[REGEDIT]
[reactos.git] / reactos / base / applications / regedit / lang / it-IT.rc
index 8f81f05..d487d39 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright 2002 Robert Dickenson
  * Copyright 2003-2004 Ivan Leo Murray-Smith
- * Copyright 2004 Sylvain Pétréolle
+ * Copyright 2004 Sylvain Pétréolle
  * Copyright 2007 Paolo Devoti
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -52,20 +52,19 @@ IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "&Registro"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Importa...",    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
+        MENUITEM "&Importa...",     ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
 
-        MENUITEM "&Esporta...",    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+        MENUITEM "&Esporta...",     ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
 
-       MENUITEM SEPARATOR
-       MENUITEM "Carica Hive...",      ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
-       MENUITEM "Scarica Hive...",     ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Carica Hive...",  ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+        MENUITEM "Scarica Hive...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Connetti a Registro in rete...",
-                                               ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+                        ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
 
         MENUITEM "&Disconnetti da Registro di rete...",
-                                               ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
-                                               ,GRAYED
+                        ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY,GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Stampa\tCtrl+P",              ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -106,10 +105,8 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Preferiti"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Aggiungi ai Preferiti",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
-        , GRAYED
-        MENUITEM "&Rimuovi dai Preferiti",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
-        , GRAYED
+        MENUITEM "&Aggiungi ai Preferiti",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
+        MENUITEM "&Rimuovi dai Preferiti",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
     END
     POPUP "&Aiuto"
     BEGIN
@@ -167,9 +164,9 @@ BEGIN
   END
   POPUP ""
   BEGIN
+        MENUITEM "&Taglia", ID_HEXEDIT_CUT
         MENUITEM "&Copia", ID_HEXEDIT_COPY
         MENUITEM "&Incolla", ID_HEXEDIT_PASTE
-        MENUITEM "&Taglia", ID_HEXEDIT_CUT
         MENUITEM "&Cancella", ID_HEXEDIT_DELETE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Seleziona tutto", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
@@ -180,16 +177,6 @@ END
 /*
  * Dialog
  */
-IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Load Hive"
-FONT 8, "Ms Shell Dlg"
-{
-    LTEXT           "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
-    EDITTEXT        IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
-    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
-    PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
-}
 
 IDD_EDIT_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 84
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
@@ -200,9 +187,9 @@ BEGIN
     LTEXT           "Nome:",IDC_STATIC,5,5,119,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,239,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT           "Dati:",IDC_STATIC,5,30,119,8
-    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,239,12
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,64,50,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,196,64,50,14,WS_GROUP
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,239,12,ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,64,50,14
+    PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,196,64,50,14
 END
 
 IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 174
@@ -214,9 +201,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "&Nome:",IDC_STATIC,6,6,134,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT           "&Dati:",IDC_STATIC,6,35,161,8
-    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_MULTILINE |
-                    ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN |
-                    WS_VSCROLL
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
     PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,196,154,50,14
 END
@@ -253,6 +238,53 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,196,82,50,14
 END
 
+
+IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+      WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Resource List"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Show...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
+}
+
+
+IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX  6, 18, 281, 283
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+      WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Resources"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8
+    CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31
+    LTEXT "Interrupt:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
+    CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31
+    LTEXT "Memory:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
+    CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31
+    LTEXT "Port:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
+    CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31
+    LTEXT "Device specific data:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
+    CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31
+    GROUPBOX "Usage", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
+    LTEXT "Undetermined", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
+    LTEXT "Shared", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
+    LTEXT "Device exclusive", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
+    LTEXT "Driver exclusive", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
+    RTEXT "Interface Type:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
+    LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
+    RTEXT "Bus Nummer:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
+    LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
+    RTEXT "Version:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
+    LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
+    RTEXT "Revision:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
+    LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8
+    DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK, 92, 263, 40, 14
+    PUSHBUTTON "&Data...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED
+}
+
+
 /*
  * String Table
  */
@@ -308,7 +340,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Esce dall'editor del Registro"
     ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Aggiunge una chiave alla lista dei Preferiti"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Rimuove una o più chiavi dalla lista dei preferiti"
+    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Rimuove una o più chiavi dalla lista dei preferiti"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Mostra o nasconde la barra di stato"
     ID_VIEW_SPLIT           "Cambia la posizione del separatore tra due pannelli"
     ID_VIEW_REFRESH         "Aggiorna la finestra"
@@ -321,8 +353,8 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ERROR              "Errore"
-    IDS_WARNING                    "Segnalazione"
+    IDS_ERROR               "Errore"
+    IDS_WARNING             "Segnalazione"
     IDS_BAD_KEY             "Impossibile interrogare la chiave '%s'"
     IDS_BAD_VALUE           "Impossibile interrogare il valore '%s'"
     IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Impossibile editare valori di questo tipo (%ld)"
@@ -337,7 +369,9 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DELVAL_CAPTION  "Errore nella cancellazione dei valori"
     IDS_ERR_DELETEVALUE     "Impossibile cancellare tutti i valori indicati!"
     IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "Errore nel rinominare il valore"
-    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "Impossibile rinominare %s. Il nome indicato è vuoto. Riprovate con un altro nome."
+    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "Impossibile rinominare %s. Il nome indicato è vuoto. Riprovate con un altro nome."
+    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirm Key Restoration"
+    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG     "A key will be restored on top of the currently selected key.\nAll values and subkeys of this key will be deleted.\nDo you want to continue the operation?"
     IDS_NEW_KEY             "Nuova chiave #%d"
     IDS_NEW_VALUE           "Nuovo valore #%d"
 END
@@ -359,9 +393,11 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_FLT_REGFILE         "File di Registrazione"
-    IDS_FLT_REGFILES        "File di Registrazione"
+    IDS_FLT_REGFILES        "File di Registrazione (*.reg)"
     IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
-    IDS_FLT_REGEDIT4        "File di Registrazione Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
+    IDS_FLT_HIVFILES        "Registry Hive Files (*.*)"
+    IDS_FLT_HIVFILES_FLT    "*.*"
+    IDS_FLT_REGEDIT4        "File di Registrazione Win9x/NT4 (REGEDIT4) (*.reg)"
     IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
     IDS_FLT_ALLFILES        "Tutti i file (*.*)"
     IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
@@ -398,6 +434,67 @@ BEGIN
   IDS_FINISHEDFIND               "Fine ricerca nel registro."
 END
 
