MENUITEM "내보내기(&E)", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "하이브 로드...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
- MENUITEM "하이브 언로드...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
- MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "하이브 로드...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM "하이브 언로드...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "네트워크 레지스트리에 연결(&C)",
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ERROR "에러"
- IDS_WARNING "경고"
+ IDS_ERROR "에러"
+ IDS_WARNING "경고"
IDS_BAD_KEY "'%s' 키를 조회할 수 없습니다"
IDS_BAD_VALUE "'%s' 값을 조회할 수 없습니다"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "이런 타입의 키를 편집할 수 없습니다 (%ld)"
IDS_ERR_DELETEVALUE "모든 선택된 값을 제거할 수 없습니다!"
IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "값 이름 바꾸기 오류"
IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "%s의 이름을 바꿀 수 없습니다. 값의 이름이 없습니다. 다른 이름으로 해 보세요."
+ IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirm Key Restoration"
+ IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "A key will be restored on top of the currently selected key.\nAll values and subkeys of this key will be deleted.\nDo you want to continue the operation?"
IDS_NEW_KEY "새 키 #%d"
IDS_NEW_VALUE "새 값 #%d"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_FLT_REGFILE "레지스트리 파일"
- IDS_FLT_REGFILES "레지스트리 파일들"
+ IDS_FLT_REGFILES "레지스트리 파일들 (*.reg)"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
- IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 레지스트리 파일 (REGEDIT4)"
+ IDS_FLT_HIVFILES "Registry Hive Files (*.*)"
+ IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*"
+ IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 레지스트리 파일 (REGEDIT4) (*.reg)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
IDS_FLT_ALLFILES "모든 파일 (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_IMPORT_PROMPT "Add the data to the registry?"
- IDS_IMPORTED_OK "Information added to the registry"
+ IDS_IMPORT_PROMPT "Adding information can unintentionally change or delete values and cause components to stop working correctly. If you do not trust the source of this information in '%1', do not add it to registry.\n\nAre you sure you want to continue?"
+ IDS_IMPORT_OK "The keys and values contained in '%1' have been successfully added to the registry."
+ IDS_IMPORT_ERROR "Cannot import '%1': Error opening the file. There may be a disk, file system error or file may not exist."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE