Spanish localizations by Javier Ramacha

[reactos.git] / reactos / base / setup / usetup / lang / es-ES.h

diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
index 7531ffc..6c709b8 100644 (file)
--- a/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
+++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
@@ -30,7 +30,7 @@ static MUI_ENTRY esESLanguagePageEntries[] =
     {
         8,
         13,
-        "\x07  El idioma seleccionado ser  tambi\82n el idioma por defacto del sistema.",
+        "\x07  El idioma seleccionado ser  tambi\82n el idioma por defecto del sistema.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -934,7 +934,7 @@ static MUI_ENTRY esESFileCopyEntries[] =
     {
         11,
         12,
-        "Por favor espere mientras el Instalador de ReactOS copia  ",
+        "Por favor espere mientras el Instalador de ReactOS copia",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -974,7 +974,7 @@ static MUI_ENTRY esESBootLoaderEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "El programam est  instalando el cargador de arranque",
+        "El programa est  instalando el cargador de arranque",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -1078,7 +1078,7 @@ static MUI_ENTRY esESLayoutSettingsEntries[] =
     {
         8,
         10,
-        "\x07  Presione las teclas ARRIBA o ABAJO para select the la disposici¢n del teclado",
+        "\x07  Presione las teclas ARRIBA o ABAJO para seleccionar la disposici¢n del teclado",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -1567,9 +1567,119 @@ MUI_PAGE esESPages[] =
     }
 };
 
-#endif
-
-
-
-
+MUI_STRING esESStrings[] =
+{
+    {STRING_PLEASEWAIT,
+     "   Por favor, espere..."},
+    {STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
+     "   ENTER = Instalar   C = Crear Partici¢n   F3 = Salir"},
+    {STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
+     "   ENTER = Instalar   D = Borrar Partici¢n   F3 = Salir"},
+    {STRING_PARTITIONSIZE,
+     "Tamaño de la nueva partici¢n:"},
+    {STRING_CHOOSENEWPARTITION,
+     "Ha elegido crear una nueva partici¢n en"},
+    {STRING_HDDSIZE,
+    "Por favor, introduzca el tama¤o de la nueva partici¢n en megabytes."},
+    {STRING_CREATEPARTITION,
+     "   ENTER = Crear Partici¢n   ESC = Cancelar   F3 = Salir"},
+    {STRING_PARTFORMAT,
+    "Esta Partici¢n ser  formateada a continuaci¢n."},
+    {STRING_NONFORMATTEDPART,
+    "Ha elegido instalar ReactOS en una nueva Partici¢n o en una Partici¢n sin formato."},
+    {STRING_INSTALLONPART,
+    "El instalador instala ReactOS en la Partici¢n"},
+    {STRING_CHECKINGPART,
+    "El instalador est  comprobando la partici¢n seleccionada."},
+    {STRING_QUITCONTINUE,
+    "F3= Salir  ENTER = Continuar"},
+    {STRING_REBOOTCOMPUTER,
+    "ENTER = Reiniciar el equipo"},
+    {STRING_TXTSETUPFAILED,
+    "El instalador fall¢ al buscar la secci¢n\nin TXTSETUP.SIF.\n"},
+    {STRING_COPYING,
+     "                                          \xB3 Copiando archivo: %S"},
+    {STRING_SETUPCOPYINGFILES,
+     "El instalador est  copiando archivos..."},
+    {STRING_PAGEDMEM,
+     "Memoria paginada"},
+    {STRING_NONPAGEDMEM,
+     "Memoria no paginada"},
+    {STRING_FREEMEM,
+     "Memoria libre"},
+    {STRING_REGHIVEUPDATE,
+    "   Actualizando el  rbol del registro..."},
+    {STRING_IMPORTFILE,
+    "   Importando %S..."},
+    {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
+    "   Actualizando configuraci¢n del tipo de pantalla..."},
+    {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
+    "   Actualizando configuraci¢n regional..."},
+    {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
+    "   Actualizando configuraci¢n de disposici¢n del teclado..."},
+    {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
+    "   Añadiendo informaci¢n al registro..."},
+    {STRING_DONE,
+    "   Realizado..."},
+    {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
+    "   ENTER = Reiniciar el equipo"},
+    {STRING_CONSOLEFAIL1,
+    "Incapaz de abrir la consola\n\n"},
+    {STRING_CONSOLEFAIL2,
+    "La causa m s com£n es la utilizaci¢n de un teclado USB\n"},
+    {STRING_CONSOLEFAIL3,
+    "Los teclados USB aun no son soportados completamente\n"},
+    {STRING_FORMATTINGDISK,
+    "El instalador est  formateando su disco"},
+    {STRING_CHECKINGDISK,
+    "El instalador est  verificando su disco"},
+    {STRING_FORMATDISK1,
+    " Formatear la partici¢n con sistema de archivos %S (formato r pido) "},
+    {STRING_FORMATDISK2,
+    " Formatear la partici¢n con sistema de archivos %S "},
+    {STRING_KEEPFORMAT,
+    " Mantener el sistema actual de archivos (sin cambios) "},
+    {STRING_HDINFOPARTCREATE,
+    "%I64u %s  Disco duro %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) en %wZ."},
+    {STRING_HDDINFOUNK1,
+    "%I64u %s  Disco duro %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
+    {STRING_HDDINFOUNK2,
+    "   %c%c  Tipo %lu    %I64u %s"},
+    {STRING_HDINFOPARTDELETE,
+    "en %I64u %s  Disco duro %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) en %wZ."},
+    {STRING_HDDINFOUNK3,
+    "en %I64u %s  Disco duro %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
+    {STRING_HDINFOPARTZEROED,
+    "Disco duro %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
+    {STRING_HDDINFOUNK4,
+    "%c%c  Tipo %lu    %I64u %s"},
+    {STRING_HDINFOPARTEXISTS,
+    "en Disco duro %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
+    {STRING_HDDINFOUNK5,
+    "%c%c  Tipo %-3u                         %6lu %s"},
+    {STRING_HDINFOPARTSELECT,
+    "%6lu %s  Disco duro %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) en %S"},
+    {STRING_HDDINFOUNK6,
+    "%6lu %s  Disco duro %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"},
+    {STRING_NEWPARTITION,
+    "El instalador a creado una nueva partici¢n en"},
+    {STRING_UNPSPACE,
+    "    Espacio sin particionar              %6lu %s"},
+    {STRING_MAXSIZE,
+    "MB (max. %lu MB)"},
+    {STRING_UNFORMATTED,
+    "Nuevo (sin formato)"},
+    {STRING_FORMATUNUSED,
+    "Libre"},
+    {STRING_FORMATUNKNOWN,
+    "desconocido"},
+    {STRING_KB,
+    "KB"},
+    {STRING_MB,
+    "MB"},
+    {STRING_GB,
+    "GB"},
+    {0, 0}
+};
 
+#endif