-LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL //Vertaald door Lionel Lowie
+// Vertaald door Lionel Lowie en Joost de Meij
+
+LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static",SS_OWNERDRAW,
- 78, 10, 90, 65, WS_EX_STATICEDGE
- CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
- LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS |
+ 70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
+ CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
+ LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 99, 173, 71
- LTEXT "Select an image to use as your desktop wallpaper:",
+ LTEXT "Kies een afbeelding als bureaublad achtergrond:",
IDC_STATIC, 8, 87, 180, 8
PUSHBUTTON "&Bladeren...", IDC_BROWSE_BUTTON, 187, 135, 50, 14
PUSHBUTTON "&Kleur...", IDC_COLOR_BUTTON, 187, 155, 50, 14
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
-IDD_SCREENSAVER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
+IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Schermbeveiliging"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
BEGIN
CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
- 80, 10, 83, 57, WS_EX_STATICEDGE
- GROUPBOX "&Schermbeveiliging",IDC_SCREENS_DUMMY, 5, 7, 238, 136
-
- LTEXT "Lijst van de schermbeveiligingen:",IDC_STATIC,13, 24, 150, 9
- CONTROL "",IDC_SCREENS_CHOICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
- LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS |
- LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,13, 34, 170, 69
-
- PUSHBUTTON "&Instellingen...",IDC_SCREENS_SETTINGS,188, 34, 50, 15,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "V&oorbeeld",IDC_SCREENS_TESTSC,188, 52, 50, 15
-
- CONTROL "&Beveiligd met wachtwoord.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13, 121, 119, 18
-
- LTEXT "W&acht:",IDC_STATIC,13, 110, 20, 9
- EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY,33, 109, 31, 12,ES_RIGHT | WS_GROUP
+ 70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
+ GROUPBOX "&Schermbeveiliging",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
+ COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Instellingen",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Voorbeeld",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
+ LTEXT "&Wacht",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
+ EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
- WS_BORDER | WS_GROUP,52, 109, 12, 12
- LTEXT "minuten.",
- IDC_STATIC,70, 111, 147, 9
-
- GROUPBOX "&Energiebesparende functies van de monitor",
- IDC_SCREENS_DUMMY2, 5, 146, 238, 35
- LTEXT "Klik op Instellingen om de energiebesparende mogelijkheden van de monitor in te stellen.",
- IDC_STATIC, 16, 159, 145, 19
- PUSHBUTTON "Inst&ellingen", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 165, 162, 73, 15
+ WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
+ LTEXT "minuten", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
+ CONTROL "Ask for &password on resume.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
+ GROUPBOX "&Energie van het beeldscherm", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
+ LTEXT "Om de energie instellingen van uw monitor in te stellen, klik op Energie.",
+ IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
+ PUSHBUTTON "&Energie...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
END
IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Appearance"
+CAPTION "Vormgeving"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
- LTEXT "Colorscheme", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
+ LTEXT "Kleurenschema:", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_UI_ITEM, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Advanced", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 150, 56, 15
+ PUSHBUTTON "&Effecten...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
+ PUSHBUTTON "Geavan&ceerd...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
END
IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Advanced Appearance"
+CAPTION "Geavanceerde vormgeving"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
LTEXT "Element:", 8, 5, 160, 50, 9
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Size", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
+ LTEXT "&Grootte", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
- LTEXT "&1st Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
+ LTEXT "Kleur &1:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
- LTEXT "&2nd Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
+ LTEXT "Kleur &2:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
- LTEXT "Font:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
+ LTEXT "&Lettertype:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Fontsize:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
+ LTEXT "Grootte:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
- LTEXT "Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
+ LTEXT "Kleur:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
AUTOCHECKBOX "B", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
- AUTOCHECKBOX "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
+ AUTOCHECKBOX "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14
END
+IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 185
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
+CAPTION "Effecten"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "De volgende overgangseffecten voor men&u's en knopinfo gebruiken:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
+ COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ CONTROL "Randen van letter&s vloeiend op het scherm weergeven, en wel als volgt:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
+ COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+ CONTROL "&Grote pictogrammen gebruiken",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
+ CONTROL "Sch&aduw onder menu's weergeven",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
+ CONTROL "De in&houd van het venster tijdens het slepen weergeven",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 110, 285, 19
