[REGEDIT]

[reactos.git] / reactos / base / applications / regedit / lang / es-ES.rc

diff --git a/reactos/base/applications/regedit/lang/es-ES.rc b/reactos/base/applications/regedit/lang/es-ES.rc
index ca038dc..8731cd8 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/regedit/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/base/applications/regedit/lang/es-ES.rc
@@ -56,10 +56,10 @@ BEGIN
 
         MENUITEM "&Exportar archivo de registro...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
 
-       MENUITEM SEPARATOR
-               MENUITEM "Cargar archivo de registro...",                               ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
-               MENUITEM "Descargar archivo de registro...",                            ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
-               MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Cargar archivo de registro...",        ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+        MENUITEM "Descargar archivo de registro...",     ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Conectar al Registro de red...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
 
 
@@ -354,8 +354,8 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ERROR              "Error"
-    IDS_WARNING                    "Aviso"
+    IDS_ERROR               "Error"
+    IDS_WARNING             "Aviso"
     IDS_BAD_KEY             "No puede averiguar valor clave '%s'"
     IDS_BAD_VALUE           "No puede averiguar valor '%s'"
     IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "No puede editar claves de este tipo (%ld)"
@@ -371,6 +371,8 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DELETEVALUE     "¡Incapaz de borrar todos los valores especificados!"
     IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "Error Renombrando Valor"
     IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "No puede renombrar %s. El nombre de valor especificado esta vacio. Trate otro nombre y comienze otra vez."
+    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirm Key Restoration"
+    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG     "A key will be restored on top of the currently selected key.\nAll values and subkeys of this key will be deleted.\nDo you want to continue the operation?"
     IDS_NEW_KEY             "Nueva Clave #%d"
     IDS_NEW_VALUE           "Nuevo Valor #%d"
 END
@@ -392,9 +394,11 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_FLT_REGFILE         "Fichero de Registro"
-    IDS_FLT_REGFILES        "Fichero de Registro"
+    IDS_FLT_REGFILES        "Fichero de Registro (*.reg)"
     IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
-    IDS_FLT_REGEDIT4        "Fichero de Registro Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
+    IDS_FLT_HIVFILES        "Registry Hive Files (*.*)"
+    IDS_FLT_HIVFILES_FLT    "*.*"
+    IDS_FLT_REGEDIT4        "Fichero de Registro Win9x/NT4 (REGEDIT4) (*.reg)"
     IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
     IDS_FLT_ALLFILES        "Todos los archivos (*.*)"
     IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
@@ -433,8 +437,9 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_IMPORT_PROMPT             "Agregar los datos al registro?"
-  IDS_IMPORTED_OK               "La información ha sido agregada al registro"
+  IDS_IMPORT_PROMPT              "Adding information can unintentionally change or delete values and cause components to stop working correctly. If you do not trust the source of this information in '%1', do not add it to registry.\n\nAre you sure you want to continue?"
+  IDS_IMPORT_OK                  "The keys and values contained in '%1' have been successfully added to the registry."
+  IDS_IMPORT_ERROR               "Cannot import '%1': Error opening the file. There may be a disk, file system error or file may not exist."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE