-/* Spanish (Spain) resources by Carlos Garcia Gomez, Samuel Serapión */
+/* Spanish (Spain) resources by Carlos Garcia Gomez, Samuel Serapión and Ismael Ferreras Morezuelas */
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
POPUP "&Archivo"
BEGIN
- MENUITEM "&Nueva Tarea (Ejecutar...)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "&Nueva tarea (Ejecutar...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Salir del Administrador de Tareas", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "&Salir del Administrador de tareas", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&Opciones"
BEGIN
- MENUITEM "Siempre &Visible", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
- MENUITEM "&Minimizar En Uso", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
- MENUITEM "&Ocultar al Minimizar", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
+ MENUITEM "Siempre &visible", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
+ MENUITEM "&Minimizar al abrir", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
+ MENUITEM "&Ocultar al estar minimizado", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
MENUITEM "Mo&strar tareas de 16-bit", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
END
POPUP "&Ver"
BEGIN
- MENUITEM "&Actualizar Ahora", ID_VIEW_REFRESH
- POPUP "Velocidad de A&ctualización"
+ MENUITEM "&Actualizar ahora", ID_VIEW_REFRESH
+ POPUP "Velocidad de a&ctualización"
BEGIN
MENUITEM "A<a", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
MENUITEM "&Normal", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
MENUITEM "&Baja", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
- MENUITEM "&Pausado", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
+ MENUITEM "&Pausar", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Iconos &Grandes", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "Iconos &Pequeños", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "Iconos &grandes", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "Iconos &pequeños", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "&Detalles", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
- MENUITEM "&Seleccionar Columnas...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
- POPUP "Historial de la &CPU"
+ MENUITEM "&Seleccionar columnas...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
+ POPUP "Historial de &CPU"
BEGIN
- MENUITEM "&Una Gráfica, Todas las CPUs", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
- MENUITEM "Una Gráfica, &Por CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
+ MENUITEM "&Un gráfico de todas las CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+ MENUITEM "Un gráfico &por cada CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
END
- MENUITEM "&Mostrar tiempos del Núcleo", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
+ MENUITEM "&Mostrar cronología del kernel", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
END
POPUP "&Ventanas"
BEGIN
- MENUITEM "Mosaico &Horizontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Mosaico &Vertical", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "Mosaico &horizontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "Mosaico &vertical", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimizar", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ximizar", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&Cascada", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "&Traer al Frente", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "&Traer al frente", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
- POPUP "Sh&ut Down"
+ POPUP "Apaga&r"
BEGIN
- MENUITEM "Stand &By", ID_POWER_SAVING
- MENUITEM "&Hibernate", ID_HIBERNATION
- MENUITEM "T&urn Off", ID_SHUTDOWN
- MENUITEM "&Restart", ID_RESTART
- MENUITEM "&Log Off %s", ID_LOGOFF_USER
- MENUITEM "&Switch user\tWinKey+L", ID_SWITCH_USER, GRAYED
- MENUITEM "&Disconnect", ID_DISCONNECT, GRAYED
- MENUITEM "&Eject Computer", ID_EJECT_COMPUTER, GRAYED
+ MENUITEM "&Suspender", ID_SHUTDOWN_STANDBY
+ MENUITEM "&Hibernar", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
+ MENUITEM "&Apagar", ID_SHUTDOWN_POWEROFF
+ MENUITEM "&Reiniciar", ID_SHUTDOWN_REBOOT
+ MENUITEM "&Cerrar sesión de %s", ID_SHUTDOWN_LOGOFF
+ MENUITEM "&Cambiar usuario\tWin+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
+ MENUITEM "&Bloquear equipo\tWin+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
+ MENUITEM "&Desconectar", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
+ MENUITEM "&Expulsar equipo", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
END
- POPUP "A&yuda"
+ POPUP "Ay&uda"
BEGIN
- MENUITEM "&Temas de Ayuda del Administrador de Tareas", ID_HELP_TOPICS
+ MENUITEM "&Temas de Ayuda del Administrador de tareas", ID_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Acerca del Administrador de Tareas", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&Acerca del Administrador de tareas", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_WINDOWSMENU MENU
BEGIN
- MENUITEM "Mosaico &Horizontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Mosaico &Vertical", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "Mosaico &horizontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "Mosaico &vertical", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimizar", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ximizar", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&Cascada", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "&Traer al Frente", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "&Traer al frente", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "&Nueva Tarea (Ejecutar...)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "&Nueva tarea (Ejecutar...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Iconos &Grandes", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "Iconos &Pequeños", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "Iconos &grandes", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "Iconos &pequeños", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "&Detalles", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
