, puede haber sido alterado o estar corrupto. No se recomienda ejecutarlo."
 END