projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
german translation update
[reactos.git] / reactos / base / setup / vmwinst / De.rc
diff --git a/reactos/base/setup/vmwinst/De.rc b/reactos/base/setup/vmwinst/De.rc
index 9bbb6a1..9e38c07 100644 (file)
--- a/reactos/base/setup/vmwinst/De.rc
+++ b/reactos/base/setup/vmwinst/De.rc
@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Grafikreiberinstallation"
+CAPTION "Grafiktreiberinstallation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   LTEXT "Das ReactOS Setup hat festgestellt, das Sie ReactOS in VMware(r) installieren.", -1, 100, 8, 160, 24
@@ -11,15 +11,15 @@ END
 
 IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Grafikreiberinstallation"
+CAPTION "Grafiktreiberinstallation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "ReactOS wird nicht mit dem VMware(r) SVGA Treiber ausgeliefert.\n\nGehen Sie bitte zu  'VM' in der Menüleiste von VMware(r) Workstation und wählen Sie 'VMware Tools installieren...'\n\n\nKlicken Sie auf 'Weiter' um fortzufahren, ansonsten auf 'Abbrechen'",-1,25,25,225,85
+  LTEXT "ReactOS wird nicht mit dem VMware(r) SVGA Treiber ausgeliefert.\n\nGehen Sie bitte auf 'VM' in der Menüleiste von VMware(r) Workstation und wählen Sie 'VMware Tools installieren...'\n\n\nKlicken Sie auf 'Weiter' um fortzufahren, ansonsten auf 'Abbrechen'",-1,25,25,225,85
 END
 
 IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Grafikreiberinstallation"
+CAPTION "Grafiktreiberinstallation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   LTEXT "{STATUS}",IDC_INSTALLINGSTATUS,25,68,225,8
@@ -28,10 +28,10 @@ END
 
 IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Grafikreiberinstallation"
+CAPTION "Grafiktreiberinstallation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Der VMware(r) SVGA Treiber wurde erfolgreich installiert. Wählen Sie bitte ihr Auflösung:",-1,25,5,225,20
+  LTEXT "Der VMware(r) SVGA Treiber wurde erfolgreich installiert. Wählen Sie bitte Ihre Auflösung:",-1,25,5,225,20
   PUSHBUTTON "640x480", 540, 25, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "800x600", 1400, 25, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "1024x768", 1792, 25, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
@@ -49,10 +49,10 @@ END
 
 IDD_INSTALLATION_FAILED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Grafikreiberinstallation"
+CAPTION "Grafiktreiberinstallation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "The ReactOS Setup konnte den VMware(r) SVGA Treiber nicht finden.\n\n\nKlicken Sie auf 'Fertigstellen' um mit der Installation fortzufahren",-1,25,25,225,85
+  LTEXT "Das ReactOS Setup konnte den VMware(r) SVGA Treiber nicht finden.\n\n\nKlicken Sie auf 'Fertigstellen' um mit der Installation fortzufahren",-1,25,25,225,85
 END
 
 IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@@ -60,19 +60,19 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Grafiktreiberinstallation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Der VMware(r) SVGA Treiber wurde schon installiert.\n\nWählen sie bitte eine der folgenden Optionen aus:",-1,25,5,225,30
+  LTEXT "Der VMware(r) SVGA Treiber wurde schon installiert.\n\nWählen Sie bitte eine der folgenden Optionen aus:",-1,25,5,225,30
   PUSHBUTTON "Die Bildeinstellungen ändern", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "Einen anderen Grafiktreiber benutzen", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
-  PUSHBUTTON "Den VMware(r) SVGA entfernen", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
-  LTEXT "Klichen Sie auf 'Weiter' um fortzufahren oder 'Abbrechen' und den Asssistenten zu beenden.", -1, 25, 93, 225, 12
+  PUSHBUTTON "Den VMware(r) SVGA Treiber entfernen", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  LTEXT "Klicken Sie auf 'Weiter' um fortzufahren oder 'Abbrechen' und den Asssistenten zu beenden.", -1, 25, 93, 225, 12
 END
 
 IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Grafikreiberinstallation"
+CAPTION "Grafiktreiberinstallation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Wählen Sie bitte den Grafiktreiber aus, den Sie verwenden wollen:",-1,25,25,225,15
+  LTEXT "Wählen Sie bitte den Grafiktreiber aus, den Sie verwenden möchten:",-1,25,25,225,15
   PUSHBUTTON "ReactOS VGA Treiber", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "ReactOS VBE Treiber (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   LTEXT "Klicken Sie auf 'Fertigstellen' um die Installation fertigzustellen oder auf 'Abbrechen' um das Setup ohne Veränderungen zu beenden.", -1, 25, 93, 225, 20
@@ -80,10 +80,10 @@ END
 
 IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Grafikreiberinstallation"
+CAPTION "Grafiktreiberinstallation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "The ReactOS Setup wird Ihren VMware(r) SVGA Treiber entfernen!!!\n\n\nKlicken Sie auf 'Fertigstellen' um den Treiber zu entfernen oder auf 'Abbrechen' um ihn weiterhin zu verwenden.",-1,25,25,225,85
+  LTEXT "Das ReactOS Setup wird Ihren VMware(r) SVGA Treiber entfernen!!!\n\n\nKlicken Sie auf 'Fertigstellen' um den Treiber zu entfernen oder auf 'Abbrechen' um ihn weiterhin zu verwenden.",-1,25,25,225,85
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -108,23 +108,23 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
   IDS_SEARCHINGFORCDROM "Suche die VMware(r) Tools CD-ROM..."
   IDS_COPYINGFILES      "Kopiere Dateien..."
-  IDS_ENABLINGDRIVER    "Aktiviere den VMware(r) SVGA driver..."
+  IDS_ENABLINGDRIVER    "Aktiviere den VMware(r) SVGA Treiber..."
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE         "VMware (r) SVGA Treiber Installationsassistent"
-  IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE       "Bitte legen Sie die VMware-Tool CD-Rom ein."
-  IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE      "VMware (r) SVGA Treiber Installationsassistent"
-  IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE   "Suchen und kopieren des VMware (r) SVGA Treibers."
-  IDD_CONFIGTITLE                      "VMware (r) SVGA Treiber Installationsassistent"
-  IDD_CONFIGSUBTITLE                   "Wählen Sie die Bildschrimauflösung aus."
-  IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE         "VMware (r) SVGA Treiber Installationsassistent"
-  IDD_INSTALLATION_FAILEDSUBTITLE       "Die VMware (r) SVGA Treiber installation ist fehlgeschlagen."
-  IDD_CHOOSEACTIONTITLE                "VMware (r) SVGA Treiber Installationsassistent"
+  IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE         "VMware(r) SVGA Treiber Installationsassistent"
+  IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE       "Bitte legen Sie die VMware-Tool CD-ROM ein."
+  IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE      "VMware(r) SVGA Treiber Installationsassistent"
+  IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE   "Suchen und kopieren des VMware(r) SVGA Treibers."
+  IDD_CONFIGTITLE                      "VMware(r) SVGA Treiber Installationsassistent"
+  IDD_CONFIGSUBTITLE                   "Wählen Sie die Bildschirmauflösung aus."
+  IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE         "VMware(r) SVGA Treiber Installationsassistent"
+  IDD_INSTALLATION_FAILEDSUBTITLE       "Die VMware(r) SVGA Treiber installation ist fehlgeschlagen."
+  IDD_CHOOSEACTIONTITLE                "VMware(r) SVGA Treiber Installationsassistent"
   IDD_CHOOSEACTIONSUBTITLE              "Wählen Sie eine Option aus."
-  IDD_SELECTDRIVERTITLE                 "VMware (r) SVGA Treiber Installationsassistent"
+  IDD_SELECTDRIVERTITLE                 "VMware(r) SVGA Treiber Installationsassistent"
   IDD_SELECTDRIVERSUBTITLE              "Wählen Sie einen Treiber aus."
-  IDD_DOUNINSTALLTITLE                  "VMware (r) SVGA Treiber Installationsassistent"
+  IDD_DOUNINSTALLTITLE                  "VMware(r) SVGA Treiber Installationsassistent"
   IDD_DOUNINSTALLSUBTITLE               "De-Installieren des Treibers."
 END
A free Windows-compatible Operating System