[KSPROXY]

[reactos.git] / reactos / dll / cpl / desk / lang / de-DE.rc

diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc
index b46e22b..d0829d9 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc
@@ -110,9 +110,9 @@ BEGIN
     CONTROL         "Ve&rwende große Icons",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
     CONTROL         "Zeige Menüsch&atten",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED,  10, 95, 285, 19
     CONTROL         "Zeige &Fensterinhalt beim Verschieben",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 110, 285, 19
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 285, 19
     CONTROL         "Ver&stecke Unterstrich der Tastaturnavigation bis zum Druck der Alt-Taste",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 250, 19
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
@@ -124,7 +124,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Verschieben Sie die Monitor-Symbole, sodass sie der physikalischen Anordnung Ihrer Monitore entsprechen.",-1,3,1,240,16
+    LTEXT           "Verschieben Sie die Monitor-Symbole, so dass sie der physikalischen Anordnung Ihrer Monitore entsprechen.",-1,3,1,240,16
     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,20,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
     LTEXT           "&Anzeige:",1820,3,106,30,8
     LTEXT           "<kein>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,115,224,8
@@ -178,8 +178,8 @@ END
 
 STRINGTABLE  DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SLIDEEFFECT "Slide-Effekt"
-    IDS_FADEEFFECT  "Fade-Effekt"
+    IDS_SLIDEEFFECT "Gleiten"
+    IDS_FADEEFFECT  "Ausblenden"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE