/*
* Regedit (Simplified Chinese resources)
- * (¼òÌåÖÐÎÄ×ÊÔ´)
+ * (简体中文资源)
* Copyright 2007 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "Îļþ(&F)"
+ POPUP "文件(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "Í˳ö(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
+ MENUITEM "退出(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
END
- POPUP "°ïÖú(&H)"
+ POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
- MENUITEM "¹ØÓÚ×¢²á±í±à¼Æ÷(&A)...", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "关于注册表编辑器(&A)...", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "Îļþ(&F)"
+ POPUP "文件(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "µ¼Èë(&I)...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
+ MENUITEM "导入(&I)...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
- MENUITEM "µ¼³ö(&E)...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+ MENUITEM "导出(&E)...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¼ÓÔØÅäÖõ¥Ôª...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
- MENUITEM "жÔØÅäÖõ¥Ôª...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Á¬½ÓÍøÂç×¢²á±í(&C)...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+ MENUITEM "加载配置单元...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM "卸载配置单元...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "连接网络注册表(&C)...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
- MENUITEM "¶Ï¿ªÍøÂç×¢²á±í(&C)...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
+ MENUITEM "断开网络注册表(&C)...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "´òÓ¡(&P)...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
+ MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Í˳ö(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
+ MENUITEM "退出(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
END
- POPUP "±à¼(&E)"
+ POPUP "编辑(&E)"
BEGIN
- MENUITEM "ÐÞ¸Ä(&M)", ID_EDIT_MODIFY
+ MENUITEM "修改(&M)", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "н¨(&N)"
+ POPUP "新建(&N)"
BEGIN
- MENUITEM "Ïî(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "项(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "×Ö·û´®Öµ(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "¶þ½øÖÆÖµ(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "DWORD ֵ(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "¶à×Ö·û´®Öµ(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "¿ÉÀ©³ä×Ö·û´®Öµ(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "字符串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "二进制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "DWORD ??&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "多字符串值(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "可扩充字符串值(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ȨÏÞ(&P)...", ID_EDIT_PERMISSIONS
+ MENUITEM "权限(&P)...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ɾ³ý(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
- MENUITEM "ÖØÃüÃû(&R)", ID_EDIT_RENAME
+ MENUITEM "删除(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "重命名(&R)", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¸´ÖÆÏîÃû³Æ(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
+ MENUITEM "复制项名称(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "²éÕÒ(&F)...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
- MENUITEM "²éÕÒÏÂÒ»¸ö(&X)\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
+ MENUITEM "查找(&F)...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
+ MENUITEM "查找下一个(&X)\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
END
- POPUP "²é¿´(&V)"
+ POPUP "查看(&V)"
BEGIN
- MENUITEM "״̬À¸(&B)", ID_VIEW_STATUSBAR
+ MENUITEM "状态栏(&B)", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "²ð·Ö(&L)", ID_VIEW_SPLIT
+ MENUITEM "拆分(&L)", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ë¢ÐÂ(&R)\tF5", ID_VIEW_REFRESH
+ MENUITEM "刷新(&R)\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
- POPUP "ÊղؼÐ(&F)"
+ POPUP "收藏夹(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "Ìí¼Óµ½ÊղؼÐ(&A)", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
- , GRAYED
- MENUITEM "ɾ³ýÊղؼÐ(&R)", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
- , GRAYED
+ MENUITEM "添加到收藏夹(&A)", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
+ MENUITEM "删除收藏夹(&R)", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
END
- POPUP "°ïÖú(&H)"
+ POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
- MENUITEM "°ïÖúÖ÷Ìâ(&H)\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
+ MENUITEM "帮助主题(&H)\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¹ØÓÚ×¢²á±í±à¼Æ÷(&A)...", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "关于注册表编辑器(&A)...", ID_HELP_ABOUT
END
END
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "ÐÞ¸Ä(&M)", ID_EDIT_MODIFY
- MENUITEM "Ð޸Ķþ½øλÊý¾Ý", ID_EDIT_MODIFY_BIN
+ MENUITEM "修改(&M)", ID_EDIT_MODIFY
+ MENUITEM "修改二进位数据", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ɾ³ý(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
- MENUITEM "ÖØÃüÃû(&R)", ID_EDIT_RENAME
+ MENUITEM "删除(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "重命名(&R)", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
- POPUP "н¨(&N)"
+ POPUP "新建(&N)"
BEGIN
- MENUITEM "Ïî(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "项(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "×Ö·û´®Öµ(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "¶þ½øÖÆÖµ(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "DWORD ֵ(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "字符串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "二进制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "DWORD 值(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "多字符串值(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "可扩充字符串值(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
END
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "Expand/Collapse", ID_TREE_EXPANDBRANCH
- POPUP "н¨(&N)"
+ MENUITEM "展开/折叠", ID_TREE_EXPANDBRANCH
+ POPUP "新建(&N)"
BEGIN
- MENUITEM "Ïî(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "项(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "×Ö·û´®Öµ(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "¶þ½øÖÆÖµ(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "DWORD ֵ(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "字符串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "二进制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "DWORD 值(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "多字符串值(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "可扩充字符串值(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
- MENUITEM "²éÕÒ(&F)", ID_EDIT_FIND
+ MENUITEM "查找(&F)", ID_EDIT_FIND
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ɾ³ý(&D)", ID_TREE_DELETE
- MENUITEM "ÖØÃüÃû(&R)", ID_TREE_RENAME
+ MENUITEM "删除(&D)", ID_TREE_DELETE
+ MENUITEM "重命名(&R)", ID_TREE_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "µ¼³ö(&E)", ID_TREE_EXPORT
- MENUITEM "ȨÏÞ(&P)...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
+ MENUITEM "导出(&E)", ID_TREE_EXPORT
+ MENUITEM "权限(&P)...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¸´ÖÆÏîÃû³Æ(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
+ MENUITEM "复制项名称(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
END
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "C&ut", ID_HEXEDIT_CUT
- MENUITEM "&Copy", ID_HEXEDIT_COPY
- MENUITEM "&Paste", ID_HEXEDIT_PASTE
- MENUITEM "&Delete", ID_HEXEDIT_DELETE
+ MENUITEM "剪切(&U)", ID_HEXEDIT_CUT
+ MENUITEM "复制(&C)", ID_HEXEDIT_COPY
+ MENUITEM "粘贴(&P)", ID_HEXEDIT_PASTE
+ MENUITEM "删除(&D)", ID_HEXEDIT_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Select &All", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
+ MENUITEM "全选(&A)", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
END
END
/*
* Dialog
*/
-IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Load Hive"
-FONT 8, "Ms Shell Dlg"
-{
- LTEXT "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
- EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
-}
IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "±à¼×Ö·û´®"
+CAPTION "编辑字符串"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ÊýÖµÃû³Æ(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+ LTEXT "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "ÊýÖµÊý¾Ý(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+ LTEXT "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,142,64,50,14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,196,64,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,142,64,50,14
+ PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,196,64,50,14
END
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "±à¼¶à×Ö·û´®"
+CAPTION "编辑多字符串"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ÊýÖµÃû³Æ(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+ LTEXT "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "ÊýÖµÊý¾Ý(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+ LTEXT "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,142,154,50,14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,196,154,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,142,154,50,14
+ PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,196,154,50,14
END
IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "±à¼¶þ½øÖÆÊýÖµ"
+CAPTION "编辑二进制数值"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ÊýÖµÃû³Æ(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+ LTEXT "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "ÊýÖµÊý¾Ý(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+ LTEXT "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,142,154,50,14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,196,154,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,142,154,50,14
+ PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,196,154,50,14
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "±à¼ DWORD Öµ"
+CAPTION "编辑 DWORD 值"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ÊýÖµÃû³Æ(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
+ LTEXT "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "ÊýÖµÊý¾Ý(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
+ LTEXT "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "»ùÊý",IDC_STATIC,130,35,116,39
- AUTORADIOBUTTON "Ê®Áù½øÖÆ(&H)",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Ê®½øÖÆ(&D)",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,142,82,50,14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,196,82,50,14
+ GROUPBOX "基数",IDC_STATIC,130,35,116,39
+ AUTORADIOBUTTON "十六进制(&H)",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "十进制(&D)",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
+ DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,142,82,50,14
+ PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,196,82,50,14
END
+
+IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+ WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Resource List"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Show...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
+}
+
+
+IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+ WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Resources"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8
+ CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31
+ LTEXT "Interrupt:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
+ CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31
+ LTEXT "Memory:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
+ CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31
+ LTEXT "Port:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
+ CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31
+ LTEXT "Device specific data:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
+ CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31
+ GROUPBOX "Usage", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
+ LTEXT "Undetermined", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
+ LTEXT "Shared", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
+ LTEXT "Device exclusive", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
+ LTEXT "Driver exclusive", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
+ RTEXT "Interface Type:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
+ RTEXT "Bus Nummer:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
+ LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
+ RTEXT "Version:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
+ LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
+ RTEXT "Revision:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
+ LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK, 92, 263, 40, 14
+ PUSHBUTTON "&Data...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED
+}
+
+
/*
* String Table
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_LIST_COLUMN_NAME "Ãû³Æ"
- IDS_LIST_COLUMN_TYPE "ÀàÐÍ"
- IDS_LIST_COLUMN_DATA "Êý¾Ý"
+ IDS_LIST_COLUMN_NAME "名称"
+ IDS_LIST_COLUMN_TYPE "类型"
+ IDS_LIST_COLUMN_DATA "数据"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APP_TITLE "×¢²á±í±à¼Æ÷"
+ IDS_APP_TITLE "注册表编辑器"
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_REGISTRY_MENU "°üº¬ÓëÕû¸ö×¢²á±í¹¤×÷Ïà¹ØµÄÃüÁî¡£"
- ID_EDIT_MENU "°üº¬±à¼Öµ»òÏîµÄÃüÁî¡£"
- ID_VIEW_MENU "°üº¬×Ô¶¨Òå×¢²á±í´°¿ÚµÄÃüÁî¡£"
- ID_FAVOURITES_MENU "°üº¬·ÃÎʳ£ÓÃÏîʱËùÓõÄÃüÁî¡£"
- ID_HELP_MENU "°üº¬ÏÔʾ°ïÖúÒÔ¼°×¢²á±í±à¼Æ÷ÓйØÐÅÏ¢µÄÃüÁî¡£"
- ID_EDIT_NEW_MENU "°üº¬´´½¨ÐÂÏî»òÖµµÄÃüÁî¡£"
+ ID_REGISTRY_MENU "包含与整个注册表工作相关的命令。"
+ ID_EDIT_MENU "包含编辑值或项的命令。"
+ ID_VIEW_MENU "包含自定义注册表窗口的命令。"
+ ID_FAVOURITES_MENU "包含访问常用项时所用的命令。"
+ ID_HELP_MENU "包含显示帮助以及注册表编辑器有关信息的命令。"
+ ID_EDIT_NEW_MENU "包含创建新项或值的命令。"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_EDIT_MODIFY "Ð޸ĸÃÖµµÄÊý¾Ý¡£"
- ID_EDIT_NEW_KEY "Ìí¼ÓÐÂÏî¡£"
- ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Ìí¼ÓÐÂ×Ö·û´®Öµ¡£"
- ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Ìí¼Óжþ½øÖÆÖµ¡£"
- ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Ìí¼ÓРDWORD Öµ¡£"
- ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "½«Îļþµ¼Èëµ½×¢²á±íÖС£"
+ ID_EDIT_MODIFY "修改该值的数据。"
+ ID_EDIT_NEW_KEY "添加新项。"
+ ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "添加新字符串值。"
+ ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "添加新二进制值。"
+ ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "添加新 DWORD 值。"
+ ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "将文件导入到注册表中。"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
- "½«×¢²á±íÈ«²¿»ò²¿·Öµ¼³öµ½ÎļþÖС£"
+ "将注册表全部或部分导出到文件中。"
ID_REGISTRY_LOADHIVE
- "Loads a hive file into the registry"
+ "加載配置单元到注册表中。"
ID_REGISTRY_UNLOADHIVE
- "Unloads a hive from the registry"
+ "從注册表中卸載配置单元。"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
- "Á¬½Óµ½Ô¶³Ì¼ÆËã»úµÄ×¢²á±í¡£"
+ "连接到远程计算机的注册表。"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
- "¶Ï¿ªÓëÔ¶³Ì¼ÆËã»ú×¢²á±íµÄÁ¬½Ó¡£"
- ID_REGISTRY_PRINT "´òÓ¡ËùÓлò²¿·Ö×¢²á±í¡£"
-/* ID_HELP_HELPTOPICS "´ò¿ª×¢²á±í±à¼Æ÷°ïÖú¡£" */
- ID_HELP_ABOUT "ÏÔʾ³ÌÐòÐÅÏ¢¡¢°æ±¾ºÅºÍ°æȨ¡£"
+ "断开与远程计算机注册表的连接。"
+ ID_REGISTRY_PRINT "打印所有或部分注册表。"
+/* ID_HELP_HELPTOPICS "打开注册表编辑器帮助。" */
+ ID_HELP_ABOUT "显示程序信息、版本号和版权。"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_REGISTRY_EXIT "Í˳ö×¢²á±í±à¼Æ÷¡£"
- ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "½«ÏîÌí¼Óµ½ÊղؼÐÁбíÖС£"
- ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "½«Ïî´ÓÊղؼÐÁбíÖÐɾ³ý¡£"
- ID_VIEW_STATUSBAR "ÏÔʾ»òÒþ²Ø״̬À¸¡£"
- ID_VIEW_SPLIT "¸Ä±äÁ½´°¸ñµÄ²ð·ÖλÖá£"
- ID_VIEW_REFRESH "ˢд°¿Ú¡£"
- ID_EDIT_DELETE "ɾ³ýËùÑ¡ÄÚÈÝ¡£"
- ID_EDIT_RENAME "ÖØÃüÃûÑ¡¶¨ÄÚÈÝ¡£"
- ID_EDIT_COPYKEYNAME "½«Ñ¡¶¨ÏîµÄÃû³Æ¸´ÖƵ½¼ôÌù°åÉÏ¡£"
- ID_EDIT_FIND "ÔÚÏî¡¢Öµ»òÊý¾ÝÀïÕÒµ½Îı¾×Ö·û´®¡£"
- ID_EDIT_FINDNEXT "¼ÌÐø²éÕÒÉÏ´ÎËÑË÷µÄÎı¾¡£"
+ ID_REGISTRY_EXIT "退出注册表编辑器。"
+ ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "将项添加到收藏夹列表中。"
+ ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "将项从收藏夹列表中删除。"
+ ID_VIEW_STATUSBAR "显示或隐藏状态栏。"
+ ID_VIEW_SPLIT "改变两窗格的拆分位置。"
+ ID_VIEW_REFRESH "刷新窗口。"
+ ID_EDIT_DELETE "删除所选内容。"
+ ID_EDIT_RENAME "重命名选定内容。"
+ ID_EDIT_COPYKEYNAME "将选定项的名称复制到剪贴板上。"
+ ID_EDIT_FIND "在项、值或数据里找到文本字符串。"
+ ID_EDIT_FINDNEXT "继续查找上次搜索的文本。"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ERROR "´íÎó"
- IDS_WARNING "¾¯¸æ"
- IDS_BAD_KEY "Can't query key '%s'"
- IDS_BAD_VALUE "Can't query value '%s'"
- IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Can't edit keys of this type (%ld)"
- IDS_TOO_BIG_VALUE "ÊýÖµ¹ý´ó (%ld)"
- IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ ÀàÐ͵ÄÊý¾Ý²»ÄÜ°üº¬¿Õ×Ö·û´®¡£\r\n×¢²á±í±à¼Æ÷½«É¾³ýÕÒµ½µÃ¿Õ×Ö·û´®¡£"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "ȷʵҪɾ³ýÕâ¸öÏîÂð?"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "ȷʵҪɾ³ýÕâЩÏîÂð?"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "È·ÈÏÏîɾ³ý"
- IDS_QUERY_DELETE_ONE "ȷʵҪɾ³ý´ËÊýÖµÂð?"
