[CPL] Convert resource files to UTF-8. By Alvin Wong. Translators, please review...

[reactos.git] / reactos / dll / cpl / main / lang / it-IT.rc

diff --git a/reactos/dll/cpl/main/lang/it-IT.rc b/reactos/dll/cpl/main/lang/it-IT.rc
index 26e249b..6b362fa 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/main/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/main/lang/it-IT.rc
@@ -4,7 +4,7 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Velocità"
+CAPTION "Velocità"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Ripetizione caratteri", -1, 5, 5, 230, 130
@@ -57,9 +57,9 @@ BEGIN
     CHECKBOX "&Scambia il bottone secondario e primario", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
     CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
     LTEXT "Assegna al tasto destro del mouse le funzioni principali come ad esempio la selezione e il trascinamento", -1, 10, 30, 150, 30
-    GROUPBOX "Velocità del doppio clic", -1, 5, 76, 230, 70
-    LTEXT "Fai doppio clic sulla cartella per verificare le impostazioni. Se la cartella non si apre o chiude, prova a usare una velocità minore.", -1, 10, 86, 150, 30
-    LTEXT "Velocità:  Lenta", -1, 10, 121, 92, 8
+    GROUPBOX "Velocità del doppio clic", -1, 5, 76, 230, 70
+    LTEXT "Fai doppio clic sulla cartella per verificare le impostazioni. Se la cartella non si apre o chiude, prova a usare una velocità minore.", -1, 10, 86, 150, 30
+    LTEXT "Velocità:  Lenta", -1, 10, 121, 92, 8
     LTEXT "Veloce", -1, 140, 121, 30, 8
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 62, 121, 70, 17
     CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 86, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
@@ -103,7 +103,7 @@ CAPTION "Opzioni del puntatore"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Movimento", -1, 5, 5, 230, 60
-    LTEXT "Scegli una velocità per il puntatore:", -1, 60, 15, 130, 10
+    LTEXT "Scegli una velocità per il puntatore:", -1, 60, 15, 130, 10
     LTEXT "Lento", -1, 60, 30, 20, 10
     CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
     LTEXT "Veloce", -1, 170, 30, 28, 10
@@ -113,7 +113,7 @@ BEGIN
     CHECKBOX "Muove automaticamente il puntatore al bottone preselezionato nelle finestre di dialogo",
              IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 77, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
     ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 77, 15, 15
-    GROUPBOX "Visibilità", -1, 5, 109, 230, 95
+    GROUPBOX "Visibilità", -1, 5, 109, 230, 95
     CHECKBOX "&Visualizza la traccia del puntatore", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 119, 130, 10
     LTEXT "Corta", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 135, 30, 10
     LTEXT "Lunga", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 135, 30, 10
@@ -168,6 +168,6 @@ BEGIN
     IDS_REMOVE_TITLE "Conferma la rimozione dello schema"
     IDS_REMOVE_TEXT "Confermate di voler rimuovere lo schema dei cursori '%s'?"
     IDS_OVERWRITE_TITLE "Sovrascrittura dello schema dei cursori"
-    IDS_OVERWRITE_TEXT "Il nome dello schema dei cursori è già in uso. Confermate di voler sovrascrivere lo schema dei cursori?"
+    IDS_OVERWRITE_TEXT "Il nome dello schema dei cursori è già in uso. Confermate di voler sovrascrivere lo schema dei cursori?"
     IDS_ANIMATE_CURSOR "Cursori animati"
 END