LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
+IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "\94w\8ci"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
70, 10, 105, 70,WS_EX_STATICEDGE
- CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
+ CONTROL "",IDC_BACKGROUND_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS |
- WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 139, 173, 71
+ WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 114, 174, 78
LTEXT "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\82Ì\95Ç\8e\86\82Æ\82µ\82Ä\8eg\82¤\89æ\91\9c\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢:",
- IDC_STATIC, 8, 127, 180, 8
- PUSHBUTTON "\8eQ\8fÆ(&B)...", IDC_BROWSE_BUTTON, 187, 175, 50, 14
- PUSHBUTTON "\90F(&C)...", IDC_COLOR_BUTTON, 187, 195, 50, 14
- LTEXT "\95\\\8e¦\88Ê\92u:", IDC_STATIC, 187, 138, 36, 8
- COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 187, 148, 50, 90,
+ IDC_STATIC, 8, 103, 180, 9
+ PUSHBUTTON "\8eQ\8fÆ(&B)...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 50, 15
+ PUSHBUTTON "\90F(&C)...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 177, 50, 15
+ LTEXT "\95\\\8e¦\88Ê\92u:", IDC_STATIC, 188, 138, 36, 9
+ COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 149, 50, 54,
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Screensaver"
+CAPTION "\83X\83N\83\8a\81[\83\93 \83Z\81[\83o\81["
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0
BEGIN
CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
- GROUPBOX "&Screensaver",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
+ GROUPBOX "\83X\83N\83\8a\81[\83\93 \83Z\81[\83o\81[(&S)", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Se&ttings",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Pre&view",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
- LTEXT "&Wait",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
+ PUSHBUTTON "\90Ý\92è(&T)", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "\83v\83\8c\83r\83\85\81[(&V)", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
+ LTEXT "\91Ò\82¿\8e\9e\8aÔ(&W)", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
- CONTROL "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
+ CONTROL "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
- LTEXT "minutes", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
- CONTROL "Ask for &password on resume.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+ LTEXT "\95ª\8aÔ", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
+ CONTROL "\83\8c\83W\83\85\81[\83\80\8e\9e\82É\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ð\8am\94F\82·\82é(&P)",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
- GROUPBOX "&Energy Saving features of monitor", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
- LTEXT "To adjust the power settings for your monitor, click on Power Settings.",
- IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
- PUSHBUTTON "P&ower...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
+ GROUPBOX "\83\82\83j\83^\82Ì\8fÈ\93d\97Í\8b@\94\\(&E)", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
+ LTEXT "\83\82\83j\83^\82Ì\93d\8c¹\90Ý\92è\82ð\95Ï\8dX\82·\82é\82É\82Í\81A[\93d\8c¹] \82ð \83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B",
+ IDC_STATIC, 14, 166, 146, 20
+ PUSHBUTTON "\93d\8c¹(&O)...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
END
-IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
+IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "\8aO\8aÏ\82Ì\83f\83U\83C\83\93"
+CAPTION "\83f\83U\83C\83\93"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
- LTEXT "Colorscheme", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
- COMBOBOX IDC_APPEARANCE_UI_ITEM, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Effects...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
- PUSHBUTTON "Advanced", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
+ LTEXT "\94z\90F", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
+ COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "\8cø\89Ê(&E)...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
+ PUSHBUTTON "\8fÚ\8d×\90Ý\92è(&V)...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
END
IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Advanced Appearance"