- IDS_QUERY_DELETE_MORE "ȷʵҪɾ³ýÕâЩÊýÖµÂð?"
- IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "È·ÈÏÊýֵɾ³ý"
- IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "ɾ³ýֵʱ³ö´í¡£"
- IDS_ERR_DELETEVALUE "ÎÞ·¨É¾³ýËùÓÐÖ¸¶¨µÄÖµ!"
- IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "ÖØÃüÃûֵʱ²úÉú´íÎó"
- IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "×¢²á±í±à¼Æ÷ÎÞ·¨ÖØÃüÃû %s¡£Ö¸¶¨µÄÖµÃûΪ¿Õ¡£Çë¼üÈëÆäËûÃû³Æ£¬ÔÙÊÔÒ»´Î¡£"
- IDS_NEW_KEY "ÐÂÏî #%d"
- IDS_NEW_VALUE "ÐÂÖµ #%d"
+ IDS_ERROR "错误"
+ IDS_WARNING "警告"
+ IDS_BAD_KEY "不能查询项 '%s'"
+ IDS_BAD_VALUE "不能查询值 '%s'"
+ IDS_UNSUPPORTED_TYPE "不能编辑这类型的项 (%ld)"
+ IDS_TOO_BIG_VALUE "数值过大 (%ld)"
+ IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ 类型的数据不能包含空字符串。\r\n注册表编辑器将删除找到得空字符串。"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "确实要删除这个项吗?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "确实要删除这些项吗?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "确认项删除"
+ IDS_QUERY_DELETE_ONE "确实要删除此数值吗?"
+ IDS_QUERY_DELETE_MORE "确实要删除这些数值吗?"
+ IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "确认数值删除"
+ IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "删除值时出错。"
+ IDS_ERR_DELETEVALUE "无法删除所有指定的值!"
+ IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "重命名值时产生错误"
+ IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "注册表编辑器无法重命名 %s。指定的值名为空。请键入其他名称，再试一次。"
+ IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirm Key Restoration"
+ IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "A key will be restored on top of the currently selected key.\nAll values and subkeys of this key will be deleted.\nDo you want to continue the operation?"
+ IDS_NEW_KEY "新项 #%d"
+ IDS_NEW_VALUE "新值 #%d"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_BINARY_EMPTY "(³¤¶ÈΪÁãµÄ¶þ½øλֵ)"
- IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(ĬÈÏ)"
- IDS_VALUE_NOT_SET "(ÊýֵδÉèÖÃ)"
- IDS_UNKNOWN_TYPE "δ֪ÀàÐÍ: (0x%lx)"
- IDS_MY_COMPUTER "My Computer"
- IDS_IMPORT_REG_FILE "µ¼Èë×¢²á±íÎļþ"
- IDS_EXPORT_REG_FILE "µ¼³ö×¢²á±íÎļþ"
- IDS_LOAD_HIVE "Load Hive"
- IDS_UNLOAD_HIVE "Unload Hive"
- IDS_INVALID_DWORD "(²»ÕýÈ·µÄ DWORD Öµ)"
+ IDS_BINARY_EMPTY "(长度为零的二进位值)"
+ IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(默认)"
+ IDS_VALUE_NOT_SET "(数值未设置)"
+ IDS_UNKNOWN_TYPE "未知类型: (0x%lx)"
+ IDS_MY_COMPUTER "我的计算机"
+ IDS_IMPORT_REG_FILE "导入注册表文件"
+ IDS_EXPORT_REG_FILE "导出注册表文件"
+ IDS_LOAD_HIVE "加载配置单元"
+ IDS_UNLOAD_HIVE "卸载配置单元"
+ IDS_INVALID_DWORD "(不正确的 DWORD 值)"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_FLT_REGFILE "Registration File"
- IDS_FLT_REGFILES "×¢²áÎļþ"
+ IDS_FLT_REGFILE "注册文件"
+ IDS_FLT_REGFILES "注册文件 (*.reg)"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
- IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 ×¢²áÎļþ (REGEDIT4)"
+ IDS_FLT_HIVFILES "Registry Hive Files (*.*)"
+ IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*"
+ IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 注册文件 (REGEDIT4) (*.reg)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
- IDS_FLT_ALLFILES "ËùÓÐÎļþ (*.*)"
+ IDS_FLT_ALLFILES "所有文件 (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ACCESS_FULLCONTROL "ÍêÈ«¿ØÖÆ"
- IDS_ACCESS_READ "¶ÁÈ¡"
- IDS_ACCESS_QUERYVALUE "²éѯÊýÖµ"
- IDS_ACCESS_SETVALUE "ÉèÖÃÊýÖµ"
- IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "´´½¨×ÓÏî"
- IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "ö¾Ù×ÓÏî"
- IDS_ACCESS_NOTIFY "֪ͨ"
- IDS_ACCESS_CREATELINK "´´½¨Á´½Ó"
- IDS_ACCESS_DELETE "ɾ³ý"
- IDS_ACCESS_WRITEDAC "дÈë DAC"
- IDS_ACCESS_WRITEOWNER "дÈëËùÓÐÕß"
- IDS_ACCESS_READCONTROL "¶ÁÈ¡¿ØÖÆ"
+ IDS_ACCESS_FULLCONTROL "完全控制"
