IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "ÆÄÀÏ(&F)"
+ POPUP "파일(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "Á¾·á(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
+ MENUITEM "종료(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
END
- POPUP "µµ¿ò¸»(&H)"
+ POPUP "도움말(&H)"
BEGIN
- MENUITEM "´ëÇÏ¿©(&A)", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "대하여(&A)", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "ÆÄÀÏ(&F)"
+ POPUP "파일(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "ºÒ·¯¿À±â(&I)", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
+ MENUITEM "불러오기(&I)", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
- MENUITEM "³»º¸³»±â(&E)", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+ MENUITEM "내보내기(&E)", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ÇÏÀÌºê ·Îµå...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
- MENUITEM "ÇÏÀÌºê ¾ð·Îµå...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "³×Æ®¿öÅ© ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ ¿¬°á(&C)",
+ MENUITEM "하이브 로드...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM "하이브 언로드...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "네트워크 레지스트리에 연결(&C)",
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
- MENUITEM "³×Æ®¿öÅ© ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ ¿¬°á Á¾·á(&D)",
+ MENUITEM "네트워크 레지스트리에 연결 종료(&D)",
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ÇÁ¸°Æ®(&P)\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
+ MENUITEM "프린트(&P)\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Á¾·á(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
+ MENUITEM "종료(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
END
- POPUP "ÆíÁý(&E)"
+ POPUP "편집(&E)"
BEGIN
- MENUITEM "¼öÁ¤(&M)", ID_EDIT_MODIFY
+ MENUITEM "수정(&M)", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "»õ·Î¿î(&N)"
+ POPUP "새로운(&N)"
BEGIN
- MENUITEM "Ű(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "키(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¹®ÀÚ¿ °ª(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "¹ÙÀ̳ʸ® °ª(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "DWORD °ª(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "´ÙÁß ¹®ÀÚ¿ °ª(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "È®Àå°¡´ÉÇÑ ¹®ÀÚ¿ °ª(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "문자열 값(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "바이너리 값(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "DWORD 값(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "다중 문자열 값(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "확장가능한 문자열 값(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "±ÇÇÑ ¼³Á¤(&P)", ID_EDIT_PERMISSIONS
+ MENUITEM "권한 설정(&P)", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "»èÁ¦(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
- MENUITEM "À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)", ID_EDIT_RENAME
+ MENUITEM "삭제(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "이름 바꾸기(&R)", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Å° À̸§ º¹»ç(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
+ MENUITEM "키 이름 복사(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ã±â(&F)\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
- MENUITEM "´ÙÀ½ ã±â(&X)\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
+ MENUITEM "찾기(&F)\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
+ MENUITEM "다음 찾기(&X)\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
END
- POPUP "º¸±â(&V)"
+ POPUP "보기(&V)"
BEGIN
- MENUITEM "»óÅÂ ¹Ù(&B)", ID_VIEW_STATUSBAR
+ MENUITEM "상태 바(&B)", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "³ª´©±â(&L)", ID_VIEW_SPLIT
+ MENUITEM "나누기(&L)", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "»õ·Î °íħ(&R)\tF5", ID_VIEW_REFRESH
+ MENUITEM "새로 고침(&R)\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
- POPUP "Áñ°Üã±â(&F)"
+ POPUP "즐겨찾기(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "Áñ°Üã±â¿¡ Ãß°¡(&A)", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
- , GRAYED
- MENUITEM "Áñ°Üã±â Á¦°Å(&R)", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
- , GRAYED
+ MENUITEM "즐겨찾기에 추가(&A)", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
+ MENUITEM "즐겨찾기 제거(&R)", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
END
- POPUP "µµ¿ò¸»(&H)"
+ POPUP "도움말(&H)"
BEGIN
- MENUITEM "µµ¿ò¸» ¸ñÂ÷(&H)\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
+ MENUITEM "도움말 목차(&H)\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "·¹Áö½ºÆ®¸® ¿¡µðÅÍ Á¤º¸(&A)", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "레지스트리 에디터 정보(&A)", ID_HELP_ABOUT
END
END
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "¼öÁ¤(&M)", ID_EDIT_MODIFY
