[KSPROXY]

[reactos.git] / reactos / dll / cpl / desk / lang / zh-CN.rc

diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/zh-CN.rc
index fc2e1ca..33e4699 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/zh-CN.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
  *  (Simplified Chinese resources)
  *  (¼òÌåÖÐÎÄ×ÊÔ´)
  *  by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
+ *  Updated: 2009-04-26 Jingjing Fu <jingjingf AT 188.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -59,10 +60,10 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
-    LTEXT           "É«²Ê·½°¸:", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
+    LTEXT           "É«²Ê·½°¸", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "&Effects...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
-    PUSHBUTTON      "¸ß¼¶", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
+    PUSHBUTTON      "Ч¹û(&E)...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
+    PUSHBUTTON      "¸ß¼¶(&D)", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
 END
 
 IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239
@@ -106,25 +107,25 @@ END
 IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 285, 185
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Effects"
+CAPTION "Ч¹û"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL         "&Use the following transition effect for menus and tooltips:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
+    CONTROL         "Ϊ²Ëµ¥ºÍ¹¤¾ßÌáʾʹÓÃÒÔϹý¶ÉЧ¹û(&U):",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "U&se the following method to smooth edges of screen fonts:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
+    CONTROL         "ʹÓÃÏÂÁз½Ê½Ê¹ÆÁÄ»×ÖÌåµÄ±ßԵƽ»¬(&S)",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    CONTROL         "Us&e large icons",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
+    CONTROL         "ʹÓôóͼ±ê(&E)",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
-    CONTROL         "Show sh&adows under menus",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
+    CONTROL         "Ôڲ˵¥ÏÂÏÔʾÒõÓ°(&A)",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
-    CONTROL         "Show &window contents while dragging",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
+    CONTROL         "Í϶¯Ê±ÏÔʾ´°¿ÚÄÚÈÝ(&W)",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 110, 285, 19
-    CONTROL         "&Hide underlined letters for keyboard navigation until I press the Alt key",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
+    CONTROL         "Ö±µ½ÎÒ°´ Alt ¼ü֮ǰ£¬ÇëÒþ²ØÓÐÏ»®ÏßµÄ×Öĸ¹©¼üÅÌʹÓÃ",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
+    PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 172, 165, 50, 14
 END
 
 IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 204
@@ -186,14 +187,14 @@ END
 
 STRINGTABLE  DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SLIDEEFFECT "Slide effect"
-    IDS_FADEEFFECT  "Fade effect"
+    IDS_SLIDEEFFECT "»¬¶¯Ð§¹û"
+    IDS_FADEEFFECT  "½¥±äЧ¹û"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_STANDARDEFFECT  "Standard"
-    IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType"
+    IDS_STANDARDEFFECT  "±ê×¼"
+    IDS_CLEARTYPEEFFECT "ÇåÎú×ÖÌå"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -267,7 +268,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
-    IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
-    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
+    IDS_DISPLAY_SETTINGS "ÏÔʾÉèÖÃ"
+    IDS_APPLY_FAILED "Ó¦ÓÃÐÂÉèÖÃʧ°Ü..."
+    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "ÐèÒªÖØÐÂÆô¶¯¼ÆËã»úʹ¸ü¸ÄÉúЧ¡£"
 END