/*
* (Simplified Chinese resources)
- * (¼òÌåÖÐÎÄ×ÊÔ´)
+ * (简体中文资源)
* by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
*/
IDD_PROPPAGEMAIN DIALOGEX 0, 0, 252, 205
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "ÓÎÏ·¿ØÖÆÆ÷"
+CAPTION "游戏控制器"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "ÕâЩÉèÖðïÖúÄúÅäÖð²×°ÔÚ¼ÆËã»úÉϵÄÓÎÏ·¿ØÖÆÆ÷¡£", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
- GROUPBOX "°²×°ÓÎÏ·¿ØÖÆÆ÷(&N)", -1, 7, 34, 238, 117
+ LTEXT "这些设置帮助您配置安装在计算机上的游戏控制器。", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
+ GROUPBOX "安装游戏控制器(&N)", -1, 7, 34, 238, 117
CONTROL "List1", IDC_CONTROLLER_LIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x0000808D, 14, 44, 224, 80
- PUSHBUTTON "Ìí¼Ó(&A)...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14
- PUSHBUTTON "ɾ³ý(&R)", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "ÊôÐÔ(&P)", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "¸ß¼¶(&D)...", IDC_ADVANCED_BUTTON, 111, 157, 65, 14
- PUSHBUTTON "ÒÉÄѽâ´ð(&T)...", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 180, 157, 65, 14
- PUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 195, 185, 50, 14
+ PUSHBUTTON "添加(&A)...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14
+ PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "高级(&D)...", IDC_ADVANCED_BUTTON, 111, 157, 65, 14
+ PUSHBUTTON "疑难解答(&T)...", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 180, 157, 65, 14
+ PUSHBUTTON "确定", IDOK, 195, 185, 50, 14
END
IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 265, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Ìí¼ÓÓÎÏ·¿ØÖÆÆ÷"
+CAPTION "添加游戏控制器"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20
- LTEXT "ÇëÔÚÏÂÃæÁбíÖÐÑ¡ÔñÓÎÏ·¿ØÖÆÆ÷²¢µ¥»÷¡°È·¶¨¡±¡£Èç¹ûÄúµÄÓÎÏ·¿ØÖÆÆ÷²»ÔÚÁбíÖУ¬µ¥»÷¡°×Ô¶¨Ò塱¡£", -1, 35, 7, 210, 33
- LTEXT "ÓÎÏ·¿ØÖÆÆ÷(&G)::", -1, 8, 45, 126, 8
+ LTEXT "请在下面列表中选择游戏控制器并单击“确定”。如果您的游戏控制器不在列表中，单击“自定义”。", -1, 35, 7, 210, 33
+ LTEXT "游戏控制器(&G)::", -1, 8, 45, 126, 8
LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "ÆôÓ÷½Ïò¶æºÍ½Å̤°å(&E)", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 100, 10, WS_GROUP
- LTEXT "ÓÎÏ·¶Ë¿Ú(&G):", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE
+ AUTOCHECKBOX "启用方向舵和脚踏板(&E)", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 100, 10, WS_GROUP
+ LTEXT "游戏端口(&G):", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE
COMBOBOX IDC_GAME_PORT_COMBO, 7, 147, 140, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | NOT WS_VISIBLE | WS_VSCROLL
- PUSHBUTTON "×Ô¶¨Òå(&C)...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 208, 147, 50, 14
+ PUSHBUTTON "自定义(&C)...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 208, 147, 50, 14
CONTROL "", -25525, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 7, 170, 251, 1
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 155, 179, 50, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 208, 179, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 155, 179, 50, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 208, 179, 50, 14
END
IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "×Ô¶¨ÒåÓÎÏ·¿ØÖÆÆ÷"
+CAPTION "自定义游戏控制器"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "ÌØÊâÌØÐÔ", -1, 7, 7, 245, 52
- AUTORADIOBUTTON "ÓÎÏ·¸Ë(&J)", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10
- AUTORADIOBUTTON "·ÉÐпØÖÆÆ÷»ò·ÉÐиË(&F)", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 147, 23, 89, 10
- AUTORADIOBUTTON "ÓÎÏ·°å(&G)", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10
- AUTORADIOBUTTON "×÷ΪÅܳµ¿ØÖÆÆ÷(&R)", IDC_RACE_CAR_RADIO, 147, 40, 93, 10
- GROUPBOX "Öá(&A)", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP
+ GROUPBOX "特殊特性", -1, 7, 7, 245, 52
+ AUTORADIOBUTTON "游戏杆(&J)", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10
+ AUTORADIOBUTTON "飞行控制器或飞行杆(&F)", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 147, 23, 89, 10
+ AUTORADIOBUTTON "游戏板(&G)", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10
+ AUTORADIOBUTTON "作为跑车控制器(&R)", IDC_RACE_CAR_RADIO, 147, 40, 93, 10
+ GROUPBOX "轴(&A)", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP
COMBOBOX IDC_AXES_COMBO, 37, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
- AUTORADIOBUTTON "·½Ïò¶æ/½Å̤°å", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE
- AUTORADIOBUTTON "Z Öá", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT WS_VISIBLE
- GROUPBOX "°´Å¥(&B)", -1, 137, 67, 116, 44
+ AUTORADIOBUTTON "方向舵/脚踏板", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE
+ AUTORADIOBUTTON "Z 轴", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT WS_VISIBLE
+ GROUPBOX "按钮(&B)", -1, 137, 67, 116, 44
COMBOBOX IDC_BUTTONS_COMBO, 178, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE
- AUTOCHECKBOX "°üº¬Ãé×¼¾µÍ·¿ØÖÆ(&P)", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 115, 10
- LTEXT "¿ØÖÆÆ÷Ãû³Æ(&O):", -1, 7, 139, 200, 9
+ AUTOCHECKBOX "包含瞄准镜头控制(&P)", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 115, 10
+ LTEXT "控制器名称(&O):", -1, 7, 139, 200, 9
EDITTEXT IDC_CONTROLLER_NAME_EDIT, 7, 150, 116, 15, ES_AUTOHSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE | WS_EX_STATICEDGE
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 137, 150, 50, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 203, 150, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 137, 150, 50, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 203, 150, 50, 14
END
IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 220, 86
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "¸ß¼¶ÉèÖÃ"
+CAPTION "高级设置"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 106, 65, 50, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14
- LTEXT "Ñ¡ÔñÓë¾É³ÌÐòÒ»ÆðʹÓõÄÉ豸¡£", -1, 7, 7, 208, 10
- LTEXT "Ê×Ñ¡É豸(&P):", -1, 34, 24, 70, 10
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 106, 65, 50, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14
+ LTEXT "选择与旧程序一起使用的设备。", -1, 7, 7, 208, 10
+ LTEXT "首选设备(&P):", -1, 34, 24, 70, 10
COMBOBOX IDC_PREFERRED_DEV_COMBO, 34, 38, 179, 75, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLSYSTEMNAME "ÓÎÏ·¿ØÖÆÆ÷"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ìí¼Ó¡¢É¾³ý»òÅäÖÃÓÎÏ·¿ØÖÆÆ÷Ó²¼þ£¬ÈçÓÎÏ·¸ËºÍÓÎÏ·°å"
- IDS_CONTROLLER "¿ØÖÆÆ÷"
- IDS_STATUS "״̬"
+ IDS_CPLSYSTEMNAME "游戏控制器"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "添加、删除或配置游戏控制器硬件，如游戏杆和游戏板"
+ IDS_CONTROLLER "控制器"
+ IDS_STATUS "状态"
END
projects / reactos.git / blobdiff