[REGEDIT]

[reactos.git] / reactos / base / applications / regedit / lang / zh-CN.rc

diff --git a/reactos/base/applications/regedit/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/applications/regedit/lang/zh-CN.rc
index 79d2221..db64878 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/regedit/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/base/applications/regedit/lang/zh-CN.rc
@@ -54,9 +54,9 @@ BEGIN
         MENUITEM "导出(&E)...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
 
         MENUITEM SEPARATOR
-               MENUITEM "加载配置单元...",       ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
-               MENUITEM "卸载配置单元...",       ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
-               MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "加载配置单元...",   ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+        MENUITEM "卸载配置单元...",   ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "连接网络注册表(&C)...",       ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
 
 
@@ -351,8 +351,8 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ERROR              "错误"
-    IDS_WARNING                    "警告"
+    IDS_ERROR               "错误"
+    IDS_WARNING             "警告"
     IDS_BAD_KEY             "不能查询项 '%s'"
     IDS_BAD_VALUE           "不能查询值 '%s'"
     IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "不能编辑这类型的项 (%ld)"
@@ -368,6 +368,8 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DELETEVALUE     "无法删除所有指定的值!"
     IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "重命名值时产生错误"
     IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "注册表编辑器无法重命名 %s。指定的值名为空。请键入其他名称，再试一次。"
+    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirm Key Restoration"
+    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG     "A key will be restored on top of the currently selected key.\nAll values and subkeys of this key will be deleted.\nDo you want to continue the operation?"
     IDS_NEW_KEY             "新项 #%d"
     IDS_NEW_VALUE           "新值 #%d"
 END
@@ -389,9 +391,11 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_FLT_REGFILE         "注册文件"
-    IDS_FLT_REGFILES        "注册文件"
+    IDS_FLT_REGFILES        "注册文件 (*.reg)"
     IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
-    IDS_FLT_REGEDIT4        "Win9x/NT4 注册文件 (REGEDIT4)"
+    IDS_FLT_HIVFILES        "Registry Hive Files (*.*)"
+    IDS_FLT_HIVFILES_FLT    "*.*"
+    IDS_FLT_REGEDIT4        "Win9x/NT4 注册文件 (REGEDIT4) (*.reg)"
     IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
     IDS_FLT_ALLFILES        "所有文件 (*.*)"
     IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
@@ -430,8 +434,9 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_IMPORT_PROMPT             "增加资料到注册表?"
-  IDS_IMPORTED_OK               "资料已被加到注册表"
+  IDS_IMPORT_PROMPT              "Adding information can unintentionally change or delete values and cause components to stop working correctly. If you do not trust the source of this information in '%1', do not add it to registry.\n\nAre you sure you want to continue?"
+  IDS_IMPORT_OK                  "The keys and values contained in '%1' have been successfully added to the registry."
+  IDS_IMPORT_ERROR               "Cannot import '%1': Error opening the file. There may be a disk, file system error or file may not exist."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE