[SYSDM]

[reactos.git] / reactos / dll / cpl / joy / lang / de-DE.rc

diff --git a/reactos/dll/cpl/joy/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/joy/lang/de-DE.rc
index 1d8ae57..e80697d 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/joy/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/joy/lang/de-DE.rc
@@ -3,12 +3,12 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_PROPPAGEMAIN DIALOGEX 0, 0, 252, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Gamecontroller"
+CAPTION "Spielcontroller"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Über diese Einstellungen können an den PC angeschlossene Gamecontroller konfiguriert werden.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
-    GROUPBOX "I&nstallierte Gamecontroller", -1, 7, 34, 238, 117
+    LTEXT "Über diese Einstellungen können an den PC angeschlossene Spielcontroller konfiguriert werden.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
+    GROUPBOX "I&nstallierte Spielcontroller", -1, 7, 34, 238, 117
     CONTROL "List1", IDC_CONTROLLER_LIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x0000808D, 14, 44, 224, 80
     PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14
     PUSHBUTTON "&Entfernen", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED
@@ -21,15 +21,15 @@ END
 IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 265, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Gamecontroller hinzufügen"
+CAPTION "Spielcontroller hinzufügen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20
-    LTEXT "Wählen Sie einen Gamecontroller aus der Liste und klicken Sie auf OK. Wenn ihr Gamecontroller nicht in der Liste erscheint, klicken Sie auf Benutzerdefiniert.", -1, 35, 7, 210, 33
-    LTEXT "&Gamecontroller:", -1, 8, 45, 126, 8
+    LTEXT "Wählen Sie einen Spielcontroller aus der Liste und klicken Sie auf OK. Wenn ihr Spielcontroller nicht in der Liste erscheint, klicken Sie auf Benutzerdefiniert.", -1, 35, 7, 210, 33
+    LTEXT "&Spielcontroller:", -1, 8, 45, 126, 8
     LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "&Ruder und Pedale aktivieren", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 105, 10, WS_GROUP
-    LTEXT "&Game Port:", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT "&Gameport:", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE
     COMBOBOX IDC_GAME_PORT_COMBO, 7, 147, 140, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | NOT WS_VISIBLE | WS_VSCROLL
     PUSHBUTTON "&Benutzerdefiniert...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 195, 147, 63, 14
     CONTROL "", -25525, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 7, 170, 251, 1
@@ -40,7 +40,7 @@ END
 IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Benutzerdefinierter Gamecontroller"
+CAPTION "Benutzerdefinierter Spielcontroller"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Spezielle Eigenschaften", -1, 7, 7, 245, 52
@@ -51,10 +51,10 @@ BEGIN
     GROUPBOX "&Achsen", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_AXES_COMBO, 37, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
     AUTORADIOBUTTON "Ruder/Pedale", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE
-    AUTORADIOBUTTON "Z Achse", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 40, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Z-Achse", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 40, 10, NOT WS_VISIBLE
     GROUPBOX "&Tasten", -1, 137, 67, 116, 44
     COMBOBOX IDC_BUTTONS_COMBO, 178, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE
-    AUTOCHECKBOX "Beinhaltet eine &Point of View Steuerung", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 140, 10
+    AUTOCHECKBOX "Beinhaltet eine &Point-of-View-Steuerung", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 140, 10
     LTEXT "C&ontrollername:", -1, 7, 139, 200, 9
     EDITTEXT IDC_CONTROLLER_NAME_EDIT, 7, 150, 116, 15, ES_AUTOHSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE | WS_EX_STATICEDGE
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 150, 50, 14
@@ -77,8 +77,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLSYSTEMNAME "Gamecontroller"
-    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Hinzufügen, Entfernen und Konfigurieren von Gamecontroller Hardware, wie Joysticks und Gamepads."
+    IDS_CPLSYSTEMNAME "Spielcontroller"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Hinzufügen, Entfernen und Konfigurieren von Spielcontrollerhardware wie Joysticks und Gamepads."
     IDS_CONTROLLER "Controller"
     IDS_STATUS "Status"
 END