[EXPLORER]
[reactos.git] / reactos / base / shell / explorer / lang / fr-FR.rc
index f192835..7526af2 100644 (file)
@@ -74,10 +74,10 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Garder la barre des &tâches au-dessus des autres fenêtres", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grouper les boutons similaires de la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Montrer la &zone de lancement rapide", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
-    GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
+    GROUPBOX "Zone de notification", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
     AUTOCHECKBOX "&Horloge", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
-    AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "Afficher les secondes", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Vous pouvez garder la zone de notification épurée en cachant les icônes sur lesquelles vous n'avez pas cliqué récemment.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
     AUTOCHECKBOX "&Cacher les icônes inactives", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
     PUSHBUTTON "&Personnaliser...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14