[TRANSLATIONS]: Update ReactOS russian translation, by Kudratov Olimjon. Part 1

[reactos.git] / reactos / base / system / userinit / lang / ru-RU.rc

diff --git a/reactos/base/system/userinit/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/system/userinit/lang/ru-RU.rc
index b9a70f7..5fe2c80 100644 (file)
--- a/reactos/base/system/userinit/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/system/userinit/lang/ru-RU.rc
@@ -10,7 +10,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 132, 107, 176, 142, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     RTEXT "Раскладка клавиатуры:", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_LAYOUTLIST, 132, 130, 176, 81, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Выберите язык и раскладку клавиатуры и нажмите кнопку Далее для продолжения.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
+    LTEXT "Выберите язык и раскладку клавиатуры, и нажмите Далее, чтобы продолжить.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
 
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 0, 165, 317, 1
     DEFPUSHBUTTON "&Далее", IDOK, 205, 172, 50, 14
@@ -23,7 +23,7 @@ CAPTION "ReactOS LiveCD"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_STARTLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    DEFPUSHBUTTON "Запустить ReactOS в режиме &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21
+    DEFPUSHBUTTON "Запустить ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21
     PUSHBUTTON "&Установить ReactOS", IDC_INSTALL, 71, 130, 175, 21
 
     LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8