- MENUITEM "¹ÙÀ̳ʸ® °ª ¼öÁ¤", ID_EDIT_MODIFY_BIN
+ MENUITEM "수정(&M)", ID_EDIT_MODIFY
+ MENUITEM "바이너리 값 수정", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "»èÁ¦(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
- MENUITEM "À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)", ID_EDIT_RENAME
+ MENUITEM "삭제(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "이름 바꾸기(&R)", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
- POPUP "»õ·Î¿î(&N)"
+ POPUP "새로운(&N)"
BEGIN
- MENUITEM "Ű(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "키(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¹®ÀÚ¿ °ª(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "¹ÙÀ̳ʸ® °ª(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "DWORD °ª(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "´ÙÁß ¹®ÀÚ¿ °ª(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "È®Àå°¡´ÉÇÑ ¹®ÀÚ¿ °ª(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "문자열 값(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "바이너리 값(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "DWORD 값(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "다중 문자열 값(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "확장가능한 문자열 값(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
END
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "È®Àå/Ãà¼Ò", ID_TREE_EXPANDBRANCH
- POPUP "»õ·Î¿î(&N)"
+ MENUITEM "확장/축소", ID_TREE_EXPANDBRANCH
+ POPUP "새로운(&N)"
BEGIN
- MENUITEM "Ű(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "키(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¹®ÀÚ¿ °ª(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "¹ÙÀ̳ʸ® °ª(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "DWORD °ª(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "´ÙÁß ¹®ÀÚ¿ °ª(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "È®Àå°¡´ÉÇÑ ¹®ÀÚ¿ °ª(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "문자열 값(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "바이너리 값(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "DWORD 값(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "다중 문자열 값(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "확장가능한 문자열 값(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
- MENUITEM "ã±â(&F)", ID_EDIT_FIND
+ MENUITEM "찾기(&F)", ID_EDIT_FIND
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "»èÁ¦(&D)", ID_TREE_DELETE
- MENUITEM "À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)", ID_TREE_RENAME
+ MENUITEM "삭제(&D)", ID_TREE_DELETE
+ MENUITEM "이름 바꾸기(&R)", ID_TREE_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "³»º¸³»±â(&E)", ID_TREE_EXPORT
- MENUITEM "±ÇÇÑ ¼³Á¤(&P)", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
+ MENUITEM "내보내기(&E)", ID_TREE_EXPORT
+ MENUITEM "권한 설정(&P)", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Å° À̸§ º¹»ç(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
+ MENUITEM "키 이름 복사(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
END
POPUP ""
BEGIN
IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "¹®ÀÚ¿ ÆíÁý"
+CAPTION "문자열 편집"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "°ª À̸§(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+ LTEXT "값 이름(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "°ª µ¥ÀÌÅÍ(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+ LTEXT "값 데이터(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,142,64,50,14
- PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,196,64,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,142,64,50,14
+ PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,196,64,50,14
END
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "´ÙÁß ¹®ÀÚ¿ ÆíÁý"
+CAPTION "다중 문자열 편집"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "°ª À̸§(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+ LTEXT "값 이름(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "°ª µ¥ÀÌÅÍ(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+ LTEXT "값 데이터(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,142,154,50,14
- PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,196,154,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,142,154,50,14
+ PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,196,154,50,14
END
IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "¹ÙÀ̳ʸ® °ª ÆíÁý"
+CAPTION "바이너리 값 편집"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "°ª À̸§(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+ LTEXT "값 이름(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "°ª µ¥ÀÌÅÍ(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+ LTEXT "값 데이터(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
- DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,142,154,50,14
- PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,196,154,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,142,154,50,14
+ PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,196,154,50,14
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "DWORD °ª ÆíÁý"
+CAPTION "DWORD 값 편집"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "°ª À̸§(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+ LTEXT "값 이름(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "°ª µ¥ÀÌÅÍ(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+ LTEXT "값 데이터(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "´ÜÀ§",IDC_STATIC,130,35,116,39
- AUTORADIOBUTTON "16Áø¼ö(&H)",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "10Áø¼ö(&D)",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
- DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,142,82,50,14
- PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,196,82,50,14
+ GROUPBOX "단위",IDC_STATIC,130,35,116,39
+ AUTORADIOBUTTON "16진수(&H)",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "10진수(&D)",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
+ DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,142,82,50,14
+ PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,196,82,50,14
END
+
+IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+ WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Resource List"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Show...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
+}
+
+
+IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+ WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Resources"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8
+ CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31
+ LTEXT "Interrupt:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
+ CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31
+ LTEXT "Memory:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
+ CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31
+ LTEXT "Port:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
+ CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31
+ LTEXT "Device specific data:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
+ CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31
+ GROUPBOX "Usage", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
+ LTEXT "Undetermined", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
+ LTEXT "Shared", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
+ LTEXT "Device exclusive", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
+ LTEXT "Driver exclusive", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
+ RTEXT "Interface Type:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
+ RTEXT "Bus Nummer:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
+ LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
+ RTEXT "Version:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
+ LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
+ RTEXT "Revision:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
+ LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK, 92, 263, 40, 14
+ PUSHBUTTON "&Data...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED
+}
+
+
/*
* String Table
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_LIST_COLUMN_NAME "À̸§"
- IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Á¾·ù"
- IDS_LIST_COLUMN_DATA "µ¥ÀÌÅÍ"
+ IDS_LIST_COLUMN_NAME "이름"
+ IDS_LIST_COLUMN_TYPE "종류"
+ IDS_LIST_COLUMN_DATA "데이터"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APP_TITLE "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â"
+ IDS_APP_TITLE "레지스트리 편집기"
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_REGISTRY_MENU "Àüü ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ °ü¸®Çϱâ À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù"
- ID_EDIT_MENU "°ªÀ̳ª Å°¸¦ ÆíÁýÇϱâ À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù"
- ID_VIEW_MENU "·¹Áö½ºÆ®¸® âÀ» Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌÁîÇϱâ À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù"
- ID_FAVOURITES_MENU "ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â Å°¸¦ ¾×¼¼½ºÇϱâ À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù"
- ID_HELP_MENU "µµ¿ò¸»°ú ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°Ô Çϱâ À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù"
- ID_EDIT_NEW_MENU "»õ Å°³ª °ªÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ ¸í·É¾î¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù"
+ ID_REGISTRY_MENU "전체 레지스트리를 관리하기 위한 명령어를 제공합니다"
+ ID_EDIT_MENU "값이나 키를 편집하기 위한 명령어를 제공합니다"
+ ID_VIEW_MENU "레지스트리 창을 커스터마이즈하기 위한 명령어를 제공합니다"
