- Minor fixes to work more like WinXP's cmd

[reactos.git] / reactos / base / shell / cmd / lang / de-DE.rc

diff --git a/reactos/base/shell/cmd/lang/de-DE.rc b/reactos/base/shell/cmd/lang/de-DE.rc
index e8e6ec5..ccb6762 100644 (file)
--- a/reactos/base/shell/cmd/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/base/shell/cmd/lang/de-DE.rc
@@ -196,12 +196,12 @@ Optionen k
 ""-"" vor einer Option setzt die Voreinstellung ausser Kraft, z.B. DIR /-W."
 
 STRING_DIR_HELP2, " Datenträger in Laufwerk %c ist %s\n"
-STRING_DIR_HELP3, " Datenträger in Laufwerk %c hat keinen Namen\n"
-STRING_DIR_HELP4, " Datenträger-Seriennummer ist %04X-%04X\n"
-STRING_DIR_HELP5, "\n     Gelistete Dateien:\n%16i Datei(en)% 14s bytes\n"
-STRING_DIR_HELP6, "%16i Verzeichnis(se)% 15s bytes\n"
-STRING_DIR_HELP7, "\n Verzeichnisse %s\n\n"
-STRING_DIR_HELP8, "%16i Datei(en)% 14s bytes\n"
+STRING_DIR_HELP3, " Datenträger in Laufwerk %c hat keine Bezeichnung\n"
+STRING_DIR_HELP4, " Volumeseriennummer: %04X-%04X\n"
+STRING_DIR_HELP5, "\n     Anzahl der angezeigten Dateien:\n%16i Datei(en)% 15s Bytes\n"
+STRING_DIR_HELP6, "%16i Verzeichnis(se), % 15s Bytes frei\n"
+STRING_DIR_HELP7, "\n Verzeichnis von %s\n\n"
+STRING_DIR_HELP8, "%16i Datei(en)% 14s Bytes\n"
 
 STRING_DIRSTACK_HELP1, "Speichert das aktuelle Verzeichnis für den POPD Befehl, und\n\
 wechselt dann zu den festgelegten Verzeichnis.\n\n\