[SYSDM]

[reactos.git] / reactos / dll / cpl / console / lang / de-DE.rc

diff --git a/reactos/dll/cpl/console/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/console/lang/de-DE.rc
index e01dc0a..a661141 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/console/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/console/lang/de-DE.rc
@@ -20,7 +20,7 @@ GROUPBOX "Cursorgr
 CONTROL "&Klein", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 90, 10
 CONTROL "&Mittel", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 90, 10
 CONTROL "&Groß", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 90, 10
-GROUPBOX "Display Einstellungen", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+GROUPBOX "Anzeigeeinstellungen", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 CONTROL "&Fenster", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 35, 70, 10
 CONTROL "V&ollbild", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
 GROUPBOX "Befehlsspeicher:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@@ -34,7 +34,7 @@ CHECKBOX "&Alte Duplikate l
 
 
 GROUPBOX "Bearbeitungsoptionen", -1, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-CHECKBOX "&QuickEdit Modus", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 70, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+CHECKBOX "&QuickEdit-Modus", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 70, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "&Einfügemodus", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 120, 70, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -53,7 +53,7 @@ LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
 GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50
 CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35
 LTEXT "Jedes Zeichen ist:", -1, 130, 165, 75, 10
-LTEXT "screen pixel breit\nscreen pixel hoch", -1, 140, 180, 65, 20
+LTEXT "Bildschirmpixeö breit\nBildschirmpixel hoch", -1, 140, 180, 65, 20
 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10
 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10
 END
@@ -147,5 +147,5 @@ BEGIN
   IDS_CPLDESCRIPTION "Konfiguriert die Konsoleneigenschaften."
   IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modifiziere die &Verknüpfung, die das Fenster startete"
   IDS_SCREEN_TEXT "C:\ReactOS> dir\nSYSTEM          <DIR>     10-01-99     5:00\nSYSTEM32      <DIR>     10-01-99     5:00"
-  IDS_RASTERFONTS "Raster Schriften"
+  IDS_RASTERFONTS "Rasterschriften"
 END