+ ID_FAVOURITES_MENU "자주 사용하는 키를 액세스하기 위한 명령어를 제공합니다"
+ ID_HELP_MENU "도움말과 레지스트리 편집기에 대한 정보를 보여주게 하기 위한 명령어를 제공합니다"
+ ID_EDIT_NEW_MENU "새 키나 값을 만들기 위한 명령어를 제공합니다"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_EDIT_MODIFY "°ªÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù"
- ID_EDIT_NEW_KEY "»õ Å°¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù"
- ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "»õ ¹®ÀÚ¿ °ªÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù"
- ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "»õ ¹ÙÀ̳ʸ® °ªÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù"
- ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "»õ DWORD°ªÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù"
- ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀ» ·¹Áö½ºÆ®¸®·Î ºÒ·¯ ¿É´Ï´Ù"
+ ID_EDIT_MODIFY "값의 데이터를 수정합니다"
+ ID_EDIT_NEW_KEY "새 키를 추가합니다"
+ ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "새 문자열 값을 추가합니다"
+ ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "새 바이너리 값을 추가합니다"
+ ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "새 DWORD값을 추가합니다"
+ ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "텍스트 파일을 레지스트리로 불러 옵니다"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
- "ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ·Î ·¹Áö½ºÆ®¸®ÀÇ Àüü³ª ÀϺθ¦ ³»º¸³À´Ï´Ù"
+ "텍스트 파일로 레지스트리의 전체나 일부를 내보냅니다"
+ ID_REGISTRY_LOADHIVE
+ "Loads a hive file into the registry"
+ ID_REGISTRY_UNLOADHIVE
+ "Unloads a hive from the registry"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
- "¿ø°Ý ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ·¹Áö½ºÆ®¸®·Î Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù"
+ "원격 컴퓨터의 레지스트리로 접속합니다"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
- "¿ø°Ý ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ·¹Áö½ºÆ®¸®·ÎÀÇ Á¢¼ÓÀ» ²÷½À´Ï´Ù"
- ID_REGISTRY_PRINT "·¹Áö½ºÆ®¸®ÀÇ Àüü³ª ÀϺθ¦ ÀμâÇÕ´Ï´Ù"
-/* ID_HELP_HELPTOPICS "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±âÀÇ µµ¿ò¸»À» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù" */
- ID_HELP_ABOUT "ÇÁ·Î±×·¥ Á¤º¸, ºÁ¯°ú ¶óÀ̼¾½º¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù"
+ "원격 컴퓨터의 레지스트리로의 접속을 끊습니다"
+ ID_REGISTRY_PRINT "레지스트리의 전체나 일부를 인쇄합니다"
+/* ID_HELP_HELPTOPICS "레지스트리 편집기의 도움말을 표시합니다" */
+ ID_HELP_ABOUT "프로그램 정보, 벼젼과 라이센스를 표시합니다"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_REGISTRY_EXIT "·¹Áö½ºÆ®¸® ¿¡µðÅ͸¦ Á¾·áÇÕ´Ï´Ù"
- ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Å°¸¦ Áñ°Üã±â ¸®½ºÆ®¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù"
- ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Å°¸¦ Áñ°Üã±â ¸®½ºÆ®¿¡¼ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù"
- ID_VIEW_STATUSBAR "»óŹٸ¦ ¼û±â°Å³ª Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù"
- ID_VIEW_SPLIT "µÎ âÀÇ À§Ä¡¸¦ ¼·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù"
- ID_VIEW_REFRESH "âÀ» »õ·Î °íĨ´Ï´Ù"
- ID_EDIT_DELETE "¼±ÅÃÇÑ °ÍÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù"
- ID_EDIT_RENAME "¼±ÅÃÇÑ °ÍÀÇ À̸§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù"
- ID_EDIT_COPYKEYNAME "¼±ÅÃÇÑ Å°ÀÇ À̸§À» Ŭ¸³º¸µå¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù"
- ID_EDIT_FIND "Å°, °ªÀ̳ª µ¥ÀÌÅÍ¿¡¼ ¹®ÀÚ¿ °ªÀ» ã½À´Ï´Ù"
- ID_EDIT_FINDNEXT "ÀüÀÇ °Ë»ö¿¡¼ ãÀº ¹®ÀÚ¿À» °è¼Ó ã½À´Ï´Ù"
+ ID_REGISTRY_EXIT "레지스트리 에디터를 종료합니다"
+ ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "키를 즐겨찾기 리스트에 추가합니다"
+ ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "키를 즐겨찾기 리스트에서 제거합니다"
+ ID_VIEW_STATUSBAR "상태바를 숨기거나 표시합니다"
+ ID_VIEW_SPLIT "두 창의 위치를 서로 바꿉니다"
+ ID_VIEW_REFRESH "창을 새로 고칩니다"
+ ID_EDIT_DELETE "선택한 것을 제거합니다"
+ ID_EDIT_RENAME "선택한 것의 이름을 바꿉니다"
+ ID_EDIT_COPYKEYNAME "선택한 키의 이름을 클립보드에 저장합니다"
+ ID_EDIT_FIND "키, 값이나 데이터에서 문자열 값을 찾습니다"
+ ID_EDIT_FINDNEXT "전의 검색에서 찾은 문자열을 계속 찾습니다"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ERROR "¿¡·¯"
- IDS_WARNING "°æ°í"
- IDS_BAD_KEY "'%s' Å°¸¦ Á¶È¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
- IDS_BAD_VALUE "'%s' °ªÀ» Á¶È¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
- IDS_UNSUPPORTED_TYPE "ÀÌ·± ŸÀÔÀÇ Å°¸¦ ÆíÁýÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù (%ld)"
- IDS_TOO_BIG_VALUE "°ªÀÌ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù (%ld)"
- IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ ŸÀÔÀÇ µ¥ÀÌÅÍ´Â ºó ¹®ÀÚ¿À» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\nºó ¹®ÀÚ¿Àº ¸®½ºÆ®¿¡¼ Á¦°ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "ÀÌ Å°¸¦ Á¤¸» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "ÀÌ Å°µéÀ» Á¤¸» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Å° Á¦°Å È®ÀÎ"
- IDS_QUERY_DELETE_ONE "ÀÌ °ªÀ» Á¤¸» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?"