+CAPTION "\83f\83U\83C\83\93\82Ì\8fÚ\8d×"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
- LTEXT "Element:", 8, 5, 160, 50, 9
+ LTEXT "\90Ý\92è\97v\91f:", 8, 5, 160, 50, 9
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Size", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
+ LTEXT "\83T\83C\83Y(&S)", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
- LTEXT "&1st Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
+ LTEXT "\90F 1(&1):", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
- LTEXT "&2nd Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
+ LTEXT "\90F 2(&2):", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
- LTEXT "Font:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
+ LTEXT "\83t\83H\83\93\83g:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Fontsize:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
+ LTEXT "\83T\83C\83Y:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
- LTEXT "Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
+ LTEXT "\90F:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
AUTOCHECKBOX "B", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
AUTOCHECKBOX "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
+ PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14
END
IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 285, 185
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Effects"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "\8cø\89Ê"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- CONTROL "&Use the following transition effect for menus and tooltips:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
+ CONTROL "\8e\9f\82Ì\83A\83j\83\81\81[\83V\83\87\83\93\8cø\89Ê\82ð\83\81\83j\83\85\81[\82Æ\83c\81[\83\8b \83`\83b\83v\82É\8eg\97p\82·\82é(&U):",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
- COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "U&se the following method to smooth edges of screen fonts:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
+ COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ CONTROL "\8e\9f\82Ì\95û\96@\82Å\83X\83N\83\8a\81[\83\93 \83t\83H\83\93\83g\82Ì\89\8f\82ð\8a\8a\82ç\82©\82É\82·\82é(&S):",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
- COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
- CONTROL "Us&e large icons",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
+ COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+ CONTROL "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93\82ð\8eg\97p\82·\82é(&E)",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
- CONTROL "Show sh&adows under menus",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
+ CONTROL "\83\81\83j\83\85\81[\82Ì\89º\82É\89e\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&A)",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
- CONTROL "Show &window contents while dragging",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 110, 285, 19
- CONTROL "&Hide underlined letters for keyboard navigation until I press the Alt key",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
+ CONTROL "\83h\83\89\83b\83O\92\86\82É\83E\83B\83\93\83h\83E\82Ì\93à\97e\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&W)",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 285, 19
+ CONTROL "Alt \83L\81[\82ð\89\9f\82·\82Ü\82Å\83L\81[\83{\81[\83h \83i\83r\83Q\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\89º\90ü\82ð\89B\82µ\82Ä\82¨\82(&H)",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
+ PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
END
-IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
+IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "\90Ý\92è"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors.",-1,3,3,240,10
- CONTROL "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,16,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
- LTEXT "\83f\83B\83X\83v\83\8c\83C(&D):",1820,3,140,30,8
- LTEXT "<none>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,149,224,8
- GROUPBOX "\89æ\96Ê\82Ì\89ð\91\9c\93x(&S)",1818,3,160,115,43
+ LTEXT "\83\82\83j\83^\82Ì\83A\83C\83R\83\93\82ð\8eÀ\8dÛ\82Ì\83\82\83j\83^\82Ì\94z\97ñ\82Æ\88ê\92v\82·\82é\82æ\82¤\82É\88Ú\93®\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B",-1,3,3,240,20