END
END
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "&Cambiar A", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
- MENUITEM "&Traer al Frente", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "&Cambiar a", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+ MENUITEM "&Traer al frente", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Mosaico &Horizontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Mosaico &Vertical", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "Mosaico &horizontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "Mosaico &vertical", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimizar", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ximizar", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "Ca&scada", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Finalizar Tarea", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
- MENUITEM "&Ir al Proceso", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
+ MENUITEM "&Finalizar tarea", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
+ MENUITEM "&Ir al proceso", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
END
END
MENUITEM "&Restaurar", ID_RESTORE
MENUITEM "&Cerrar", ID_FILE_EXIT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Siempre Visible", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+ MENUITEM "&Siempre visible", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
END
END
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "&Finalizar Proceso", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
- MENUITEM "Finalizar &Árbol de Procesos", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
- MENUITEM "&Depurador", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
+ MENUITEM "&Terminar proceso", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
+ MENUITEM "Finalizar el ár&bol de procesos", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+ MENUITEM "&Depurar", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Establecer &Prioridad"
+ POPUP "Establecer &prioridad"
BEGIN
- MENUITEM "Tiempo-&Real", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+ MENUITEM "Tiempo &real", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
MENUITEM "&Alta", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
- MENUITEM "Arr&iba de lo Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+ MENUITEM "Por &encima de lo normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
MENUITEM "&Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
- MENUITEM "&Debajo de lo Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+ MENUITEM "Por &debajo de lo normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
MENUITEM "&Baja", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
END
- MENUITEM "Establecer &Afinidad...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
- MENUITEM "Editar &Canales de Depuración...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+ MENUITEM "Establecer &afinidad...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+ MENUITEM "Editar &canales de depuración...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
END
END
IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
-CAPTION "Administrador de Tareas"
+CAPTION "Administrador de tareas"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
BEGIN
CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
- PUSHBUTTON "&Nueva Tarea...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
- PUSHBUTTON "&Cambiar A", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Finalizar Tarea", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Nueva tarea...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
+ PUSHBUTTON "&Cambiar a", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Finalizar tarea", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
END
IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
BEGIN
CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
- PUSHBUTTON "&Finalizar Proceso", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
- CONTROL "&Mostrar Procesos de todos los usuario", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 191, 165, 10
+ PUSHBUTTON "&Finalizar proceso", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
+ CONTROL "&Mostrar procesos de todos los usuarios", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 191, 160, 10
END
/* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Uso de CPU", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Uso de MEM", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Totales", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Memoria", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Sistema", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Carga de transacciones (KB)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Memoria física (KB)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 131, 122, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Memoria del núcleo (KB)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 131, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "Identificadores", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 40, 8
+ GROUPBOX "Memoria del kernel (KB)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 131, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+ LTEXT "Identificadores", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 50, 8
LTEXT "Subprocesos", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 40, 8
LTEXT "Procesos", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 34, 8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 65, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Total", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 137, 131, 27, 8
LTEXT "Disponible", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 137, 140, 35, 8
- LTEXT "Caché sistema", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 137, 149, 85, 8
+ LTEXT "En caché", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 137, 149, 85, 8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 185, 131, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 185, 140, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 185, 149, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Total", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 137, 174, 27, 8
+ LTEXT "Total", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 137, 175, 27, 8
LTEXT "Paginado", IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED, 137, 184, 30, 8
- LTEXT "No-paginado", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 137, 193, 40, 8
+ LTEXT "No paginado", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 137, 193, 40, 8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 185, 174, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED, 185, 184, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 185, 193, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Historial de uso de la CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Historial de uso de la Memoria", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
- PUSHBUTTON "Display de uso de la CPU", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Display de uso de la Memoria", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Historial de uso de la CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Historial de uso de la Memoria", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
+ GROUPBOX "Historial de uso de CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Historial de uso de memoria física", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+ PUSHBUTTON "Gráfico de uso de CPU", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Gráfico de uso de memoria", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Historial de uso de CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Historial de uso de memoria", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Canales de Depuración"
+CAPTION "Canales de depuración"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Afinidad del Procesador"
+CAPTION "Afinidad del procesador"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 120, 133, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
- LTEXT "La Afinidad de Procesador que pone mandos sobre los cuales permitirán a las CPUs el proceso para ejecutar.", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
- CONTROL "CPU 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 37, 10
- CONTROL "CPU 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 37, 10
- CONTROL "CPU 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 37, 10
- CONTROL "CPU 3", IDC_CPU3, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 67, 37, 10
- CONTROL "CPU 4", IDC_CPU4, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 80, 37, 10
- CONTROL "CPU 5", IDC_CPU5, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 93, 37, 10
- CONTROL "CPU 6", IDC_CPU6, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 106, 37, 10
- CONTROL "CPU 7", IDC_CPU7, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 119, 37, 10
- CONTROL "CPU 8", IDC_CPU8, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 28, 37, 10
- CONTROL "CPU 9", IDC_CPU9, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 41, 37, 10
+ LTEXT "El ajuste de afinidad de procesador controla las CPU en las que el proceso tendrá permiso para ejecutarse.", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
+ CONTROL "CPU 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 37, 10
+ CONTROL "CPU 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 37, 10
+ CONTROL "CPU 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 37, 10
+ CONTROL "CPU 3", IDC_CPU3, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 67, 37, 10
+ CONTROL "CPU 4", IDC_CPU4, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 80, 37, 10
+ CONTROL "CPU 5", IDC_CPU5, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 93, 37, 10
+ CONTROL "CPU 6", IDC_CPU6, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 106, 37, 10
+ CONTROL "CPU 7", IDC_CPU7, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 119, 37, 10
+ CONTROL "CPU 8", IDC_CPU8, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 28, 37, 10
+ CONTROL "CPU 9", IDC_CPU9, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 41, 37, 10
CONTROL "CPU 10", IDC_CPU10, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 54, 41, 10
CONTROL "CPU 11", IDC_CPU11, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 67, 41, 10
CONTROL "CPU 12", IDC_CPU12, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 80, 41, 10
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 245, 199 // 0, 0, 195, 199
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Seleccionar Columnas"