- IDS_QUERY_DELETE_MORE "ÀÌ °ªµéÀ» Á¤¸» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?"
- IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "°ª »èÁ¦ È®ÀÎ"
- IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "°ª »èÁ¦ ¿À·ù"
- IDS_ERR_DELETEVALUE "¸ðµç ¼±ÅÃµÈ °ªÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!"
- IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "°ª À̸§ ¹Ù²Ù±â ¿À·ù"
- IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "%sÀÇ À̸§À» ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °ªÀÇ À̸§ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÇØ º¸¼¼¿ä."
- IDS_NEW_KEY "»õ Å° #%d"
- IDS_NEW_VALUE "»õ °ª #%d"
+ IDS_ERROR "에러"
+ IDS_WARNING "경고"
+ IDS_BAD_KEY "'%s' 키를 조회할 수 없습니다"
+ IDS_BAD_VALUE "'%s' 값을 조회할 수 없습니다"
+ IDS_UNSUPPORTED_TYPE "이런 타입의 키를 편집할 수 없습니다 (%ld)"
+ IDS_TOO_BIG_VALUE "값이 너무 큽니다 (%ld)"
+ IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ 타입의 데이터는 빈 문자열을 포함할 수 없습니다.\n빈 문자열은 리스트에서 제거되었습니다."
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "이 키를 정말 제거하시겠습니까?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "이 키들을 정말 제거하시겠습니까?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "키 제거 확인"
+ IDS_QUERY_DELETE_ONE "이 값을 정말 제거하시겠습니까?"
+ IDS_QUERY_DELETE_MORE "이 값들을 정말 제거하시겠습니까?"
+ IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "값 삭제 확인"
+ IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "값 삭제 오류"
+ IDS_ERR_DELETEVALUE "모든 선택된 값을 제거할 수 없습니다!"
+ IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "값 이름 바꾸기 오류"
+ IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "%s의 이름을 바꿀 수 없습니다. 값의 이름이 없습니다. 다른 이름으로 해 보세요."
+ IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirm Key Restoration"
+ IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "A key will be restored on top of the currently selected key.\nAll values and subkeys of this key will be deleted.\nDo you want to continue the operation?"
+ IDS_NEW_KEY "새 키 #%d"
+ IDS_NEW_VALUE "새 값 #%d"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_BINARY_EMPTY "(±æÀÌ°¡ 0ÀÎ ¹ÙÀ̳ʸ® °ª)"
- IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(±âº»°ª)"
- IDS_VALUE_NOT_SET "(°ªÀÌ Á¤ÇØÁöÁö ¾ÊÀ½)"
- IDS_UNKNOWN_TYPE "¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ŸÀÔ: (0x%lx)"
- IDS_MY_COMPUTER "³» ÄÄÇ»ÅÍ"
- IDS_IMPORT_REG_FILE "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ ºÒ·¯¿À±â"
- IDS_EXPORT_REG_FILE "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ ³»º¸³»±â"
- IDS_INVALID_DWORD "(À߸øµÈ DWORD°ª)"
+ IDS_BINARY_EMPTY "(길이가 0인 바이너리 값)"
+ IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(기본값)"
+ IDS_VALUE_NOT_SET "(값이 정해지지 않음)"
+ IDS_UNKNOWN_TYPE "알려지지 않은 타입: (0x%lx)"
+ IDS_MY_COMPUTER "내 컴퓨터"
+ IDS_IMPORT_REG_FILE "레지스트리 파일 불러오기"
+ IDS_EXPORT_REG_FILE "레지스트리 파일 내보내기"
+ IDS_LOAD_HIVE "Load Hive"
+ IDS_UNLOAD_HIVE "Unload Hive"
+ IDS_INVALID_DWORD "(잘못된 DWORD값)"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_FLT_REGFILE "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ"