+ IDS_ACCESS_READ "读取"
+ IDS_ACCESS_QUERYVALUE "查询数值"
+ IDS_ACCESS_SETVALUE "设置数值"
+ IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "创建子项"
+ IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "枚举子项"
+ IDS_ACCESS_NOTIFY "通知"
+ IDS_ACCESS_CREATELINK "创建链接"
+ IDS_ACCESS_DELETE "删除"
+ IDS_ACCESS_WRITEDAC "写入 DAC"
+ IDS_ACCESS_WRITEOWNER "写入所有者"
+ IDS_ACCESS_READCONTROL "读取控制"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Ö»ÓиÃÏî"
- IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "¸ÃÏî¼°Æä×ÓÏî"
- IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Ö»ÓÐ×ÓÏî"
+ IDS_INHERIT_THISKEYONLY "只有该项"
+ IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "该项及其子项"
+ IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "只有子项"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_EXPAND "Õ¹¿ª"
- IDS_COLLAPSE "ÕÛµþ"
- IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "תµ½(&G)'%s'"
- IDS_FINISHEDFIND "×¢²á±íËÑË÷Íê±Ï¡£"
+ IDS_EXPAND "展开"
+ IDS_COLLAPSE "折叠"
+ IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "转到(&G)'%s'"
+ IDS_FINISHEDFIND "注册表搜索完毕。"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_IMPORT_PROMPT "Adding information can unintentionally change or delete values and cause components to stop working correctly. If you do not trust the source of this information in '%1', do not add it to registry.\n\nAre you sure you want to continue?"
+ IDS_IMPORT_OK "The keys and values contained in '%1' have been successfully added to the registry."
+ IDS_IMPORT_ERROR "Cannot import '%1': Error opening the file. There may be a disk, file system error or file may not exist."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_BUSNUMBER "Bus Number"
+ IDS_INTERFACE "Interface"
+ IDS_DMA_CHANNEL "Channel"
+ IDS_DMA_PORT "Port"
+ IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vector"
+ IDS_INTERRUPT_LEVEL "Level"
+ IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Affinity"
+ IDS_INTERRUPT_TYPE "Type"
+ IDS_MEMORY_ADDRESS "Physical Address"
+ IDS_MEMORY_LENGTH "Length"
+ IDS_MEMORY_ACCESS "Access"
+ IDS_PORT_ADDRESS "Physical Address"
+ IDS_PORT_LENGTH "Length"
+ IDS_PORT_ACCESS "Access"
+ IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Reserved 1"
+ IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Reserved 2"
+ IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Data Size"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_PORT_PORT_IO "Port"
+ IDS_PORT_MEMORY_IO "Memory"
+ IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Edge Sensitive"
+ IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Level Sensitive"
+ IDS_MEMORY_READ_ONLY "Read Only"
+ IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Write Only"
+ IDS_MEMORY_READ_WRITE "Read / Write"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_BUS_UNDEFINED "Undefined"
+ IDS_BUS_INTERNAL "Internal"
+ IDS_BUS_ISA "ISA"
+ IDS_BUS_EISA "EISA"
+ IDS_BUS_MICROCHANNEL "MicroChannel"
+ IDS_BUS_TURBOCHANNEL "TurboChannel"
+ IDS_BUS_PCIBUS "PCI"
+ IDS_BUS_VMEBUS "VME"
+ IDS_BUS_NUBUS "NuBus"
+ IDS_BUS_PCMCIABUS "PCMCIA"
+ IDS_BUS_CBUS "C-Bus"
+ IDS_BUS_MPIBUS "MPI-Bus"
+ IDS_BUS_MPSABUS "MPSA-Bus"
+ IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "Processor Internal"
+ IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Internal Power Bus"
+ IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus"
+ IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus"
+ IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Unknown Interface Type"
END
/*****************************************************************/
*/
IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX DISCARDABLE 50, 50, 380, 50
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
- WS_BORDER
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "µ¼³ö·¶Î§",IDC_STATIC,2,0,350,48
- CONTROL "È«²¿(&A)",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 35,11
- CONTROL "ËùÑ¡·ÖÖ§(&E)",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
+ GROUPBOX "导出范围",IDC_STATIC,2,0,350,48
+ CONTROL "全部(&A)",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 35,11
+ CONTROL "所选分支(&E)",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,310,12
END
+//
+// Dialog resources
+//
+IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Load Hive"
+FONT 8, "Ms Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
+ EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
+}
+
IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 46
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ìí¼Óµ½ÊղؼÐ"
+CAPTION "添加到收藏夹"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,129,7,50,14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,129,24,50,14
- LTEXT "ÊղؼÐÃû(&F):",IDC_STATIC,7,7,70,10
+ DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,129,7,50,14
+ PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,129,24,50,14
+ LTEXT "收藏夹名(&F):",IDC_STATIC,7,7,70,10
EDITTEXT IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 164, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ɾ³ýÊղؼÐ"
+CAPTION "删除收藏夹"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,107,114,50,14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,7,114,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,107,114,50,14
+ PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,7,114,50,14
CONTROL "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
- LTEXT "Ñ¡ÔñÊղؼÐ(&S):",IDC_STATIC,7,7,99,12
+ LTEXT "选择收藏夹(&S):",IDC_STATIC,7,7,99,12
END
IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 275, 82
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "²éÕÒ"
+CAPTION "查找"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "²éÕÒÏÂÒ»¸ö(&F)",IDOK,205,7,55,14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,205,24,55,14
- GROUPBOX "²é¿´",IDC_STATIC,7,25,63,51
- LTEXT "²éÕÒÄ¿±ê(&N):",IDC_STATIC,7,8,50,10
+ DEFPUSHBUTTON "查找下一个(&F)",IDOK,205,7,55,14
+ PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,205,24,55,14
+ GROUPBOX "查看",IDC_STATIC,7,25,63,51
+ LTEXT "查找目标(&N):",IDC_STATIC,7,8,50,10
EDITTEXT IDC_FINDWHAT,55,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "Ïî(&K)",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "项(&K)",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,36,35,8
- CONTROL "ֵ(&V)",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "值(&V)",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,48,36,8
- CONTROL "Êý¾Ý(&D)",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "数据(&D)",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,60,42,8
- CONTROL "È«×ÖÆ¥Åä(&W)",IDC_MATCHSTRING,"Button",
+ CONTROL "全字匹配(&W)",IDC_MATCHSTRING,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
- CONTROL "´óСдƥÅä(&C)",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "大小写匹配(&C)",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,83,48,90,12
END
IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "²éÕÒ"
+CAPTION "查找"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
- DEFPUSHBUTTON "È¡Ïû(&C)",IDCANCEL,93,29,45,14
- LTEXT "ÕýÔÚËÑË÷×¢²á±í...",IDC_STATIC,33,12,83,8
+ DEFPUSHBUTTON "取消(&C)",IDCANCEL,93,29,45,14
+ LTEXT "正在搜索注册表...",IDC_STATIC,33,12,83,8
END
/*
projects / reactos.git / blobdiff