[NtUser]

[reactos.git] / reactos / base / system / format / lang / ru-RU.rc

diff --git a/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc
index 8af2955..20dd955 100644 (file)
--- a/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc
@@ -5,9 +5,9 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_HELP "Использование: %s том: [-FS:система] [-V:метка] [-Q] [-A:размер] [-C]\n\n\
-  [том:]         Указывает букву диска (с последующим двоеточием),\n\
+  том:           Указывает букву диска (с последующим двоеточием),\n\
                  точку подключения или имя тома.\n\
-  -FS:система    Указывает на тип файловой системы (%s).\n\
+  -FS:система    Указывает тип файловой системы (%s).\n\
   -V:метка       Метка тома.\n\
   -Q             Быстрое форматирование.\n\
   -A:размер      Заменяет размер кластера по умолчанию. В общих\n\
@@ -15,8 +15,8 @@ BEGIN
                  NTFS поддерживает 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                  FAT поддерживает 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                  Для сжатых NTFS-томов не поддерживается размер более 4096.\n\
-  -C             УÑ\81Ñ\82анавливаеÑ\82 Ñ\80ежим Ñ\81жаÑ\82иÑ\8f по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e длÑ\8f вÑ\81еÑ\85 Ñ\84айлов,\n\
-                 создаваемых на новом томе.\n\n"
+  -C             ТолÑ\8cко длÑ\8f NTFS: УÑ\81Ñ\82анавливаеÑ\82 Ñ\80ежим Ñ\81жаÑ\82иÑ\8f по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e длÑ\8f\n\
+                 всех файлов, создаваемых на новом томе.\n\n"
     STRING_COMPLETE "%lu процентов выполнено.\r"
     STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx завершился неудачей.\n\n"
     STRING_NO_SUPPORT "Операция не поддерживается"