[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / system / winlogon / lang / de-DE.rc

diff --git a/reactos/base/system/winlogon/lang/de-DE.rc b/reactos/base/system/winlogon/lang/de-DE.rc
index 22acc39..e7778e6 100644 (file)
--- a/reactos/base/system/winlogon/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/base/system/winlogon/lang/de-DE.rc
@@ -1,24 +1,24 @@
-//German translation by Michael Wirth
+/* German translation by Michael Wirth */
 
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX  45, 22, 164, 52
+IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Computer herunterfahren"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Sie können den Computer ausschalten.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
-    ICON  IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
+    LTEXT "Sie können den Computer ausschalten.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
     DEFPUSHBUTTON "Neusta&rt", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
 END
 
-IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX  58, 83, 231, 119
+IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Benutzerinterface-Fehler"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Die Logon-Benutzerschnittstellen-DLL %s konnte nicht geladen werden.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
-    LTEXT "Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, um die DLL zu ersetzen, oder stellen Sie die Original-DLL wieder her.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
+    LTEXT "Die DLL %s konnte nicht geladen werden.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
+    LTEXT "Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, um die Datei zu ersetzen, oder stellen Sie die Originaldatei wieder her.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
     DEFPUSHBUTTON "Neusta&rt", 1, 80, 91, 68, 14
 END
 
@@ -26,17 +26,17 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Netzwerkverbindungen vorbereiten..."
     IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Computereinstellungen laden..."
-    IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Startskripte ausführen..."
-    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Skripte zum Herunterfahren ausführen..."
-    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Ihre persönlichen Einstellungen setzen..."
-    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Abmeldeskripte ausführen..."
-    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Anmeldeskripte ausführen..."
-    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Ihre persönlichen Einstellungen laden..."
-    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Netzwerkverbindungen schließen..."
-    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "ReactOS fährt herunter..."
-    IDS_PREPARETOSTANDBY "Vorbereiten für den Stromsparmodus..."
-    IDS_PREPARETOHIBERNATE "Vorbereiten für den Ruhezustand..."
-    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Speichern Ihrer persönlichen Einstellungen..."
+    IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Startskripte ausführen..."
+    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Skripte zum Herunterfahren ausführen..."
+    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Persönliche Einstellungen werden übernommen..."
+    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Abmeldeskripte ausführen..."
+    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Anmeldeskripte ausführen..."
+    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Ihre persönlichen Einstellungen laden..."
+    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Netzwerkverbindungen schließen..."
+    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "ReactOS fährt herunter..."
+    IDS_PREPARETOSTANDBY "Vorbereiten für den Stromsparmodus..."
+    IDS_PREPARETOHIBERNATE "Vorbereiten für den Ruhezustand..."
+    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Speichern Ihrer persönlichen Einstellungen..."
     IDS_REACTOSISSTARTINGUP "ReactOS startet..."
 END