projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
[REACTOS]
[reactos.git] / reactos / dll / cpl / console / lang / bg-BG.rc
diff --git a/reactos/dll/cpl/console/lang/bg-BG.rc b/reactos/dll/cpl/console/lang/bg-BG.rc
index 85bb721..279f555 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/console/lang/bg-BG.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/console/lang/bg-BG.rc
@@ -12,99 +12,99 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 283, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Íàñòðîéêè"
+CAPTION "Настройки"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       GROUPBOX "Ðàçìåð íà ïîêàçàëåöà", -1, 7, 7, 130, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-       CONTROL "&Ìàëúê", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 20, 90, 10
-       CONTROL "&Ñðåäåí", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 40, 90, 10
-       CONTROL "&Ãîëÿì", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 60, 90, 10
-       GROUPBOX "Íàñòðîéêè íà åêðàíà", -1, 143, 7, 130, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-       CONTROL "&Ïðîçîðåö", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 152, 20, 70, 10
-       CONTROL "&Öÿë åêðàí", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 152, 40, 70, 10
-       GROUPBOX "Äíåâíèê íà çàïîâåäèòå", -1, 7, 84, 130, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-       LTEXT "Ðàçìåð íà &áóôåðà", -1, 14, 101, 70, 12
-       EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
-       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 97, 12, 15
-       LTEXT "&Áðîé áóôåðè", -1, 14, 124, 70, 12
-       EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
-       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 120, 12, 15
-       CHECKBOX "Ïðå&ìàõâàíå íà ñòàðèòå áðîéêè", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 120, 15
-       GROUPBOX "Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå", -1, 143, 85, 130, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-       CHECKBOX "Ðåæèì &áúðçà îáðàáîòêà", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-       CHECKBOX "Ðåæèì &âìúêâàíå", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+       GROUPBOX "РазмеÑ\80 Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐµÑ\86а", -1, 7, 7, 130, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+       CONTROL "&Малък", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 20, 90, 10
+       CONTROL "&Среден", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 40, 90, 10
+       CONTROL "&Голям", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 60, 90, 10
+       GROUPBOX "Настройки на екрана", -1, 143, 7, 130, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+       CONTROL "&Прозорец", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 152, 20, 70, 10
+       CONTROL "&Цял екран", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 152, 40, 70, 10
+       GROUPBOX "Дневник на заповедите", -1, 7, 85, 130, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+       LTEXT "РазмеÑ\80 Ð½Ð° &бÑ\83Ñ\84еÑ\80а", -1, 14, 101, 70, 12
+       EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 119, 97, 12, 15
+       LTEXT "&Брой буфери", -1, 14, 124, 70, 12
+       EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 119, 120, 12, 15
+       CHECKBOX "Пре&махване на старите бройки", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 120, 15
+       GROUPBOX "Промяна на настройките", -1, 143, 85, 130, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+       CHECKBOX "Режим &бÑ\8aÑ\80за Ð¾Ð±Ñ\80абоÑ\82ка", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+       CHECKBOX "Режим &вмÑ\8aкване", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Øðèôò"
+CAPTION "Шрифт"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "Ïðîçîðå÷åí ïðåãëåä:", -1, 10, 10, 94, 10
-       LTEXT "Ðàçìåð:", -1, 180, 10, 36, 10
+       LTEXT "Прозоречен преглед:", -1, 10, 10, 94, 10
+       LTEXT "РазмеÑ\80:", -1, 180, 10, 36, 10
        CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 163, 74
        LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 181, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
-       LTEXT "&Øðèôò:", -1, 10, 105, 33, 10
-       CHECKBOX "&Ïîëó÷åðè øðèôòîâå", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 38, 105, 85, 10
+       LTEXT "&Шрифт:", -1, 10, 105, 33, 10
+       CHECKBOX "&Получери шрифтове", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 38, 105, 85, 10
        LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
        GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 6, 156, 241, 50
        CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 16, 165, 95, 35
-       LTEXT "Âñåêè çíàê å:", -1, 124, 166, 75, 10
-       LTEXT "screen pixel wide\nscreen pixel high", -1, 136, 180, 101, 20  /* íåÿñíî */
+       LTEXT "Всеки знак е:", -1, 124, 166, 75, 10
+       LTEXT "screen pixel wide\nscreen pixel high", -1, 136, 180, 101, 20  /* неясно */
        LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 120, 180, 10, 10
        LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 120, 188, 10, 10
 END
 
 IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 273, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Ïîäðåäáà"
+CAPTION "Подредба"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "Ïðîçîðå÷åí ïðåãëåä", -1, 8, 6, 105, 10
+       LTEXT "Прозоречен преглед", -1, 8, 6, 105, 10
        CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 16, 115, 70
-       GROUPBOX "Ðàçìåð íà åêðàííèÿ áóôåð", -1, 130, 12, 135, 50
-       LTEXT "&Øèðèíà:", -1, 140, 28, 40, 10
-       LTEXT "&Âèñî÷èíà:", -1, 140, 46, 39, 10
-       EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 203, 25, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
-       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 25, 13, 14
-       EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 203, 42, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
-       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 42, 13, 14
-       GROUPBOX "Ðàçìåð íà ïðîçîðåöà", -1, 130, 65, 135, 47
-       LTEXT "&Ø&èðèíà:", -1, 140, 78, 39, 10
-       LTEXT "&Âè&ñî÷èíà:", -1, 140, 95, 37, 10
-       EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 203, 75, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
-       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 75, 13, 14
-       EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 203, 92, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
-       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 92, 13, 14
-       GROUPBOX "Ïîëîæåíèå íà ïðîçîðåöà", -1, 130, 116, 135, 64
-       LTEXT "Îò&ëÿâî:", -1, 140, 132, 38, 10
-       LTEXT "Îò&ãîðå:", -1, 140, 149, 40, 10
-       EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 203, 128, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
-       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 128, 13, 14
-       EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
-       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 146, 13, 14
-       CHECKBOX "Óðåäáàòà íà&ìåñòâà ïðîçîðåöà", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 118, 10
+       GROUPBOX "РазмеÑ\80 Ð½Ð° ÐµÐºÑ\80анниÑ\8f Ð±Ñ\83Ñ\84еÑ\80", -1, 130, 12, 135, 50
+       LTEXT "&Ширина:", -1, 140, 28, 40, 10
+       LTEXT "&Височина:", -1, 140, 46, 39, 10
+       EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 203, 25, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 25, 13, 14
+       EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 203, 42, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 42, 13, 14
+       GROUPBOX "РазмеÑ\80 Ð½Ð° Ð¿Ñ\80озоÑ\80еÑ\86а", -1, 130, 65, 135, 47
+       LTEXT "&Ш&ирина:", -1, 140, 78, 39, 10
+       LTEXT "&Ви&сочина:", -1, 140, 95, 37, 10
+       EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 203, 75, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 75, 13, 14
+       EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 203, 92, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 92, 13, 14
+       GROUPBOX "Положение на прозореца", -1, 130, 116, 135, 64
+       LTEXT "От&ляво:", -1, 140, 132, 38, 10
+       LTEXT "От&горе:", -1, 140, 149, 40, 10
+       EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 203, 128, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 128, 13, 14
+       EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 146, 13, 14
+       CHECKBOX "Уредбата на&мества прозореца", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 118, 10
 END
 
 IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Öâåòîâå"
+CAPTION "Цветове"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       CONTROL "Åêðàíåí &òåêñò", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 12, 112, 10
-       CONTROL "Åêðàííà ïîä&öâåòêà", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 30, 112, 10
-       CONTROL "Èç&ñêà÷àù òåêñò", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10
-       CONTROL "Èçñêà÷àùà ïîä&öâåòêà", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10
-       GROUPBOX "Èçáðàíè öâåòîâè ñòîéíîñòè", -1, 129, 7, 118, 73
-       LTEXT "&×åðâåíî:", -1, 140, 25, 48, 10
-       EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
-       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 22, 12, 14
-       LTEXT "&Çåëåíî:", -1, 140, 42, 48, 10
-       EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 210, 39, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
-       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 39, 12, 14
-       LTEXT "&Ñèíüî:", -1, 140, 60, 48, 10
-       EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 210, 56, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
-       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 56, 12, 14
+       CONTROL "Екранен &текст", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 12, 112, 10
+       CONTROL "Екранна под&цветка", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 30, 112, 10
+       CONTROL "Из&скачащ текст", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10
+       CONTROL "Изскачаща под&цветка", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10
+       GROUPBOX "Selected Color Components", -1, 129, 7, 118, 73
+       LTEXT "&Червено:", -1, 140, 25, 48, 10
+       EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 240, 22, 12, 14
+       LTEXT "&Зелено:", -1, 140, 42, 48, 10
+       EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 210, 39, 30, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 240, 39, 12, 14
+       LTEXT "&Синьо:", -1, 140, 60, 48, 10
+       EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 210, 56, 30, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+       CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 240, 56, 12, 14
        CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 17, 90, 12, 12
        CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 31, 90, 12, 12
        CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 45, 90, 12, 12
@@ -121,28 +121,27 @@ BEGIN
        CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 199, 90, 12, 12
        CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 213, 90, 12, 12
        CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12
-       GROUPBOX "Èçáðàíè åêðàííè öâåòîâå:", -1, 7, 111, 240, 40
+       GROUPBOX "Preview (Screen)", -1, 7, 111, 240, 40
        CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20
-       GROUPBOX "Èçáðàíè èçñêà÷àùè öâåòîâå:", -1, 7, 162, 240, 40
+       GROUPBOX "Preview (Popup)", -1, 7, 162, 240, 40
        CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20
 END
 
 IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 265, 79
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Ïðèëàãàíå íà ñâîéñòâàòà"
+CAPTION "Прилагане на свойствата"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       CONTROL "Ïðèëàãàíå íà ñâîéñòâàòà ñàìî çà &òåêóùèÿ ïðîçîðåö", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10
-       CONTROL "Ïðèëàãàíå íà ñâîéñòâàòà çà áúäåùè ïðîçîðöè ñúñ ñúùîòî çàãëàâèå", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 247, 10
-       PUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
-       PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
+       CONTROL "Прилагане на свойствата само за &текущия прозорец", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10
+       CONTROL "Прилагане на свойствата за бъдещи прозорци със същото заглавие", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 247, 10
+       PUSHBUTTON "Добре", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
+       PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-       IDS_CPLNAME "Êîíçîëà"
-       IDS_CPLDESCRIPTION "Íàñòðîéêà íà êîíçîëàòà."
-       IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Ïðîìÿíà íà &ïðåïðàòêàòà, çàïóñíàëà òîçè ïðîçîðåö"
-       IDS_SCREEN_TEXT "C:\\ReactOS> dir\nSYSTEM          <DIR>     10-01-99     5:00\nSYSTEM32      <DIR>     10-01-99     5:00"
-       IDS_RASTERFONTS "Ðåøåòú÷íè øðèôòîâå"
+       IDS_CPLNAME "Конзола"
+       IDS_CPLDESCRIPTION "Настройка на конзолата."
+       IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Промяна на &препратката, запуснала този прозорец"
+       IDS_RASTERFONTS "Решетъчни шрифтове"
 END
A free Windows-compatible Operating System