[VARIOUS]

[reactos.git] / reactos / base / applications / taskmgr / lang / tr-TR.rc

diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
index 6270a6a..859ca0a 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -55,8 +55,8 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Kapat",                     ID_SHUTDOWN_POWEROFF
         MENUITEM "&Yeniden Başlat",            ID_SHUTDOWN_REBOOT
         MENUITEM """%s"" &Oturumunu Kapat",    ID_SHUTDOWN_LOGOFF
-        MENUITEM "Ku&llanıcı Değiştir\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
-        MENUITEM "&Bilgisayarı Kilitle\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
+        MENUITEM "Ku&llanıcı Değiştir\tROS+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
+        MENUITEM "&Bilgisayarı Kilitle\tROS+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
         MENUITEM "Ba&ğlantıyı Kes",            ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
         MENUITEM "B&ilgisayarı Çıkar",         ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
     END
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Yardım Konuları", ID_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Üzerine...", ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Görev Yöneticisi Üzerine...", ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 
@@ -324,7 +324,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_APP_TITLE "Görev Yöneticisi"
     IDC_TASKMGR "Görev Yöneticisi"
-    IDS_IDLE_PROCESS "Dizge Boşta İşlemi"
+    IDS_IDLE_PROCESS "Boş Dizge İşlemi"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -436,7 +436,7 @@ BEGIN
     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Önceliğin Değiştirilememesi"
     IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "UYARI: Bu işlemin öncelik sınıfının değiştirilmesi, dizge\nkararsızlığını içeren istenmeyen sonuçlara neden olabilir. Öncelik \nsınıfını değiştirmek istediğinizden emin misiniz?"
     IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU Kullanımı: %%%d"
-    IDS_STATUS_MEMUSAGE "Bellek Kullanımı: %s / %s (%%%d)"
+    IDS_STATUS_MEMUSAGE "İşleme Yükü: %s / %s (%%%d)"
     IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU Kullanımı: %%%3d"
     IDS_STATUS_PROCESSES "İşlem: %d"
     IDS_NOT_RESPONDING "Yanıt Vermiyor"