+ CONTROL "Onderstreepte letters voor toetsenbordnavigatie &verbergen tot ALT wordt ingedrukt",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19
+ PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 246, 165, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 192, 165, 50, 14
+END
+
IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Instellingen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
+ LTEXT "Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors.",-1,3,3,240,10
+ CONTROL "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,16,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "&Scherm:",1820,3,100,30,8
LTEXT "<none>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
- GROUPBOX "&Screen area",1818,3,120,115,43
+ GROUPBOX "&Schermresolutie",1818,3,120,115,43
CONTROL "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 130, 58, 17
LTEXT "Minder",1815,9,130,15,8,NOT WS_GROUP
LTEXT "Meer",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
LTEXT "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
GROUPBOX "&Kleuren",1817,125,120,115,43
- COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
+ COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "",1813,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN,
- 131,148,103,9
- PUSHBUTTON "&Geavanceerd...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,306,165,56,14
+ CONTROL "",IDC_SETTINGS_SPECTRUM,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN,131,148,103,9
+ PUSHBUTTON "&Geavanceerd...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,170,165,70,14
END
-IDR_POPUP_MENU MENU DISCARDABLE
+IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 253, 204
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "General"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- POPUP ""
- BEGIN
- MENUITEM "&Configure", ID_MENU_CONFIG
- MENUITEM "&Preview", ID_MENU_PREVIEW
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Add", ID_MENU_ADD
- MENUITEM "&Delete\tDel", ID_MENU_DELETE
- END
+ GROUPBOX "Display", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
+ LTEXT "Font Size:", -1, 14, 20, 222, 8
+ COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12
+ GROUPBOX "Compatibility", -1, 7, 67, 237, 97
+ LTEXT "Some programs operate improperly if you do not restart your computer after you change color settings.\r\n\nAfter I change color settings:", -1, 12, 78, 228, 34
+ AUTORADIOBUTTON "&Restart the computer before applying the new color settings.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Apply the new color settings without restarting.", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Ask me before applying the new color settings.", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
END
IDR_PREVIEW_MENU MENU
MENUITEM "Selected", ID_MENU_SELECTED
END
-STRINGTABLE
+IDM_MONITOR_MENU MENU
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Attached", ID_MENU_ATTACHED
+ MENUITEM "&Primary", ID_MENU_PRIMARY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Identify", ID_MENU_IDENTIFY
+ MENUITEM "P&roperties", ID_MENU_PROPERTIES
+ END
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_SLIDEEFFECT "Overvloeien"
+ IDS_FADEEFFECT "Schuiven"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_STANDARDEFFECT "Standaard"
+ IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType"
+END
+
+STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLNAME "Display"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Customizes the desktop display and screen saver."
+ IDS_MULTIPLEMONITORS "(Multiple Monitors)"
+ IDS_UNKNOWNMONITOR "(Unknown Monitor)"
+ IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s and %s"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_CPLNAME "Beelscherm"
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Past het beeldscherm en schermbeveiliging aan."
IDS_NONE "(None)"
IDS_CENTER "Center"
IDS_STRETCH "Stretch"
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_INACTWIN "Inactive Window"
- IDS_ACTWIN "Active Window"
- IDS_WINTEXT "Window Text"
- IDS_MESSBOX "Message Box"
- IDS_MESSTEXT "Message Text"
+ IDS_INACTWIN "Niet-actief venster"
+ IDS_ACTWIN "Actief venster"
+ IDS_WINTEXT "Venstertekst"
+ IDS_MESSBOX "Berichtvenster"
+ IDS_MESSTEXT "Berichttekst"
IDS_BUTTEXT "OK"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ELEMENT_1 "Desktop"
- IDS_ELEMENT_2 "Caption of inactive windows"
- IDS_ELEMENT_3 "Border of inactive windows"
- IDS_ELEMENT_4 "Caption of active windows"
- IDS_ELEMENT_5 "Border of active windows"
+ IDS_ELEMENT_1 "Bureaublad"
+ IDS_ELEMENT_2 "Bijschrift niet-actieve vensters"
+ IDS_ELEMENT_3 "Rand niet-actieve vensters"
+ IDS_ELEMENT_4 "Bijschrift actieve vensters"
+ IDS_ELEMENT_5 "Rand actieve vensters"
IDS_ELEMENT_6 "Menu"
- IDS_ELEMENT_7 "Hilited elements"
- IDS_ELEMENT_8 "Windows"
- IDS_ELEMENT_9 "Scrollbars"
- IDS_ELEMENT_10 "3D objects"
- IDS_ELEMENT_11 "Palette title"
- IDS_ELEMENT_12 "Symbol title"
- IDS_ELEMENT_13 "Captionbar"
- IDS_ELEMENT_14 "Deactivated menu elements"
- IDS_ELEMENT_15 "Dialog"
- IDS_ELEMENT_16 "Scrollbar controls"
- IDS_ELEMENT_17 "Application background"
- IDS_ELEMENT_18 "Small captionbar"
- IDS_ELEMENT_19 "Symbol distance (horizontal)"
- IDS_ELEMENT_20 "Symbol distance (vertical)"
+ IDS_ELEMENT_7 "Oplichtende elementen"
+ IDS_ELEMENT_8 "Vensters"
+ IDS_ELEMENT_9 "Schuifbalken"
+ IDS_ELEMENT_10 "3D objecten"
+ IDS_ELEMENT_11 "Palettitel"
+ IDS_ELEMENT_12 "Symbooltitel"
+ IDS_ELEMENT_13 "Bijschriftbalk"
+ IDS_ELEMENT_14 "Gedeactiveerde menu elementen"
+ IDS_ELEMENT_15 "Dialoog"
+ IDS_ELEMENT_16 "Schuifbalk handvatten"
+ IDS_ELEMENT_17 "Toepassing achtergrond"
+ IDS_ELEMENT_18 "Kleine bijschriftbalk"
+ IDS_ELEMENT_19 "Symbool afstand (horizontaal)"
+ IDS_ELEMENT_20 "Symbool afstand (verticaal)"
IDS_ELEMENT_21 "Quickinfo"
- IDS_ELEMENT_22 "Symbol"
+ IDS_ELEMENT_22 "Symbool"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
+ IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
+ IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
END
projects / reactos.git / blobdiff