+ CONTROL "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,23,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
+ LTEXT "\83f\83B\83X\83v\83\8c\83C(&D):",1820,3,107,30,8
+ LTEXT "<\82È\82µ>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,116,224,8
+ GROUPBOX "\89æ\96Ê\82Ì\89ð\91\9c\93x(&S)",1818,3,127,115,43
CONTROL "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",
- TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 170, 58, 17
- LTEXT "\8b·\82¢",1815,9,170,15,8,NOT WS_GROUP
- LTEXT "\8dL\82¢",1816,93,170,21,8,NOT WS_GROUP
- LTEXT "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,190,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
- GROUPBOX "\90F(&C)",1817,125,160,115,43
- COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,131,170,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
+ TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17
+ LTEXT "\8f¬",1815,9,137,15,8,NOT WS_GROUP
+ LTEXT "\91å",1816,93,137,21,8,NOT WS_GROUP
+ LTEXT "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,157,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
+ GROUPBOX "\90F(&C)",1817,125,127,115,43
+ COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,131,137,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "",IDC_SETTINGS_SPECTRUM,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN,131,148,103,9
- PUSHBUTTON "\8fÚ\8d×\90Ý\92è(&V)...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,170,205,70,14
+ CONTROL "",IDC_SETTINGS_SPECTRUM,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN,131,155,103,9
+ PUSHBUTTON "\8fÚ\8d×\90Ý\92è(&V)...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,170,174,70,14
END
IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 253, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "\91S\94Ê"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- GROUPBOX "Display", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
- LTEXT "Font Size:", -1, 14, 20, 222, 8
+ GROUPBOX "\95\\\8e¦", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
+ LTEXT "\83t\83H\83\93\83g \83T\83C\83Y:", -1, 14, 20, 222, 8
COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12
- GROUPBOX "Compatibility", -1, 7, 67, 237, 97
- LTEXT "Some programs operate improperly if you do not restart your computer after you change color settings.\r\n\nAfter I change color settings:", -1, 12, 78, 228, 34
- AUTORADIOBUTTON "&Restart the computer before applying the new color settings.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
- AUTORADIOBUTTON "Apply the new color settings without restarting.", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
- AUTORADIOBUTTON "Ask me before applying the new color settings.", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
+ GROUPBOX "\8cÝ\8a·\90«", -1, 7, 67, 237, 97
+ LTEXT "\90F\82Ì\90Ý\92è\82ð\95Ï\8dX\82µ\82½\8cã\82É\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82ð\8dÄ\8bN\93®\82µ\82È\82¢\82Æ\81A\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82ª\90³\8fí\82É\93®\8dì\82µ\82È\82¢\82±\82Æ\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\r\n\n\90F\82Ì\90Ý\92è\82ð\95Ï\8dX\82µ\82½\8cã\82Ì\93®\8dì:", -1, 12, 78, 228, 34
+ AUTORADIOBUTTON "\90V\82µ\82¢\90F\82Ì\90Ý\92è\82ð\93K\97p\82·\82é\91O\82É\81A\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82ð\8dÄ\8bN\93®\82·\82é(&R)", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
+ AUTORADIOBUTTON "\8dÄ\8bN\93®\82¹\82¸\82É\81A\90V\82µ\82¢\90F\82Ì\90Ý\92è\82ð\93K\97p\82·\82é", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
+ AUTORADIOBUTTON "\90V\82µ\82¢\90F\82Ì\90Ý\92è\82ð\93K\97p\82·\82é\91O\82É\8am\94F\82·\82é", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
END
IDR_PREVIEW_MENU MENU
BEGIN
- MENUITEM "Normal", ID_MENU_NORMAL
- MENUITEM "Disabled", ID_MENU_DISABLED
- MENUITEM "Selected", ID_MENU_SELECTED
+ MENUITEM "\92Ê\8fí", ID_MENU_NORMAL
+ MENUITEM "\91I\91ð\95s\89Â", ID_MENU_DISABLED
+ MENUITEM "\91I\91ð\8dÏ\82Ý", ID_MENU_SELECTED
END
IDM_MONITOR_MENU MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Attached", ID_MENU_ATTACHED
- MENUITEM "&Primary", ID_MENU_PRIMARY
+ MENUITEM "\90Ú\91±\8dÏ\82Ý(&A)", ID_MENU_ATTACHED
+ MENUITEM "\83v\83\89\83C\83}\83\8a(&P)", ID_MENU_PRIMARY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Identify", ID_MENU_IDENTIFY
- MENUITEM "P&roperties", ID_MENU_PROPERTIES
+ MENUITEM "\8e¯\95Ê(&I)", ID_MENU_IDENTIFY
