[INETCPL]
[reactos.git] / reactos / dll / cpl / inetcpl / lang / fr-FR.rc
index 3d417a4..1fbe4fd 100644 (file)
  *
  */
 
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
-
 /* UTF-8 */
 #pragma code_page(65001)
 
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPL_NAME        "Internet Settings"
+    IDS_CPL_INFO        "Configure Wine Internet Browser and related settings"
+    IDS_SEC_SETTINGS    "Security settings for zone: "
+    IDS_SEC_LEVEL0      "Custom"
+    IDS_SEC_LEVEL1      "Very Low"
+    IDS_SEC_LEVEL2      "Low"
+    IDS_SEC_LEVEL3      "Medium"
+    IDS_SEC_LEVEL4      "Increased"
+    IDS_SEC_LEVEL5      "High"
+END
+
 /* "General" propsheet */
 IDD_GENERAL DIALOG  0, 0, 320, 220
 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
@@ -32,18 +45,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Général"
 BEGIN
 
-    GROUPBOX    " Page d'accueil ", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 52
+    GROUPBOX    " Page d'accueil ", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
     LTEXT       "Vous pouvez spécifier l'adresse à utiliser comme page d'accueil :",
-                IDC_STATIC, 68, 10, 242, 10
-    EDITTEXT    IDC_HOME_EDIT, 68, 22, 242, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON  "Page &courante", IDC_HOME_CURRENT, 68, 36, 77, 14
-    PUSHBUTTON  "Page par &défaut", IDC_HOME_DEFAULT, 151, 36, 77, 14
-    PUSHBUTTON  "Page &blanche", IDC_HOME_BLANK, 233, 36, 77, 14
-    GROUPBOX    " Historique de navigation ", IDC_STATIC, 4, 60, 312, 46
+                IDC_STATIC, 10, 14, 300, 10
+    EDITTEXT    IDC_HOME_EDIT, 10, 26, 300, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON  "Page &courante", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "Page par &défaut", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "Page &blanche", IDC_HOME_BLANK, 230, 42, 80, 14
+    GROUPBOX    "Historique de navigation ", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
     LTEXT       "Vous pouvez effacer les pages en cache, les cookies et d'autres données.",
-                IDC_STATIC, 68, 72, 242, 10
-    PUSHBUTTON  "&Effacer les fichiers...", IDC_HISTORY_DELETE, 151, 86, 77, 14
-    PUSHBUTTON  "&Paramètres...", IDC_HISTORY_SETTINGS, 233, 86, 77, 14
+                IDC_STATIC, 10, 76, 300, 10
+    PUSHBUTTON  "&Effacer les fichiers...", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "&Paramètres...", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 90, 80, 14
 
 END
 
@@ -55,17 +68,17 @@ CAPTION "Effacer l'historique de navigation"
 BEGIN
 
     AUTOCHECKBOX   "Fichiers internet temporaires\nCopies en cache de pages web, d'images et de certificats.",
-                    IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
+                    IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
     AUTOCHECKBOX   "Cookies\nDonnées enregistrées sur votre ordinateur par des sites web, telles que préférences utilisateur et informations de connexion.",
-                    IDC_DELETE_COOKIES, 10, 32, 230, 35, BS_TOP | BS_MULTILINE
+                    IDC_DELETE_COOKIES, 10, 48, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
     AUTOCHECKBOX   "Historique\nListe des sites web accédés.",
-                    IDC_DELETE_HISTORY, 10, 73, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
+                    IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
     AUTOCHECKBOX   "Données de formulaires\nNoms d'utilisateur et autres informations entrées dans des formulaires.",
-                    IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 98, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
+                    IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
     AUTOCHECKBOX   "Mots de passe\nMots de passe entrés dans des formulaires et sauvegardés.",
-                    IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 128, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    DEFPUSHBUTTON  "Annuler", IDCANCEL, 185, 228, 60, 15, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON     "Effacer", IDOK, 120, 228, 60, 15, WS_GROUP
+                    IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    DEFPUSHBUTTON  "Annuler", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON     "Effacer", IDOK, 120, 230, 60, 15, WS_GROUP
 
 END
 
@@ -76,12 +89,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Sécurité"
 BEGIN
 
-    CONTROL     "Listview", IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
+    CONTROL     "", IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
                 LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_VSCROLL,
                 4, 4, 312, 58
     LTEXT       "", IDC_SEC_ZONE_INFO, 4, 68, 312, 20
     GROUPBOX    "", IDC_SEC_GROUP, 4, 88, 312, 126
-    CONTROL     "trackbar", IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
+    CONTROL     "", IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
                 TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_REVERSED, 8, 98, 32, 100
     LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL, 48, 102, 180, 12
     LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL_INFO, 48, 114, 260, 80
@@ -101,16 +114,3 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Éditeurs...", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14
 
 END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_CPL_NAME        "Internet Settings"
-    IDS_CPL_INFO        "Configure Wine Internet Browser and related settings"
-    IDS_SEC_SETTINGS    "Security settings for zone: "
-    IDS_SEC_LEVEL0      "Custom"
-    IDS_SEC_LEVEL1      "Very Low"
-    IDS_SEC_LEVEL2      "Low"
-    IDS_SEC_LEVEL3      "Medium"
-    IDS_SEC_LEVEL4      "Increased"
-    IDS_SEC_LEVEL5      "High"
-END