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_IMPORT_PROMPT              "Adding information can unintentionally change or delete values and cause components to stop working correctly. If you do not trust the source of this information in '%1', do not add it to registry.\n\nAre you sure you want to continue?"
+  IDS_IMPORT_OK                  "The keys and values contained in '%1' have been successfully added to the registry."
+  IDS_IMPORT_ERROR               "Cannot import '%1': Error opening the file. There may be a disk, file system error or file may not exist."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_BUSNUMBER                 "Bus Number"
+    IDS_INTERFACE                 "Interface"
+    IDS_DMA_CHANNEL               "Channel"
+    IDS_DMA_PORT                  "Port"
+    IDS_INTERRUPT_VECTOR          "Vector"
+    IDS_INTERRUPT_LEVEL           "Level"
+    IDS_INTERRUPT_AFFINITY        "Affinity"
+    IDS_INTERRUPT_TYPE            "Type"
+    IDS_MEMORY_ADDRESS            "Physical Address"
+    IDS_MEMORY_LENGTH             "Length"
+    IDS_MEMORY_ACCESS             "Access"
+    IDS_PORT_ADDRESS              "Physical Address"
+    IDS_PORT_LENGTH               "Length"
+    IDS_PORT_ACCESS               "Access"
+    IDS_SPECIFIC_RESERVED1        "Reserved 1"
+    IDS_SPECIFIC_RESERVED2        "Reserved 2"
+    IDS_SPECIFIC_DATASIZE         "Data Size"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_PORT_PORT_IO              "Port"
+    IDS_PORT_MEMORY_IO            "Memory"
+    IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE  "Edge Sensitive"
+    IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Level Sensitive"
+    IDS_MEMORY_READ_ONLY          "Read Only"
+    IDS_MEMORY_WRITE_ONLY         "Write Only"
+    IDS_MEMORY_READ_WRITE         "Read / Write"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_BUS_UNDEFINED             "Undefined"
+    IDS_BUS_INTERNAL              "Internal"
+    IDS_BUS_ISA                   "ISA"
+    IDS_BUS_EISA                  "EISA"
+    IDS_BUS_MICROCHANNEL          "MicroChannel"
+    IDS_BUS_TURBOCHANNEL          "TurboChannel"
+    IDS_BUS_PCIBUS                "PCI"
+    IDS_BUS_VMEBUS                "VME"
+    IDS_BUS_NUBUS                 "NuBus"
+    IDS_BUS_PCMCIABUS             "PCMCIA"
+    IDS_BUS_CBUS                  "C-Bus"
+    IDS_BUS_MPIBUS                "MPI-Bus"
+    IDS_BUS_MPSABUS               "MPSA-Bus"
+    IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL     "Processor Internal"
+    IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS      "Internal Power Bus"
+    IDS_BUS_PNPISABUS             "PnP-ISA Bus"
+    IDS_BUS_PNPBUS                "PnP Bus"
+    IDS_BUS_UNKNOWNTYPE           "Unknown Interface Type"
+END
+
 /*****************************************************************/
 
 
@@ -406,8 +503,7 @@ END
  */
 
 IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX DISCARDABLE  50, 50, 370, 50
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
-    WS_BORDER
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    GROUPBOX "Esporta Selezione",IDC_STATIC,2,0,366,48
@@ -416,6 +512,17 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
 END
 
+IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Load Hive"
+FONT 8, "Ms Shell Dlg"
+{
+    LTEXT           "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
+    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
+}
+
 IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 186, 46
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Aggiungi ai preferiti"