german translation update
[reactos.git] / reactos / base / applications / reporterror / de.rc
index 3755ea9..cd94d71 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ CAPTION "Fehlerbericht Assistent"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   LTEXT "Das System hat einen Fehler entdeckt.", -1, 115, 15, 160, 24
-  LTEXT "Wollen Sie den Fehlerbericht an das ReactOS Projekt schicken?", -1, 115, 35, 160, 17
+  LTEXT "Wollen Sie den Fehlerbericht an die ReactOS Foundation senden?", -1, 115, 35, 160, 17
 END
 
 IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@@ -14,7 +14,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Fehlerbericht Assistent"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Bitte beschreiben Sie was sie gerade gemacht haben als der Fehler auftrat.\n\nKlicken Sie auf 'Weiter' um den Fehlerbricht and das ReactOS Projekt zu senden oder 'Abbrechen' um keine Informationen zu senden.",-1,10,0,255,40
+  LTEXT "Bitte beschreiben Sie was sie gerade getan haben als der Fehler auftrat.\n\nKlicken Sie auf 'Weiter' um den Fehlerbricht an die ReactOS Foundation zu senden oder 'Abbrechen' um keine Informationen zu senden.",-1,10,0,255,40
   LTEXT "Ihre E-Mail Addresse (freiwillig):",-1,10,40,120,20
   EDITTEXT IDE_SUBMIT_REPORT_YOUR_EMAIL, 120,40,140,12
   LTEXT "Beschreibung des Problems/Fehlers (freiwillig):",-1,10,55,160,20
@@ -35,12 +35,12 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Fehlerbericht Assistent"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Ihr Fehlerbericht wurde erfolgreich an das ReactOS Projekt gesendet.",-1,25,5,225,20
+  LTEXT "Ihr Fehlerbericht wurde erfolgreich an die ReactOS Foundation geschickt.",-1,25,5,225,20
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDS_WIZARD_NAME "Fehlerbericht an das ReactOS Projekt senden"
+  IDS_WIZARD_NAME "Fehlerbericht an die ReactOS Foundation senden"
   IDS_FAILED_TO_CONTACT_SERVER "Das System war nicht in der Lage den ReactOS Fehlerbericht Server zu kontaktieren.\nBitte vergewissern Sie sich das ihr System mit dem Internet verbunden ist."
   IDS_FAILED_TO_DELIVER_ERROR_REPORT "Das System konnte den Fehlerbericht nicht versenden."
 END