[TRANSLATIONS]

[reactos.git] / reactos / dll / cpl / joy / lang / tr-TR.rc

diff --git a/reactos/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc
index 7f5a449..95a051e 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/joy/lang/tr-TR.rc
@@ -9,7 +9,7 @@ CAPTION "Oyun Denetleyicileri"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Bu ayarlar, bilgisayarda kurulu olan oyun denetleyicilerini yapılandırmaya yardım eder.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Bu ayarlar, bilgisayarınızda yüklü oyun denetleyicilerini yapılandırmanıza yardım eder.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
     GROUPBOX "&Yüklü Oyun Denetleyicileri", -1, 7, 34, 238, 117
     CONTROL "List1", IDC_CONTROLLER_LIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x0000808D, 14, 44, 224, 80
     PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14
@@ -27,7 +27,7 @@ CAPTION "Oyun Denetleyicisi Ekle"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20
-    LTEXT "Aşağıdaki dizelgeden bir oyun denetleyicisi seçiniz, ardından ""Tamam"" düğmesine tıklayınız. Eğer oyun denetleyicisi dizelgede gözükmüyorsa ""Husûsî..."" düğmesine tıklayınız.", -1, 35, 7, 210, 33
+    LTEXT "Aşağıdaki dizelgeden bir oyun denetleyicisi seçiniz, ardından ""Tamam""a tıklayınız. Eğer oyun denetleyiciniz dizelgede gözükmüyorsa ""Husûsî...""ye tıklayınız.", -1, 35, 7, 210, 33
     LTEXT "&Oyun Denetleyicileri:", -1, 8, 45, 126, 8
     LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "&Dümenleri ve Ayaklıkları Etkinleştir", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 100, 10, WS_GROUP
@@ -47,12 +47,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Değişik Husûsiyetler", -1, 7, 7, 245, 52
     AUTORADIOBUTTON "&Oyun Çubuğu", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&Uçuş Bağı veyâ Uçuş Çubuğu", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 147, 23, 89, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Uçuş Dümeni veyâ Uçuş Çubuğu", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 147, 23, 89, 10
     AUTORADIOBUTTON "O&yun Kolu", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10
     AUTORADIOBUTTON "Y&arış Arabası Denetleyicisi", IDC_RACE_CAR_RADIO, 147, 40, 93, 10
     GROUPBOX "Eksenler", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_AXES_COMBO, 37, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-    AUTORADIOBUTTON "&Dümen/Ayaklık", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "&Dümen/Ayaklıklar", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE
     AUTORADIOBUTTON "&Z Ekseni", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT WS_VISIBLE
     GROUPBOX "Düğmeler", -1, 137, 67, 116, 44
     COMBOBOX IDC_BUTTONS_COMBO, 178, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -72,7 +72,7 @@ BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20
     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 106, 65, 50, 14
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14
-    LTEXT "Daha eski izlencelerle kullanmak için bir aygıt seçiniz.", -1, 7, 7, 208, 10
+    LTEXT "Daha eski izlencelerle kullanmak istiyorsanız bir aygıt seçiniz.", -1, 7, 7, 208, 10
     LTEXT "&Yeğlenen Aygıt:", -1, 34, 24, 70, 10
     COMBOBOX IDC_PREFERRED_DEV_COMBO, 34, 38, 179, 75, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
 END
@@ -80,7 +80,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLSYSTEMNAME "Oyun Denetleyicileri"
-    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Oyun çubukları veyâ oyun kolları gibi oyun denetleyicisi donanımlarını ekler, çıkarır ve yapılandırır."
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Oyun çubukları ve oyun kolları gibi oyun denetleyicisi donanımlarını ekler, çıkarır ve yapılandırır."
     IDS_CONTROLLER "Denetleyici"
     IDS_STATUS "Durum"
 END