- IDS_FLT_REGFILES "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀϵé"
+ IDS_FLT_REGFILE "레지스트리 파일"
+ IDS_FLT_REGFILES "레지스트리 파일들 (*.reg)"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
- IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 ·¹Áö½ºÆ®¸® ÆÄÀÏ (REGEDIT4)"
+ IDS_FLT_HIVFILES "Registry Hive Files (*.*)"
+ IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*"
+ IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 레지스트리 파일 (REGEDIT4) (*.reg)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
- IDS_FLT_ALLFILES "¸ðµç ÆÄÀÏ (*.*)"
+ IDS_FLT_ALLFILES "모든 파일 (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ACCESS_FULLCONTROL "¸ðµç ±ÇÇÑ"
- IDS_ACCESS_READ "Àбâ"
- IDS_ACCESS_QUERYVALUE "°ª Á¶È¸"
- IDS_ACCESS_SETVALUE "°ª ¼³Á¤"
- IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "¼ºêÅ° »ý¼º"
- IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "¼ºêÅ° ¿°Å"
- IDS_ACCESS_NOTIFY "¾Ë¸²"
- IDS_ACCESS_CREATELINK "¸µÅ© »ý¼º"
- IDS_ACCESS_DELETE "Á¦°Å"
- IDS_ACCESS_WRITEDAC "DAC ¾²±â"
- IDS_ACCESS_WRITEOWNER "¼ÒÀ¯ÀÚ ¾²±â"
- IDS_ACCESS_READCONTROL "±ÇÇÑ Àбâ"
+ IDS_ACCESS_FULLCONTROL "모든 권한"
+ IDS_ACCESS_READ "읽기"
+ IDS_ACCESS_QUERYVALUE "값 조회"
+ IDS_ACCESS_SETVALUE "값 설정"
+ IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "서브키 생성"
+ IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "서브키 열거"
+ IDS_ACCESS_NOTIFY "알림"
+ IDS_ACCESS_CREATELINK "링크 생성"
+ IDS_ACCESS_DELETE "제거"
+ IDS_ACCESS_WRITEDAC "DAC 쓰기"
+ IDS_ACCESS_WRITEOWNER "소유자 쓰기"
+ IDS_ACCESS_READCONTROL "권한 읽기"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_INHERIT_THISKEYONLY "이 키만"
+ IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "이 키와 서브키"
+ IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "서브키만"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_EXPAND "확장(&E)"
+ IDS_COLLAPSE "축소(&C)"
+ IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "'%s'로 가기(&G)"
+ IDS_FINISHEDFIND "레지스트리 검색을 완료했습니다."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_INHERIT_THISKEYONLY "ÀÌ Å°¸¸"
- IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "ÀÌ Å°¿Í ¼ºêÅ°"
- IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "¼ºêÅ°¸¸"
+ IDS_IMPORT_PROMPT "Adding information can unintentionally change or delete values and cause components to stop working correctly. If you do not trust the source of this information in '%1', do not add it to registry.\n\nAre you sure you want to continue?"
+ IDS_IMPORT_OK "The keys and values contained in '%1' have been successfully added to the registry."
+ IDS_IMPORT_ERROR "Cannot import '%1': Error opening the file. There may be a disk, file system error or file may not exist."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_EXPAND "È®Àå(&E)"
- IDS_COLLAPSE "Ãà¼Ò(&C)"
- IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "'%s'·Î °¡±â(&G)"
- IDS_FINISHEDFIND "·¹Áö½ºÆ®¸® °Ë»öÀ» ¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù."
