{
8,
11,
- " et appuyer sur ENTER.",
+ " et appuyer sur ENTR\90E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
6,
8,
- "Bienvenue \85 l'installation de ReactOS",
+ "Bienvenue dans l'installation de ReactOS",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
{
8,
15,
- "\x07 Appuyer sur ENTER pour installer ReactOS.",
+ "\x07 Appuyer sur ENTR\90E pour installer ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer R = R\82parer F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer R = R\82parer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
6,
8,
- "L'Installation de ReactOS est en phase de d\82veloppement.",
+ "L'installation de ReactOS est en phase de d\82veloppement.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
8,
23,
- "\x07 Appuyer sur ENTER pour installer ReactOS.",
+ "\x07 Appuyer sur ENTR\90E pour installer ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Retour",
+ " ENTR\90E = Retour",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
6,
21,
- "Appuyer sur ENTER pour choisir un autre r\82glage.",
+ "Appuyer sur ENTR\90E pour choisir un autre r\82glage.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
24,
- "ces r\82glages mat\82riels\" et appuyer sur ENTER.",
+ "ces r\82glages mat\82riels\" et appuyer sur ENTR\90E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
6,
8,
- "L'Installation de ReactOS est en phase de d\82veloppement.",
+ "L'installation de ReactOS est en phase de d\82veloppement.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
8,
19,
- "\x07 Appuyer sur ESC pour retourner \85 la page principale.",
+ "\x07 Appuyer sur \90CHAP pour retourner \85 la page principale.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Appuyer sur ENTER pour red\82marrer votre ordinateur.",
+ "\x07 Appuyer sur ENTR\90E pour red\82marrer votre ordinateur.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ESC = Page principale ENTER = Red\82marrer",
+ " \90CHAP = Page principale ENTR\90E = Red\82marrer",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
8,
11,
- " Puis appuyer sur ENTER.",
+ " Puis appuyer sur ENTR\90E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Appuyer sur ESC pour revenir \85 la page pr\82c\82dente sans changer",
+ "\x07 Appuyer sur \90CHAP pour revenir \85 la page pr\82c\82dente sans changer",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer ESC = Annuler F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer \90CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
10,
11,
- "Appuyer sur ENTER pour red\82marrer votre ordinateur.",
+ "Appuyer sur ENTR\90E pour red\82marrer votre ordinateur.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
8,
11,
- " Appuyer sur ENTER.",
+ " Appuyer sur ENTR\90E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Appuyer sur ESC pour revenir \85 la page pr\82c\82dente sans changer",
+ "\x07 Appuyer sur \90CHAP pour revenir \85 la page pr\82c\82dente sans changer",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer ESC = Annuler F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer \90CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
10,
11,
- "Appuyer sur ENTER pour red\82marrer votre ordinateur.",
+ "Appuyer sur ENTR\90E pour red\82marrer votre ordinateur.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Red\82marrer l'ordinateur",
+ " ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
6,
14,
- "appuyer sur ENTER.",
+ "appuyer sur ENTR\90E.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
},
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
6,
9,
- "l'espace disque non utilise pour de nouvelles partitions.",
+ "l'espace disque non utilis\82 pour de nouvelles partitions.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- "\x07 Appuyer sur HAUT ou BAS pour s\82lectionner une entree de la liste.",
+ "\x07 Appuyer sur HAUT ou BAS pour s\82lectionner une entr\82e de la liste.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Appuyer sur ENTER pour installer ReactOS sur la partition choisie.",
+ "\x07 Appuyer sur ENTR\90E pour installer ReactOS sur la partition choisie.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Appuyer sur C pour creer une nouvelle partition.",
+ "\x07 Appuyer sur P pour cr\82er une partition primaire.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
+ "\x07 Appuyer sur E pour cr\82er une partition \82tendue.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 19,
"\x07 Appuyer sur D pour effacer une partition.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
- "Setup va formater la partition. Appuyer sur ENTER pour continuer.",
+ "Setup va formater la partition. Appuyer sur ENTR\90E pour continuer.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
8,
12,
- "Installer le chargeur de d\82marrage sur le disque (MBR et VBR).",
+ "Installer le chargeur de d\82marrage sur le disque dur (MBR et VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "Installer le chargeur de d\82marrage sur le disque (VBR seulement).",
+ "Installer le chargeur de d\82marrage sur le disque dur (VBR seulement).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
8,
11,
- " puis appuyez sur ENTER.",
+ " puis appuyez sur ENTR\90E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Appuyez sur ESC pour revenir a la page pr\82c\82dente sans changer",
+ "\x07 Appuyez sur \90CHAP pour revenir a la page pr\82c\82dente sans changer",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer ESC = Annuler F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer \90CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
8,
11,
- " choisie. Puis appuyez sur ENTER.",
+ " choisie. Puis appuyez sur ENTR\90E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Appuyez sur ESC pour revenir a la page pr\82c\82dente sans changer",
+ "\x07 Appuyez sur \90CHAP pour revenir a la page pr\82c\82dente sans changer",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer ESC = Annuler F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer \90CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
8,
21,
- "\x07 Appuyez sur ENTER pour formater la partition.",
+ "\x07 Appuyez sur ENTR\90E pour formater la partition.",
0
},
{
8,
23,
- "\x07 Appuyez sur ESC pour s\82lectionner une autre partition.",
+ "\x07 Appuyez sur \90CHAP pour s\82lectionner une autre partition.",
0
},
{
0,
0,
- " ENTER = Continuer ESC = Annuler F3 = Quitter",
+ " ENTR\90E = Continuer \90CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
8,
21,
- "\x07 Appuyez sur ESC pour annuler.",
+ "\x07 Appuyez sur \90CHAP pour annuler.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- " D = Supprimer la Partition ESC = Annuler F3 = Quitter",
+ " D = Supprimer la Partition \90CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
MUI_ERROR frFRErrorEntries[] =
{
+ {
+ // NOT_AN_ERROR
+ "Succ\8as\n"
+ },
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
"ReactOS n'est pas compl\8atement install\82 sur votre\n"
"ordinateur. Si vous quittez Setup maintenant, vous devrez\n"
"lancer Setup de nouveau pour installer ReactOS.\n"
"\n"
- " \x07 Appuyer sur ENTER pour continuer Setup.\n"
+ " \x07 Appuyer sur ENTR\90E pour continuer Setup.\n"
" \x07 Appuyer sur F3 pour quitter Setup.",
- "F3= Quitter ENTER = Continuer"
+ "F3= Quitter ENTR\90E = Continuer"
},
{
//ERROR_NO_HDD
"Setup n'a pu trouver un disque dur.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
"Setup n'a pu trouver son lecteur source.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
"Setup n'a pas r\82ussi \85 charger le fichier TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
"Setup a trouv\82 un fichier TXTSETUP.SIF corrompu.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
"Setup a trouv\82 une signature invalide dans TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
"Setup n'a pu r\82cup\82rer les informations du disque syst\8ame.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_WRITE_BOOT,
"Echec de l'installation du code de d\82marrage FAT sur la partition syst\8ame.",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_LOAD_COMPUTER,
"Setup n'a pu charger la liste de type d'ordinateurs.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_LOAD_DISPLAY,
"Setup n'a pu charger la liste de r\82glages des \82crans.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_LOAD_KEYBOARD,
"Setup n'a pu charger la liste de types de claviers.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
"Setup n'a pu charger la liste de dispositions de claviers.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
"\n"
"Cr\82er ou effacer des partitions peut d\82truire la table de partition.\n"
"\n"
- " \x07 Appuyer sur F3 pour quitter Setup."
- " \x07 Appuyer sur ENTER pour continuer Setup.",
- "F3= Quitter ENTER = Continuer"
+ " \x07 Appuyer sur F3 pour quitter Setup.\n"
+ " \x07 Appuyer sur ENTR\90E pour continuer Setup.",
+ "F3= Quitter ENTR\90E = Continuer"
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
{
//ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
"Echec de l'installation du code de d\82marrage FAT sur la partition syst\8ame.",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_NO_FLOPPY,
"Pas de disque dans le lecteur A:.",
- "ENTER = Continuer"
+ "ENTR\90E = Continuer"
},
{
//ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
"Setup n'a pu mettre \85 jour les r\82glages de disposition du clavier.",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
"Setup n'a pu mettre \85 jour les r\82glages de l'\82cran.",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_IMPORT_HIVE,
"Setup n'a pu importer un fichier ruche.",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_FIND_REGISTRY
"Setup n'a pu trouver les fichiers de la base de registres.",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CREATE_HIVE,
"Setup n'a pu cr\82er les ruches de la base de registres.",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
"Setup n'a pu initialiser la base de registres.",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_INVALID_CABINET_INF,
"Le Cabinet n'a pas de fichier inf valide.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CABINET_MISSING,
"Cabinet non trouv\82.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CABINET_SCRIPT,
"Cabinet n'a pas de script de setup.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_COPY_QUEUE,
"Setup n'a pu ouvrir la file d'attente de copie de fichiers.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CREATE_DIR,
"Setup n'a pu cr\82er les r\82pertoires d'installation.",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_TXTSETUP_SECTION,
"Setup n'a pu trouver la section 'Directories'\n"
"dans TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CABINET_SECTION,
"Setup n'a pu trouver la section 'Directories\n"
"dans le cabinet.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
"Setup n'a pu cr\82er le r\82pertoire d'installation.",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_FIND_SETUPDATA,
"Setup n'a pu trouver la section 'SetupData'\n"
"dans TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_WRITE_PTABLE,
"Setup n'a pu \82crire les tables de partition.\n"
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_ADDING_CODEPAGE,
"Setup n'a pu ajouter la page de codes \85 la base de registres.\n"
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
"Setup n'a pu changer la langue syst\8ame.\n"
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
"Setup n'a pas pu ajouter les dispositions de clavier au registre.\n"
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_UPDATE_GEOID,
"Setup n'a pas pu d\82finir la geo id.\n"
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
"Pas assez d'espace libre dans la partition s\82lectionn\82e.\n"
- " * Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.",
+ " * Appuyer sur une touche pour continuer.",
NULL
},
+ {
+ //ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
+ "Impossible de cr\82er une nouvelle partition primaire ou \82tendue\n"
+ "sur ce disque parce que sa table de partition est pleine.\n"
+ "\n"
+ " * Appuyer sur une touche pour continuer."
+ },
+ {
+ //ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
+ "Impossible de cr\82er plus d'une partition \82tendue par disque.\n"
+ "\n"
+ " * Appuyer sur une touche pour continuer."
+ },
+ {
+ //ERROR_NOT_BEHIND_EXTENDED,
+ "Impossible de cr\82er une partition pr\82c\82dant une partition \82tendue.\n"
+ "\n"
+ " * Appuyer sur une touche pour continuer."
+ },
+ {
+ //ERROR_EXTENDED_NOT_LAST,
+ "Une partition \82tendue doit toujours être plac\82e en dernier\n"
+ "dans la table de partition.\n"
+ "\n"
+ " * Appuyer sur une touche pour continuer."
+ },
{
NULL,
NULL
{STRING_PLEASEWAIT,
" Veuillez patienter..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
- " ENTER = Installer C = Cr\82er Partition F3 = Quitter"},
+ " ENTR\90E = Installer C = Cr\82er Partition Primaire E = Cr\82er Partition \90tendue F3 = Quitter"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
- " ENTER = Installer D = Supprimer Partition F3 = Quitter"},
+ " ENTR\90E = Installer D = Supprimer Partition F3 = Quitter"},
+ {STRING_DELETEPARTITION,
+ " D = Supprimer Partition F3 = Quitter"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"Taille de la nouvelle partition :"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
- "Vous avez choisi de cr\82er une nouvelle partition sur"},
+ "Vous avez choisi de cr\82er une partition primaire sur"},
+ {STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
+ "Vous avez choisi de cr\82er une partition \82tendue sur"},
{STRING_HDDSIZE,
"Veuillez entrer la taille de la nouvelle partition en m\82gaoctets."},
{STRING_CREATEPARTITION,
- " ENTER = Cr\82er Partition ESC = Annuler F3 = Quitter"},
+ " ENTR\90E = Cr\82er Partition \90CHAP = Annuler F3 = Quitter"},
{STRING_PARTFORMAT,
"Cette Partition sera ensuite format\82e."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
{STRING_CHECKINGPART,
"Setup v\82rifie la partition s\82lectionn\82e."},
{STRING_QUITCONTINUE,
- "F3= Quitter ENTER = Continuer"},
+ "F3= Quitter ENTR\90E = Continuer"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
- "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"},
+ "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"},
{STRING_TXTSETUPFAILED,
"Setup n'a pu trouver la section '%S'\ndans TXTSETUP.SIF.\n"},
{STRING_COPYING,
{STRING_DONE,
" Termin\82..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
- " ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"},
+ " ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
- "Impossible d'ouvrir la console\n\n"},
+ "Impossible d'ouvrir la console\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
- "La cause propbable est l'utilisation d'un clavier USB\n"},
+ "La cause probable est l'utilisation d'un clavier USB\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL3,
- "Les claviers USB ne sont pas compl\8atement support\82s actuellement\n"},
+ "Les claviers USB ne sont pas compl\8atement support\82s actuellement\r\n"},
{STRING_FORMATTINGDISK,
"Setup formate votre disque"},
{STRING_CHECKINGDISK,
" Espace non partitionn\82 %6lu %s"},
{STRING_MAXSIZE,
"Mo (max. %lu Mo)"},
+ {STRING_EXTENDED_PARTITION,
+ "Partition \90tendue"},
{STRING_UNFORMATTED,
"Nouveau (non format\82)"},
{STRING_FORMATUNUSED,
projects / reactos.git / blobdiff