+ MENUITEM "\83v\83\8d\83p\83e\83B(&R)", ID_MENU_PROPERTIES
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_SLIDEEFFECT "Slide effect"
- IDS_FADEEFFECT "Fade effect"
+ IDS_SLIDEEFFECT "\83X\83\89\83C\83h\8cø\89Ê"
+ IDS_FADEEFFECT "\83t\83F\81[\83h\8cø\89Ê"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_STANDARDEFFECT "Standard"
+ IDS_STANDARDEFFECT "\83X\83^\83\93\83_\81[\83h"
IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MULTIPLEMONITORS "(Multiple Monitors)"
- IDS_UNKNOWNMONITOR "(Unknown Monitor)"
- IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s and %s"
+ IDS_MULTIPLEMONITORS "(\83}\83\8b\83` \83\82\83j\83^)"
+ IDS_UNKNOWNMONITOR "(\95s\96¾\82È\83\82\83j\83^)"
+ IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s \82Æ %s"
END
STRINGTABLE
IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 \83r\83b\83g)"
IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 \83r\83b\83g)"
IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 \83r\83b\83g)"
- IDS_PIXEL "%lux%lu \83s\83N\83Z\83\8b"
+ IDS_PIXEL "%lu x %lu \83s\83N\83Z\83\8b"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_INACTWIN "Inactive Window"
- IDS_ACTWIN "Active Window"
- IDS_WINTEXT "Window Text"
- IDS_MESSBOX "Message Box"
- IDS_MESSTEXT "Message Text"
+ IDS_INACTWIN "\94ñ\83A\83N\83e\83B\83u \83E\83B\83\93\83h\83E"
+ IDS_ACTWIN "\83A\83N\83e\83B\83u \83E\83B\83\93\83h\83E"
+ IDS_WINTEXT "\83E\83B\83\93\83h\83E \83e\83L\83X\83g"
+ IDS_MESSBOX "\83\81\83b\83Z\81[\83W \83{\83b\83N\83X"
+ IDS_MESSTEXT "\83\81\83b\83Z\81[\83W \83e\83L\83X\83g"
IDS_BUTTEXT "OK"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ELEMENT_1 "Desktop"
- IDS_ELEMENT_2 "Caption of inactive windows"
- IDS_ELEMENT_3 "Border of inactive windows"
- IDS_ELEMENT_4 "Caption of active windows"
- IDS_ELEMENT_5 "Border of active windows"
- IDS_ELEMENT_6 "Menu"
- IDS_ELEMENT_7 "Hilited elements"
- IDS_ELEMENT_8 "Windows"
- IDS_ELEMENT_9 "Scrollbars"
- IDS_ELEMENT_10 "3D objects"
- IDS_ELEMENT_11 "Palette title"
- IDS_ELEMENT_12 "Symbol title"
- IDS_ELEMENT_13 "Captionbar"
- IDS_ELEMENT_14 "Deactivated menu elements"
- IDS_ELEMENT_15 "Dialog"
- IDS_ELEMENT_16 "Scrollbar controls"
- IDS_ELEMENT_17 "Application background"
- IDS_ELEMENT_18 "Small captionbar"
- IDS_ELEMENT_19 "Symbol distance (horizontal)"
- IDS_ELEMENT_20 "Symbol distance (vertical)"
- IDS_ELEMENT_21 "Quickinfo"
- IDS_ELEMENT_22 "Symbol"
+ IDS_ELEMENT_1 "\83f\83X\83N\83g\83b\83v"
+ IDS_ELEMENT_2 "\94ñ\83A\83N\83e\83B\83u \83E\83B\83\93\83h\83E\82Ì\83^\83C\83g\83\8b"
+ IDS_ELEMENT_3 "\94ñ\83A\83N\83e\83B\83u \83E\83B\83\93\83h\83E\82Ì\89\8f"
+ IDS_ELEMENT_4 "\83A\83N\83e\83B\83u \83E\83B\83\93\83h\83E\82Ì\83^\83C\83g\83\8b"
+ IDS_ELEMENT_5 "\83A\83N\83e\83B\83u \83E\83B\83\93\83h\83E\82Ì\89\8f"
+ IDS_ELEMENT_6 "\83\81\83j\83\85\81["
+ IDS_ELEMENT_7 "\91I\91ð\82³\82ê\82½\8d\80\96Ú"
+ IDS_ELEMENT_8 "\83E\83B\83\93\83h\83E"
+ IDS_ELEMENT_9 "\83X\83N\83\8d\81[\83\8b \83o\81["
+ IDS_ELEMENT_10 "3D \83I\83u\83W\83F\83N\83g"
+ IDS_ELEMENT_11 "\83p\83\8c\83b\83g \83^\83C\83g\83\8b"
+ IDS_ELEMENT_12 "\83V\83\93\83{\83\8b \83^\83C\83g\83\8b"
+ IDS_ELEMENT_13 "\83L\83\83\83v\83V\83\87\83\93 \83o\81["
+ IDS_ELEMENT_14 "\94ñ\83A\83N\83e\83B\83u \83\81\83j\83\85\81[\8d\80\96Ú"
+ IDS_ELEMENT_15 "\83_\83C\83A\83\8d\83O"
+ IDS_ELEMENT_16 "\83X\83N\83\8d\81[\83\8b \83o\81[ \83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b"
+ IDS_ELEMENT_17 "\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\94w\8ci"
+ IDS_ELEMENT_18 "\8f¬\82³\82¢\83L\83\83\83v\83V\83\87\83\93\83o\81["
+ IDS_ELEMENT_19 "\83V\83\93\83{\83\8b\82Ì\8aÔ\8au (\89¡)"
+ IDS_ELEMENT_20 "\83V\83\93\83{\83\8b\82Ì\8aÔ\8au (\8fc)"
+ IDS_ELEMENT_21 "\83N\83C\83b\83N\8fî\95ñ"
+ IDS_ELEMENT_22 "\83V\83\93\83{\83\8b"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
- IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
- IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
+ IDS_DISPLAY_SETTINGS "\95\\\8e¦\90Ý\92è"
+ IDS_APPLY_FAILED "\90V\82µ\82¢\90Ý\92è\82Ì\93K\97p\82É\8e¸\94s\82µ\82Ü\82µ\82½..."
+ IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "\95Ï\8dX\82ð\94½\89f\82·\82é\82É\82Í\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82ð\8dÄ\8bN\93®\82·\82é\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B"
END
projects / reactos.git / blobdiff