[RAPPS(_NEW)][SETUP]: Last russian translation fixes, by Kudratov Olimjon, amber...

[reactos.git] / reactos / base / setup / reactos / lang / ru-RU.rc

diff --git a/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
index 17a8ef8..66fb9c9 100644 (file)
--- a/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
@@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Установка ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
     LTEXT "Установить новую копию системы ReactOS. Эта опция НЕ сохраняет файлы, настройки и программы. Вы можете изменять диски и разделы.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Восстановить или изменить установленный ранее ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c или посстановить установленную копию системы ReactOS. Эта опция СОХРАНЯЕТ файлы, настройки и программы. Доступно только при наличии уже установленной на компьютере системы ReactOS.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
+    LTEXT "Ð\9eбновиÑ\82Ñ\8c или восстановить установленную копию системы ReactOS. Эта опция СОХРАНЯЕТ файлы, настройки и программы. Доступно только при наличии уже установленной на компьютере системы ReactOS.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
@@ -70,7 +70,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Дополнительные параметры установки"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Ð\91азовÑ\8bй каталог", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
+    CONTROL "Ð\9eÑ\81новной каталог", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 12, 283, 14, WS_VISIBLE
     CONTROL "Установка загрузчика", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
     CONTROL "Установить загрузчик на диск (MBR и VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 49, 278, 11
@@ -131,7 +131,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PARTITION_NAME "Name"
-    IDS_PARTITION_SIZE "Size"
-    IDS_PARTITION_TYPE "Type"
+    IDS_PARTITION_NAME "Имя"
+    IDS_PARTITION_SIZE "Размер"
+    IDS_PARTITION_TYPE "Тип"
 END