+ IDS_BUSNUMBER "Bus Number"
+ IDS_INTERFACE "Interface"
+ IDS_DMA_CHANNEL "Channel"
+ IDS_DMA_PORT "Port"
+ IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vector"
+ IDS_INTERRUPT_LEVEL "Level"
+ IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Affinity"
+ IDS_INTERRUPT_TYPE "Type"
+ IDS_MEMORY_ADDRESS "Physical Address"
+ IDS_MEMORY_LENGTH "Length"
+ IDS_MEMORY_ACCESS "Access"
+ IDS_PORT_ADDRESS "Physical Address"
+ IDS_PORT_LENGTH "Length"
+ IDS_PORT_ACCESS "Access"
+ IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Reserved 1"
+ IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Reserved 2"
+ IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Data Size"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_PORT_PORT_IO "Port"
+ IDS_PORT_MEMORY_IO "Memory"
+ IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Edge Sensitive"
+ IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Level Sensitive"
+ IDS_MEMORY_READ_ONLY "Read Only"
+ IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Write Only"
+ IDS_MEMORY_READ_WRITE "Read / Write"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_BUS_UNDEFINED "Undefined"
+ IDS_BUS_INTERNAL "Internal"
+ IDS_BUS_ISA "ISA"
+ IDS_BUS_EISA "EISA"
+ IDS_BUS_MICROCHANNEL "MicroChannel"
+ IDS_BUS_TURBOCHANNEL "TurboChannel"
+ IDS_BUS_PCIBUS "PCI"
+ IDS_BUS_VMEBUS "VME"
+ IDS_BUS_NUBUS "NuBus"
+ IDS_BUS_PCMCIABUS "PCMCIA"
+ IDS_BUS_CBUS "C-Bus"
+ IDS_BUS_MPIBUS "MPI-Bus"
+ IDS_BUS_MPSABUS "MPSA-Bus"
+ IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "Processor Internal"
+ IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Internal Power Bus"
+ IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus"
+ IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus"
+ IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Unknown Interface Type"
END
/*****************************************************************/
*/
IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX DISCARDABLE 50, 50, 370, 50
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
- WS_BORDER
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "³»º¸³»±â ¹üÀ§",IDC_STATIC,2,0,366,48
- CONTROL "¸ðµÎ(&A)",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
- CONTROL "¼±ÅÃµÈ ºÐ±â(&E)",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
+ GROUPBOX "내보내기 범위",IDC_STATIC,2,0,366,48
+ CONTROL "모두(&A)",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
+ CONTROL "선택된 분기(&E)",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
END
+IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Load Hive"
+FONT 8, "Ms Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
+ EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
+}
+
IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 46
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Áñ°Üã±â¿¡ Ãß°¡"
+CAPTION "즐겨찾기에 추가"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,129,7,50,14
- PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,129,24,50,14
- LTEXT "Áñ°Üã±â À̸§(&F):",IDC_STATIC,7,7,70,10
+ DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,129,7,50,14
+ PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,129,24,50,14
+ LTEXT "즐겨찾기 이름(&F):",IDC_STATIC,7,7,70,10
EDITTEXT IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 164, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Áñ°Üã±â Á¦°Å"
+CAPTION "즐겨찾기 제거"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,107,114,50,14
- PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,7,114,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,107,114,50,14
+ PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,7,114,50,14
CONTROL "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
- LTEXT "Áñ°Üã±â¸¦ ¼±ÅÃ:",IDC_STATIC,7,7,99,12
+ LTEXT "즐겨찾기를 선택:",IDC_STATIC,7,7,99,12
END
IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 254, 82
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ã±â"
+CAPTION "찾기"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "´ÙÀ½ ã±â(&F)",IDOK,197,7,50,14
- PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,197,24,50,14
- GROUPBOX "ãÀ» ´ë»ó",IDC_STATIC,7,25,63,51
- LTEXT "ãÀ» ³»¿ë(&N):",IDC_STATIC,7,8,37,10
+ DEFPUSHBUTTON "다음 찾기(&F)",IDOK,197,7,50,14
+ PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,197,24,50,14
+ GROUPBOX "찾을 대상",IDC_STATIC,7,25,63,51
+ LTEXT "찾을 내용(&N):",IDC_STATIC,7,8,37,10
EDITTEXT IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "Ű(&K)",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "키(&K)",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,36,35,8
- CONTROL "°ª(&V)",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "값(&V)",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,48,36,8
- CONTROL "µ¥ÀÌÅÍ(&D)",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "데이터(&D)",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,60,42,8
- CONTROL "¹®ÀÚ¿ ´ÜÀ§·Î ÀÏÄ¡(&W)",IDC_MATCHSTRING,"Button",
+ CONTROL "문자열 단위로 일치(&W)",IDC_MATCHSTRING,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
- CONTROL "´ë/¼Ò¹®ÀÚ ±¸º°(&C)",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "대/소문자 구별(&C)",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,83,48,90,12
END
IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ã±â"
+CAPTION "찾기"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
- DEFPUSHBUTTON "Ãë¼Ò(&C)",IDCANCEL,93,29,45,14
- LTEXT "·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ °Ë»öÁß...",IDC_STATIC,33,12,83,8
+ DEFPUSHBUTTON "취소(&C)",IDCANCEL,93,29,45,14
+ LTEXT "레지스트리를 검색중...",IDC_STATIC,33,12,83,8
END
/*
projects / reactos.git / blobdiff