+CAPTION "Seleccionar columnas"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 126, 178, 50, 14 // 84
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 180, 178, 50, 14 // 138
- LTEXT "Selecciona las columnas que aparecerán en la página de Procesos del Administrador de Tareas.", IDC_STATIC, 7, 7, 221, 17 // 181
- CONTROL "Nombre de la &Imagen", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 88, 10 // 56
- CONTROL "&PID (Identificador de Proceso)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 120, 10 // 88
+ LTEXT "Seleccione las columnas que aparecerán en la página de Procesos del Administrador de tareas.", IDC_STATIC, 7, 7, 221, 17 // 181
+ CONTROL "Nombre de ruta de la &imagen", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 88, 10 // 56
+ CONTROL "Identificador de proceso (&PID)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 120, 10 // 88
CONTROL "Uso de &CPU", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 53, 10
CONTROL "Ti&empo de CPU", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 65, 10 // 48
- CONTROL "Uso de &Memoria", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10
+ CONTROL "Uso de &memoria", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10
CONTROL "Di&ferencia de uso de memoria", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 120, 10 // 82
- CONTROL "Uso má&ximo de la Memoria", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 120, 10 // 82
- CONTROL "Err&ores de Página", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 80, 10 // 53
+ CONTROL "Uso má&ximo de la memoria", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 120, 10 // 82
+ CONTROL "Err&ores de página", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 80, 10 // 53
CONTROL "O&bjetos de USUARIO", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 80, 10 // 62
- CONTROL "Lecturas E/S", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 60, 10 // 49
- CONTROL "Bytes E/S Leidos", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 65, 10
- CONTROL "I&D de Sesion", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 65, 10 // 50
- CONTROL "&Nombre de Usuario", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 75, 10 // 51
+ CONTROL "Lecturas de E/S", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 60, 10 // 49
+ CONTROL "Bytes de lectura de E/S", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 65, 10
+ CONTROL "I&d. de sesión", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 65, 10 // 50
+ CONTROL "&Nombre de usuario", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 75, 10 // 51
CONTROL "Diferencia de erro&res de página", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 28, 120, 10 // 107, 60
- CONTROL "Tamaño de la Memoria &Virtual", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 39, 120, 10 // 107, 60
+ CONTROL "Tamaño de la memoria &virtual", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 39, 120, 10 // 107, 60
CONTROL "B&loque paginado", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 50, 67, 10 // 107, 53
CONTROL "Blo&que no paginado", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 61, 115, 10 // 107
- CONTROL "P&rioridad Base", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 72, 80, 10 // 107
+ CONTROL "P&rioridad base", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 72, 80, 10 // 107
CONTROL "&Recuento de identificadores", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 83, 59, 10 // 107
CONTROL "Nú&mero de subprocesos", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 94, 59, 10 // 107
CONTROL "Objetos &GDI", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 105, 55, 10 // 107
CONTROL "Escrituras de E/S", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 116, 90, 10 // 107
CONTROL "Bytes de escritura de E/S", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 127, 105, 10 // 107
CONTROL "Otros de E/S", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 138, 60, 10
- CONTROL "Otros Bytes de E/S", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 149, 75, 10
+ CONTROL "Otros bytes de E/S", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 149, 75, 10
END
/* String Tables */
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_APP_TITLE "Administrador de Tareas"
- IDC_TASKMGR "Administrador de Tareas"
- IDS_IDLE_PROCESS "System Idle Process"
+ IDS_APP_TITLE "Administrador de tareas"
+ IDC_TASKMGR "Administrador de tareas"
+ IDS_IDLE_PROCESS "Proceso inactivo del sistema"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_FILE_NEW "Ejecutar un nuevo Programa"
- ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "El Administrador de Tareas permanece siempre visible excepto cuando este minimizado"
- ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "El Administrador de Tareas sera minimizado cuando una operación 'Cambiar A' se realice"
- ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ocultar el Administrador de Tareas al minimizar"
- ID_VIEW_REFRESH "Forzar el Administrador de Tareas a actualizar ahora, sin tener en cuenta ajuste de Velocidad de Actualización"
+ ID_FILE_NEW "Ejecutar un nuevo programa"
+ ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "El Administrador de tareas permanece siempre visible excepto cuando esté minimizado"
+ ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "El Administrador de tareas se minimiza cuando se realiza una operación Cambiar a"
+ ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ocultar el Administrador de tareas al minimizar"
+ ID_VIEW_REFRESH "Actualizar el Administrador de tareas, sea cual sea la velocidad de actualización"
ID_VIEW_LARGE "Mostrar tareas usando iconos grandes"
ID_VIEW_SMALL "Mostrar tareas usando iconos pequeños"
- ID_VIEW_DETAILS "Mostrar informacion acerca de cada tarea"
+ ID_VIEW_DETAILS "Mostrar información sobre cada tarea"
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Actualizar la vista dos veces por segundo"
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Actualizar la vista cada dos segundos"
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Actualizar la vista cada cuatro segundos"
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "No actualizar automaticamente"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "No actualizar automáticamente"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Mostrar las ventanas horizontalmente sobre el escritorio"
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Mostrar las ventanas verticalmente sobre el escritorio"
ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimizar las ventanas"
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maximizar las ventanas"
ID_WINDOWS_CASCADE "Mostrar las ventanas en diagonal sobre el escritorio en forma de cascada"
- ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Trae el frente de ventana, pero no cambiar a ella"
- ID_HELP_TOPICS "Mostrar Temas de ayuda del Administrador de Tareas"
+ ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Trae al frente la ventana, pero no cambia a ella"
+ ID_HELP_TOPICS "Mostrar Temas de ayuda del Administrador de tareas"
ID_HELP_ABOUT "Mostrar información del programa, número de versión y copyright"
- ID_FILE_EXIT "Cerrar el Administrador de Tareas"
+ ID_FILE_EXIT "Cierra el Administrador de tareas"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Mostrar tareas de 16-bit bajo el ntvdm.exe asociado"
- ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Seleccionar que columnas seran visibles en la pagina de Procesos"
- ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Mostrar tiempos del núcleo en los graficos de rendimiento"
+ ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Seleccione las columnas que serán visibles en la página de procesos"
+ ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Muestra el tiempo del kernel en los gráficos de rendimiento"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Un simple histograma muestra el uso total de la CPU"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Cada CPU tiene su histograma propio"
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Trae una tarea al primer plano, enfocar esa tarea"
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_ENDTASK "Finalizar las tareas seleccionadas"
+ ID_ENDTASK "Terminar las tareas seleccionadas"
ID_GOTOPROCESS "Enfocar el proceso de la tarea seleccionada"
ID_RESTORE "Restaurar el Administrador de Tareas de su estado oculto"
- ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Eliminar el proceso del sistema"
- ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Eliminar este proceso y todos sus subprocesos del sistema"
- ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Ata a la depuración a este proceso"
+ ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Finaliza el proceso"
+ ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Finaliza este proceso y todos sus subprocesos asociados"
+ ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Vincula el depurador a este proceso"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Controlar en que procesadores puede ejecutarse cada proceso"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Establece el proceso en prioridad de TIEMPO REAL"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Establece el proceso en ALTA prioridad"
IDS_TAB_PERFORMANCE "Rendimiento"
IDS_TAB_TASK "Tareas"
IDS_TAB_STATUS "Estado"
- IDS_TAB_IMAGENAME "Nombre de Imagen"
+ IDS_TAB_IMAGENAME "Nombre de imagen"
IDS_TAB_PID "PID"
- IDS_TAB_USERNAME "Nombre Usuario"
+ IDS_TAB_USERNAME "Nombre de usuario"
IDS_TAB_SESSIONID "ID de sección"
IDS_TAB_CPU "CPU"
- IDS_TAB_CPUTIME "Tiempo CPU"
- IDS_TAB_MEMUSAGE "Uso de Memoria"
- IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Pico uso de Memoria"
- IDS_TAB_MEMDELTA "Diferencia de Memoria"
- IDS_TAB_PAGEFAULT "Faltas de Pagina"
+ IDS_TAB_CPUTIME "Tiempo de CPU"
+ IDS_TAB_MEMUSAGE "Uso de memoria"
+ IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Pico uso de memoria"
+ IDS_TAB_MEMDELTA "Diferencia de memoria"
+ IDS_TAB_PAGEFAULT "Fallos de página"
IDS_TAB_PFDELTA "Diferencia de FP"
- IDS_TAB_VMSIZE "Tamaño MV(Maquina Virtual)"
- IDS_TAB_PAGEDPOOL "Grupo Paginado"
+ IDS_TAB_VMSIZE "Tamaño MV (máquina virtual)"
+ IDS_TAB_PAGEDPOOL "Grupo paginado"
IDS_TAB_NPPOOL "Grupo NP"
IDS_TAB_BASEPRI "Base Pri"
- IDS_TAB_HANDLES "Manejadores"
+ IDS_TAB_HANDLES "Identificadores"
IDS_TAB_THREADS "Hilos"
IDS_TAB_USERPBJECTS "Objetos USER"
IDS_TAB_GDIOBJECTS "Objetos GDI"
- IDS_TAB_IOREADS "I/O Lectura"
- IDS_TAB_IOWRITES "I/O Escrito"
- IDS_TAB_IOOTHER "I/O Otro"
- IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O Bytes Leidos"
- IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O Bytes Escritos"
- IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O Otros Bytes"
- IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Seleccione Columnas..."
- IDS_MENU_16BITTASK "Mos&trar tareas 16-bit"
+ IDS_TAB_IOREADS "Lecturas de E/S"
+ IDS_TAB_IOWRITES "Escrituras de E/S"
+ IDS_TAB_IOOTHER "Otros de E/S"
+ IDS_TAB_IOREADBYTES "Bytes de lectura de E/S"
+ IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Bytes de escritura de E/S"
+ IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Otros bytes de E/S"
+ IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Seleccionar columnas..."
