update wine's unicode app to 1.2rc6. (Samuel Serapion)

[reactos.git] / reactos / dll / cpl / main / lang / uk-UA.rc

diff --git a/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
index f79a566..3caeae1 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:        dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for ReactOS Main Control Panel Applet
- * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
+ * TRANSLATORS:  Artem Reznikov, Igor Paliychuk
  */
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -15,13 +15,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Ïîâòîð ñèìâîëó, ùî ââîäèòüñÿ", -1, 5, 5, 230, 130
   ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
-  LTEXT "&Çàòðèìêà ïåðåä ïî÷àòêîì ïîâòîðó ñèìâîëó", -1, 40, 15, 50, 10
-  LTEXT "Äîâøå", -1, 40, 30, 20, 10
-  LTEXT "Êîðîòøå", -1, 200, 30, 20, 10
+  LTEXT "&Çàòðèìêà ïåðåä ïî÷àòêîì ïîâòîðó ñèìâîëó", -1, 40, 15, 170, 10
+  LTEXT "Äîâøå", -1, 40, 30, 23, 10
+  LTEXT "Êîðîòøå", -1, 200, 30, 29, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
   ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
-  LTEXT "&Øâèäê³ñòü ïîâòîðó", -1, 40, 70, 50, 10
-  LTEXT "ꏾ֌", -1, 40, 85, 20, 10
+  LTEXT "&Øâèäê³ñòü ïîâòîðó", -1, 40, 70, 80, 10
+  LTEXT "ꏾ֌", -1, 40, 85, 22, 10
   LTEXT "Âèùå", -1, 200, 85, 20, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
   LTEXT "Çàòèñí³òü êëàâ³øó â ïîë³ äëÿ &ïåðåâ³ðêè øâèäêîñò³ ïîâòîðó:", -1, 15, 105, 150, 10
@@ -35,14 +35,14 @@ END
 
 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Óñòàòêóâàííÿ"
+CAPTION "Îáëàäíàííÿ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
 
 IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Çàë³ïàí³ÿ"
+CAPTION "Çàëèïàííÿ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   LTEXT "Êîðîòøå", -1, 35,  50, 30, 10
@@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN
   CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
   PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 120, 75, 50, 15
   PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
-  LTEXT "&Âèáåð³òü, ÿê äîâãî ñë³ä óòðèìóâàòè íàòèñíóòó êíîïêó ìèø³ àáî òðåêáîëà ïåðåä ñïðàöüîâóâàííÿì çàë³ïàí³ÿ",-1,60,15,170,30
+  LTEXT "&Âèáåð³òü, ÿê äîâãî ñë³ä óòðèìóâàòè íàòèñíóòó êíîïêó ìèø³ àáî òðåêáîëà ïåðåä ñïðàöüîâóâàííÿì çàëèïàííÿ",-1,60,15,170,30
   ICON IDI_LOOK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
 END
 
@@ -64,15 +64,15 @@ BEGIN
   CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
   LTEXT "Âñòàíîâ³òü öåé ïðàïîðåöü, ùîá ïðèçíà÷èòè ïðàâó êíîïêó äëÿ âèêîíàííÿ òàêèõ îñíîâíèõ ôóíêö³é, ÿê âèá³ð ³ ïåðåòÿãóâàííÿ", -1, 10, 30, 150, 30
   GROUPBOX "Øâèäê³ñòü ïîäâ³éíîãî êëàöàííÿ", -1, 5, 75, 230, 70
-  LTEXT "Äâ³÷³ êëàöí³òü ïî ö³é ïàïö³. ßêùî ïàïêà íå â³äêðèâàºòüñÿ àáî íå çàêðèâàºòüñÿ, âèáåð³òü íèæ÷ó øâèäê³ñòü.", -1, 10, 85, 150, 30
-  LTEXT "&Øâèäê³ñòü:   Íèæ÷å", -1, 10, 120, 90, 8
-  LTEXT "Âèùå", -1, 140, 120, 30, 8
-  CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
+  LTEXT "Äâ³÷³ êëàöí³òü ïî ö³é òåö³. ßêùî òåêà íå â³äêðèâàºòüñÿ àáî íå çàêðèâàºòüñÿ, âèáåð³òü ìåíøó øâèäê³ñòü.", -1, 10, 85, 150, 30
+  LTEXT "&Øâèäê³ñòü: Íèæ÷å", -1, 10, 120, 90, 8
+  LTEXT "Âèùå", -1, 142, 120, 30, 8
+  CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 72, 120, 70, 17
   CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
   GROUPBOX "Çàëèïàííÿ êíîïêè ìèø³", -1, 5, 150, 230, 70
-  CHECKBOX "&Óâ³ìêíóòè çàëèïàííÿ", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
+  CHECKBOX "&Óâ³ìêíóòè çàëèïàííÿ", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 87, 35
   PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðè...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10
-  LTEXT "Äîçâîëÿº âèêîíóâàòè âèä³ëåííÿ é ïåðåòÿãóâàííÿ, íå óòðèìóþ÷è êíîïêó ìèø³ íàòèñíóòîþ. Ùîá óâ³ìêíóòè öåé ðåæèì, íåíàäîâãî íàòèñí³òü êíîïêó ìèø³. Ùîá âèìêíóòè öåé ðåæèì, íàòèñí³òü êíîïêó ìèø³ ùå ðàç.", -1, 10, 180, 190, 30
+  LTEXT "Äîçâîëÿº âèêîíóâàòè âèä³ëåííÿ é ïåðåòÿãóâàííÿ, íå óòðèìóþ÷è êíîïêó ìèø³ íàòèñíóòîþ. Ùîá óâ³ìêíóòè öåé ðåæèì, íåíàäîâãî íàòèñí³òü êíîïêó ìèø³. Ùîá âèìêíóòè öåé ðåæèì, íàòèñí³òü êíîïêó ìèø³ ùå ðàç.", -1, 10, 180, 190, 33
 END
 
 IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -88,7 +88,7 @@ BEGIN
   LTEXT "&Íàñòðîéêà", -1, 5, 60, 40, 10
   LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
   CHECKBOX "Óâ³ìêíóòè &ò³íü âêàç³âíèêà", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 200, 100, 10
-  PUSHBUTTON "&Çà çàìîâ÷óâàííÿì", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
+  PUSHBUTTON "&Ñòàíäàðòíî", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
   PUSHBUTTON "&Îãëÿä", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
 END
 
@@ -110,22 +110,22 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Ïåðåì³ùåííÿ", -1, 5, 5, 230, 60
-  LTEXT "&Âèáåð³òü øâèäê³ñòü ðóõó âêàç³âíèêà:", -1, 60, 15, 110, 10
-  LTEXT "ꏾ֌", -1, 60, 30, 20, 10
+  LTEXT "&Âèáåð³òü øâèäê³ñòü ðóõó âêàç³âíèêà:", -1, 60, 15, 150, 10
+  LTEXT "ꏾ֌", -1, 60, 30, 23, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
   LTEXT "Âèùå", -1, 170, 30, 20, 10
   ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
-  CHECKBOX "&ϳäâèùåíà òî÷í³ñòü âêàç³âíèêà", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 100, 10
+  CHECKBOX "&ϳäâèùåíà òî÷í³ñòü âêàç³âíèêà", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 118, 10
   GROUPBOX "Ïðèâ'ÿçêà äî", -1, 5, 65, 230, 40
   CHECKBOX "Êíîïêè, ùî &âèáèðàíà çà çàìîâ÷óâàííÿì â ä³àëîãîâîìó â³êí³",
            IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
   ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
   GROUPBOX "Âèäèì³ñòü", -1, 5, 105, 230, 95
-  CHECKBOX "&³äîáðàæàòè ñë³ä âêàç³âíèêà", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 80, 10
+  CHECKBOX "&³äîáðàæàòè ñë³ä âêàç³âíèêà", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 110, 10
   LTEXT "Êîðîòøå", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
   LTEXT "Äîâøå", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
   ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
-  CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
+  CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 130, 70, 17
   CHECKBOX "Ï&ðèõîâóâàòè âêàç³âíèê ï³ä ÷àñ ââåäåííÿ ç êëàâ³àòóðè", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 90, 10
   ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
   CHECKBOX "Ïîêàçóâàòè ðî&çòàøóâàííÿ âêàç³âíèêà ïðè íàòèñíåíí³ CTRL",
@@ -140,7 +140,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Ïðîêðóòêà", -1, 5, 5, 230, 80
   ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
-  LTEXT "Ïîâîðîò êîëèñ÷àòêà íà îäíå êëàöàííÿ ïðîêðó÷óº", -1, 60, 15, 150, 10
+  LTEXT "Ïîâîðîò êîë³ùàòêà íà îäíå êëàöàííÿ ïðîêðó÷óº", -1, 60, 15, 150, 10
   RADIOBUTTON "Íà âêàçàíó ê³ëüê³ñòü &ðÿäê³â:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
   RADIOBUTTON "Íà îäèí &åêðàí", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
   EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP