[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / setup / usetup / lang / tr-TR.h

diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
index 902fe07..80e6225 100644 (file)
--- a/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
+++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
@@ -823,85 +823,79 @@ static MUI_ENTRY trTRConfirmDeletePartitionEntries[] =
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Kur ",
         TEXT_STYLE_UNDERLINE
     },
     {
         6,
         8,
-        "You asked Setup to delete the system partition.",
+        "Kur'a dizge b\94l\81m\81n\81 silmeyi sordunuz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         10,
-        "System partitions can contain diagnose programs, hardware configuration",
+        "Dizge b\94l\81mleri; tan\8dlama izlenceleri, donan\8dm yap\8dland\8drma",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         11,
-        "programs, programs to start an operating system (like ReactOS) or other",
+        "izlenceleri, ReactOS gibi bir i\9fletim dizgesini ba\9flatmak i\87in izlenceler",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "programs provided by the hardware manufacturer.",
+        "vey\83 donan\8dm \81reticisi eliyle sa§lanan ba\9fka izlenceler i\87erebilir.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         14,
-        "Delete a system partition only when you are sure that there are no such",
+        "Yaln\8dzca b\94l\81mde b\94yle izlencelerin olmad\8d§\8dndan emin oldu§unuzda ya da",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         15,
-        "programs on the partiton, or when you are sure you want to delete them.",
+        "onlar\8d silmek istedi§inizden emin oldu§unuzda bir dizge b\94l\81m\81n\81 siliniz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         16,
-        "When you delete the partition, you might not be able to boot the",
+        "B\94l\81m\81 sildi§inizde ReactOS Kur'u bitirene dek bilgisayar\8d s\83bit diskten",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         17,
-        "computer from the harddisk until you finished the ReactOS Setup.",
+        "\94n y\81kleyemeyebilirsiniz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         20,
-        "\x07  Press ENTER to delete the system partition. You will be asked",
+        "\x07  Dizge b\94l\81m\81n\81 silmek i\87in Giri\9f'e bas\8dn\8dz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         21,
-        "   to confirm the deletion of the partition again later.",
+        "Sonra b\94l\81m\81 silmeyi onaylamak i\87in yeniden sorulacaks\8dn\8dz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         24,
-        "\x07  Press ESC to return to the previous page. The partition will",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        25,
-        "   not be deleted.",
+        "\x07  Bir \94nceki sayfaya d\94nmek i\87in \80\8dk\8d\9f'a bas\8dn\8dz. B\94l\81m silinmeyecek.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         0,
         0,
-        "ENTER=Continue  ESC=Cancel",
+        "Giri\9f = S\81rd\81r  \80\8dk\8d\9f = \98ptal",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {