[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / system / regsvr32 / lang / de-DE.rc

diff --git a/reactos/base/system/regsvr32/lang/de-DE.rc b/reactos/base/system/regsvr32/lang/de-DE.rc
index ad42ee3..f18a7de 100644 (file)
--- a/reactos/base/system/regsvr32/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/base/system/regsvr32/lang/de-DE.rc
@@ -1,12 +1,10 @@
-/*
- * German language file by Klemens Friedl 2005-06-03
- */
+/* German language file by Klemens Friedl 2005-06-03 */
 
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
 
-IDS_UsageMessage, "%s\n\nSyntax: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:cmdline]] dllname\n\
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_UsageMessage "%s\n\nSyntax: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:Befehlszeile]] DLL-Name\n\
 /u -   Serverregistrierung aufheben\n\
 /s -   Hintergrundmodus; Meldungen werden nicht angezeigt\n\
 /c -   Konsolenausgabe verwenden\n\
@@ -14,19 +12,12 @@ IDS_UsageMessage, "%s\n\nSyntax: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:cmdline]] dll
        werden kann. Unter Verwendung von /u wird die DLL-Deinstallation\n\
        aufgerufen.\n\
 /n -   Kein Aufruf von DLLRegisterServer. Diese Option muss mit /i verwendet werden."
-
-IDS_NoDllSpecified,  "Es wurde kein DLL-Name angegeben."
-
-IDS_InvalidFlag,     "Ungültiger Parameter: %s"
-
-IDS_SwitchN_NoI,     "Ungültiger Parameter: /n muss zusammen mit dem /i-Schalter verwendet werden."
-
-IDS_DllNotLoaded,    "LoadLibrary('%s') ist fehlgeschlagen.\nGetLastError-Rückgabewert 0x%08x."
-
-IDS_MissingEntry,    "%s wurde geladen, aber der %s Einstiegspunkt wurde nicht gefunden.\n\n\
-%s wurde möglicherweise nicht exportiert, oder eine fehlerhafte Version von %s befindet sich im Speicher. Erwägen Sie die Verwendung von PView, um es festzustellen und zu löschen."
-
-IDS_FailureMessage,  "%s in %s ist fehlgeschlagen.\nRückgabewert: 0x%08x"
-
-IDS_SuccessMessage,  "%s in %s war erfolgreich."
+    IDS_NoDllSpecified "Es wurde kein DLL-Name angegeben."
+    IDS_InvalidFlag "Ungültiger Parameter: %s"
+    IDS_SwitchN_NoI "Ungültiger Parameter: /n muss zusammen mit dem /i-Schalter verwendet werden."
+    IDS_DllNotLoaded "LoadLibrary('%s') ist fehlgeschlagen.\nRückgabewert von GetLastError: 0x%08x."
+    IDS_MissingEntry "%s wurde geladen, aber der %s Einstiegspunkt wurde nicht gefunden.\n\n\
+%s wurde möglicherweise nicht exportiert, oder eine fehlerhafte Version von %s befindet sich im Speicher.\n Mit PView können Sie diese finden und löschen."
+    IDS_FailureMessage "%s in %s ist fehlgeschlagen.\nRückgabewert: 0x%08x"
+    IDS_SuccessMessage "%s in %s war erfolgreich."
 END