#ifndef LANG_FR_FR_H__
#define LANG_FR_FR_H__
+static MUI_ENTRY frFRLanguagePageEntries[] =
+{
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Selection de la langue.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 10,
+ "\x07 Veuillez choisir la langue utilisee pour le processus d'installation",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 11,
+ " et appuyez sur ENTER.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 13,
+ "\x07 Cette langue sera la langue par defaut pour le systeme final.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ " ENTER = Continuer F3 = Quitter",
+ TEXT_STATUS
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
static MUI_ENTRY frFRWelcomePageEntries[] =
{
{
6,
8,
- "Bienvenue à l'installation de ReactOS",
+ "Bienvenue a l'installation de ReactOS",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
- "Cette partie de l'installation copie le Système d'Exploitation ReactOS",
+ "Cette partie de l'installation copie le Systeme d'Exploitation ReactOS",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
- "sur votre ordinateur et le prépare à la 2e partie de l'installation.",
+ "sur votre ordinateur et le prepare a la 2e partie de l'installation.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
8,
17,
- "\x07 Appuyez sur R pour réparer ReactOS.",
+ "\x07 Appuyez sur R pour reparer ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer R = Réparer F3 = Quitter",
+ " ENTER = Continuer R = Reparer F3 = Quitter",
TEXT_STATUS
},
{
{
6,
8,
- "L'Installation de ReactOS est en phase de développement.",
+ "L'Installation de ReactOS est en phase de developpement.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
6,
10,
- " d'installation entièrement utilisable.",
+ " d'installation entierement utilisable.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
8,
13,
- "- L'installation ne peut gérer plus d'une partition primaire par disque.",
+ "- L'installation ne peut gerer plus d'une partition primaire par disque.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
8,
16,
- "- L'installation ne peut effacer la première partition secondaire",
+ "- L'installation ne peut effacer la premiere partition secondaire",
TEXT_NORMAL
},
{
{
8,
18,
- "- L'installation supporte uniquement le système de fichiers FAT.",
+ "- L'installation supporte uniquement le systeme de fichiers FAT.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
- "- Les vérifications de système de fichers ne sont pas implémentées.",
+ "- Les verifications de systeme de fichers ne sont pas implementees.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "La liste ci-dessous montre les réglages matériels actuels.",
+ "La liste ci-dessous montre les reglages materiels actuels.",
TEXT_NORMAL
},
{
TEXT_NORMAL
},
{
- 8,
+ 4,
14,
- "Réglage Clavier :",
+ "Disposition clavier :",
TEXT_NORMAL
},
{
},
{
25,
- 16, "Accepter ces réglages matériels",
+ 16, "Accepter ces reglages materiels",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
19,
- "Vous pouvez changer les réglages matériels en appuyant sur HAUT ou BAS",
+ "Vous pouvez changer les reglages materiels en appuyant sur HAUT ou BAS",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
20,
- "pour selectionner une entrée.",
+ "pour selectionner une entree.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
21,
- "Appuyez sur ENTER pour choisir un autre réglage.",
+ "Appuyez sur ENTER pour choisir un autre reglage.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
23,
- "Quand tous les réglages sont corrects, sélectionner \"Accepter",
+ "Quand tous les reglages sont corrects, selectionner \"Accepter",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
24,
- "ces réglages matériels\" et appuyer sur ENTER.",
+ "ces reglages materiels\" et appuyer sur ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "L'Installation de ReactOS est en phase de développement.",
+ "L'Installation de ReactOS est en phase de developpement.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
6,
10,
- "d'installation entièrement utilisable.",
+ "d'installation entierement utilisable.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
- "Les fonctions de réparation ne sont pas implémentées pour l'instant.",
+ "Les fonctions de reparation ne sont pas implementees pour l'instant.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Appuyez sur U pour mettre à jour l'OS.",
+ "\x07 Appuyez sur U pour mettre a jour l'OS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Appuyez sur R pour la Console de Réparation.",
+ "\x07 Appuyez sur R pour la Console de Reparation.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 Appuyez sur ESC pour retourner à la page principale.",
+ "\x07 Appuyez sur ESC pour retourner a la page principale.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Appuyez sur ENTER pour redémarrer votre ordinateur.",
+ "\x07 Appuyez sur ENTER pour redemarrer votre ordinateur.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ESC = Page principale ENTER = Redémarrer",
+ " ESC = Page principale ENTER = Redemarrer",
TEXT_STATUS
},
{
{
6,
8,
- "Vous voulez changer le type d'ordinateur installé.",
+ "Vous voulez changer le type d'ordinateur installe.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le type d'ordinateur.",
+ "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour selectionner le type d'ordinateur.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
8,
13,
- "\x07 Appuyez sur ESC pour revenir à la page précédente sans changer",
+ "\x07 Appuyez sur ESC pour revenir a la page precedente sans changer",
TEXT_NORMAL
},
{
{
10,
6,
- "Le système s'assure quer toutes les données sont écrites sur le disque",
+ "Le systeme s'assure que toutes les donnees sont ecrites sur le disque",
TEXT_NORMAL
},
{
{
10,
9,
- "Quand cela sera fini, votre ordinateur redémarrera automatiquement",
+ "Quand cela sera fini, votre ordinateur redemarrera automatiquement",
TEXT_NORMAL
},
{
{
10,
6,
- "ReactOS n'est pas complètement installé",
+ "ReactOS n'est pas completement installe",
TEXT_NORMAL
},
{
{
10,
11,
- "Appuyez sur ENTER pour redémarrer votre ordinateur.",
+ "Appuyez sur ENTER pour redemarrer votre ordinateur.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "Vous voulez changer le type d'écran à installer.",
+ "Vous voulez changer le type d'ecran a installer.",
TEXT_NORMAL
},
{ 8,
10,
- "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le type d'écran.",
+ "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour selectionner le type d'ecran.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
8,
13,
- "\x07 Appuyez sur ESC pour revenir à la page précédente sans changer",
+ "\x07 Appuyez sur ESC pour revenir a la page precedente sans changer",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
- " le type d'écran.",
+ " le type d'ecran.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
10,
6,
- "Les composants standards de ReactOS ont été installés avec succès.",
+ "Les composants standards de ReactOS ont ete installes avec succes.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
10,
11,
- "Appuyez sur ENTER pour redémarrer votre ordinateur.",
+ "Appuyez sur ENTER pour redemarrer votre ordinateur.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Redémarrer l'ordinateur",
+ " ENTER = Redemarrer l'ordinateur",
TEXT_STATUS
},
{
{
6,
13,
- "Veuillez insérer une disquette formatée dans le lecteur A: et",
+ "Veuillez inserer une disquette formatee dans le lecteur A: et",
TEXT_NORMAL
},
{
};
+static MUI_ENTRY frFRSelectPartitionEntries[] =
+{
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "La liste suivante montre les partitions existantes et",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 9,
+ "l'espace disque non utilise pour de nouvelles partitions.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 11,
+ "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour selectionner une entree de la liste.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 13,
+ "\x07 Appuyez sur ENTER pour installer ReactOS sur la partition choisie.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 15,
+ "\x07 Appuyez sur C pour creer une nouvelle partition.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 17,
+ "\x07 Appuyez sur D pour effacer une partition.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ " Patientez...",
+ TEXT_STATUS
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
+static MUI_ENTRY frFRFormatPartitionEntries[] =
+{
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Formater la partition",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 10,
+ "Setup va formater la partition. Appuyez sur ENTER pour continuer.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ " ENTER = Continuer F3 = Quitter",
+ TEXT_STATUS
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ TEXT_NORMAL
+ }
+};
+
+static MUI_ENTRY frFRInstallDirectoryEntries[] =
+{
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Setup installe les fichiers de ReactOS sur la partition selectionnee.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 9,
+ "Choisissez un repertoire ou vous voulez que ReactOS soit installe :",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 14,
+ "Pour changer le repertoire propose, appuyez sur BACKSPACE pour effacer",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 15,
+ "des caracteres et ensuite tapez le repertoire ou vous voulez que",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 16,
+ "ReactOS soit installe",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ " ENTER = Continuer F3 = Quitter",
+ TEXT_STATUS
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
+static MUI_ENTRY frFRFileCopyEntries[] =
+{
+ {
+ 11,
+ 12,
+ "Patientez pendant que ReactOS Setup copie les fichiers",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 15,
+ 13,
+ "dans le repertoire d'installation de ReactOS.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 20,
+ 14,
+ "Cela peut prendre plusieurs minutes.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ " \xB3 Patientez... ",
+ TEXT_STATUS
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
+static MUI_ENTRY frFRBootLoaderEntries[] =
+{
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Setup installe le chargeur de demarrage",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 12,
+ "Installer le chargeur de demarrage sur le disque dur (MBR).",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 13,
+ "Installer le chargeur de demarrage sur une disquette.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 14,
+ "Ne pas installer le chargeur de demarrage.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ " ENTER = Continuer F3 = Quitter",
+ TEXT_STATUS
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
+static MUI_ENTRY frFRKeyboardSettingsEntries[] =
+{
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Vous voulez changer le type de clavier a installer.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 10,
+ "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour selectionner le type de clavier,",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 11,
+ " puis appuyez sur ENTER.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 13,
+ "\x07 Appuyez sur ESC pour revenir a la page precedente sans changer",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 14,
+ " le type de clavier.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ " ENTER = Continuer ESC = Annuler F3 = Quitter",
+ TEXT_STATUS
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
+static MUI_ENTRY frFRLayoutSettingsEntries[] =
+{
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Vous voulez changer la disposition du clavier.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 10,
+ "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour selectionner la disposition",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 11,
+ " choisie. Puis appuyez sur ENTER.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 13,
+ "\x07 Appuyez sur ESC pour revenir a la page precedente sans changer",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 14,
+ " la disposition du clavier.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ " ENTER = Continuer ESC = Annuler F3 = Quitter",
+ TEXT_STATUS
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ },
+
+};
+
+static MUI_ENTRY frFRPrepareCopyEntries[] =
+{
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Setup prepare votre ordinateur pour copier les fichiers de ReactOS. ",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ " Prepare la liste de fichiers a copier...",
+ TEXT_STATUS
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ },
+
+};
+
+static MUI_ENTRY frFRSelectFSEntries[] =
+{
+ {
+ 6,
+ 17,
+ "Selectionnez un systeme de fichiers dans la liste suivante.",
+ 0
+ },
+ {
+ 8,
+ 19,
+ "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour selectionner un systeme de fichiers.",
+ 0
+ },
+ {
+ 8,
+ 21,
+ "\x07 Appuyez sur ENTER pour formater la partition.",
+ 0
+ },
+ {
+ 8,
+ 23,
+ "\x07 Appuyez sur ESC pour selectionner une autre partition.",
+ 0
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ " ENTER = Continuer ESC = Annuler F3 = Quitter",
+ TEXT_STATUS
+ },
+
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
+static MUI_ENTRY frFRDeletePartitionEntries[] =
+{
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Vous avez choisi de supprimer la partition",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 18,
+ "\x07 Appuyez sur D pour supprimer la partition.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 11,
+ 19,
+ "ATTENTION: Toutes les donnees de cette partition seront perdues!",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 21,
+ "\x07 Appuyez sur ESC pour annuler.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ " D = Supprimer la Partition ESC = Annuler F3 = Quitter",
+ TEXT_STATUS
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
+
MUI_ERROR frFRErrorEntries[] =
{
{
{
{
LANGUAGE_PAGE,
- LanguagePageEntries
+ frFRLanguagePageEntries
},
{
START_PAGE,
FLUSH_PAGE,
frFRFlushPageEntries
},
+ {
+ SELECT_PARTITION_PAGE,
+ frFRSelectPartitionEntries
+ },
+ {
+ SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE,
+ frFRSelectFSEntries
+ },
+ {
+ FORMAT_PARTITION_PAGE,
+ frFRFormatPartitionEntries
+ },
+ {
+ DELETE_PARTITION_PAGE,
+ frFRDeletePartitionEntries
+ },
+ {
+ INSTALL_DIRECTORY_PAGE,
+ frFRInstallDirectoryEntries
+ },
+ {
+ PREPARE_COPY_PAGE,
+ frFRPrepareCopyEntries
+ },
+ {
+ FILE_COPY_PAGE,
+ frFRFileCopyEntries
+ },
+ {
+ KEYBOARD_SETTINGS_PAGE,
+ frFRKeyboardSettingsEntries
+ },
+ {
+ BOOT_LOADER_PAGE,
+ frFRBootLoaderEntries
+ },
+ {
+ LAYOUT_SETTINGS_PAGE,
+ frFRLayoutSettingsEntries
+ },
{
QUIT_PAGE,
frFRQuitPageEntries
projects / reactos.git / blobdiff