+ IDS_MENU_16BITTASK "Mos&trar tareas de 16-bit"
IDS_MENU_WINDOWS "&Ventanas"
- IDS_MENU_LARGEICONS "Iconos G&randes"
- IDS_MENU_SMALLICONS "Iconos &Pequeños"
+ IDS_MENU_LARGEICONS "Iconos g&randes"
+ IDS_MENU_SMALLICONS "Iconos &pequeños"
IDS_MENU_DETAILS "&Detalles"
- IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Una Grafica, Todos CPUs"
- IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Una Grafica &Por CPU"
- IDS_MENU_CPUHISTORY "Historial &CPU"
- IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "Mues&tra tiempos Núcleo"
- IDS_CREATENEWTASK "Crear Tarea Nueva"
- IDS_CREATENEWTASK_DESC "Escriba el nombre del programa, carpeta, documento o recurso de Internet que desea que ReactOS abra."
- IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Incapaz de acceder o configurar la Afinidad del Proceso"
- IDS_MSG_PROCESSONEPRO "El proceso debe tener afinidad con por lo menos un procesador."
- IDS_MSG_INVALIDOPTION "Opción Invalida"
- IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Incapaz de depurar proceso"
- IDS_MSG_WARNINGDEBUG "ADVERTENCIA: La depuración de este proceso puede resultar en perdidad de data.\n¿Esta seguro que quiere usar el depurador?"
- IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Advertencia de Manejador de Tareas"
- IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ADVERTENCIA: Si temina un proceso puede obtener resultados no\ndeseados como la pérdida de datos y la inestabilidad del sistema. El\nproceso no tendrá tiempo para guardar su estado o datos\nantes de ser terminado. ¿Está seguro que quiere terminar\nel proceso?"
- IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Incapaz de cerrar el Proceso"
- IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Incapaz de cambiar la prioridad"
- IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "Advertencia: Si cambia la clase de prioridad de este proceso, puede\nobtener resultados no deseados, incluso la inestabilidad del sistema. ¿Está seguro que\ndesea cambiar la Clase de Prioridad?"
+ IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Un gráfico de todas las CPU"
+ IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Un gráfico &por CPU"
+ IDS_MENU_CPUHISTORY "Historial de &CPU"
+ IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "Mostrar cronología del &kernel"
+ IDS_CREATENEWTASK "Crear nueva tarea"
+ IDS_CREATENEWTASK_DESC "Escriba el nombre del programa, carpeta, documento o recurso de Internet que desea abrir con ReactOS."
+ IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "No se pudo acceder o configurar la afinidad del proceso"
+ IDS_MSG_PROCESSONEPRO "El proceso debe tener afinidad al menos con un procesador."
+ IDS_MSG_INVALIDOPTION "Opción no válida"
+ IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "No se pudo depurar el proceso"
+ IDS_MSG_WARNINGDEBUG "ADVERTENCIA: La depuración de este proceso puede resultar en perdidad de datos.\n¿Esta seguro que quiere usar el depurador?"
+ IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Advertencia del Administrador de tareas"
+ IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ADVERTENCIA: Si finaliza un proceso puede obtener resultados no\ndeseados como la pérdida de datos y la inestabilidad del sistema. El\nproceso no tendrá tiempo para guardar su estado o datos\nantes de cerrarse. ¿Está seguro que desea continuar?"
+ IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "No se pudo finalizar el proceso"
+ IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "No se pudo cambiar la prioridad"
+ IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "Advertencia: El cambio de prioridad en ciertos procesos podría provocar la inestabilidad del sistema.\n¿Seguro que desea cambiar la prioridad?"
IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Promedio CPU: %d%%"
- IDS_STATUS_MEMUSAGE "Uso Memoria: %dK / %dK"
- IDS_STATUS_CPUUSAGE "Uso CPU: %3d%%"
+ IDS_STATUS_MEMUSAGE "Uso de memoria: %dK / %dK"
+ IDS_STATUS_CPUUSAGE "Uso de CPU: %3d%%"
IDS_STATUS_PROCESSES "Procesos: %d"
- IDS_NOT_RESPONDING "No Responde"
- IDS_RUNNING "Funcionando"
+ IDS_NOT_RESPONDING "No responde"
+ IDS_RUNNING "En ejecución"
END
projects / reactos.git / blobdiff