-/*
- * Simplified Chinese Resource for Sysdm (dll/cpl/sysdm/lang/zh-CN.rc)
- * CREATED: Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com) 2009-05-02
- */
+/* Simplified Chinese translation by Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com) 2009-05-02 */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "³£¹æ"
+CAPTION "常规"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
- LTEXT "ϵͳ:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
- LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
- LTEXT "°æ±¾ ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
- LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
- LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
- LTEXT "¼ÆËã»ú:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
- LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
- LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
- LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
- LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
- LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
- CONTROL "Çë·ÃÎÊ<A HREF=""http://www.reactos.org/"">ReactOS Ö÷Ò³</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 140, 8
- PUSHBUTTON "²é¿´°æȨÐÅÏ¢(&L)...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
+ CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
+ LTEXT "系统:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
+ LTEXT "版本 ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
+ LTEXT "计算机:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
+ CONTROL "请访问<A HREF=""http://www.reactos.org/"">ReactOS 主页</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 140, 10
+ PUSHBUTTON "查看版权信息(&L)...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
END
-
IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ó²¼þ"
+CAPTION "硬件"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "É豸¹ÜÀíÆ÷", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
- ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "É豸¹ÜÀíÆ÷ÁгöËùÓа²×°ÔÚ¼ÆËã»úÉϵÄÓ²¼þÉ豸¡£ÇëʹÓÃÉ豸¹ÜÀíÆ÷À´¸ü¸ÄÉ豸µÄÊôÐÔ¡£", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
- PUSHBUTTON "É豸¹ÜÀíÆ÷(&D)...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
-
- GROUPBOX "Ìí¼ÓÓ²¼þÏòµ¼", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
- ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "¡°Ìí¼ÓÓ²¼þÏòµ¼¡±°ïÖúÄú°²×°ÐµÄÓ²¼þ¡£", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
- PUSHBUTTON "Ìí¼ÓÓ²¼þÏòµ¼(&H)", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
-
- GROUPBOX "Ó²¼þÅäÖÃÎļþ", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
- ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "Ó²¼þÅäÖÃÎļþÏòÄúÌṩ½¨Á¢ºÍ±£´æ²»Í¬Ó²¼þÅäÖõķ½·¨¡£", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
- PUSHBUTTON "Ó²¼þÅäÖÃÎļþ(&W)...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
+ GROUPBOX "设备管理器", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
+ ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "设备管理器列出所有安装在计算机上的硬件设备。请使用设备管理器来更改设备的属性。", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
+ PUSHBUTTON "设备管理器(&D)...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
+ GROUPBOX "添加硬件向导", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+ ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "“添加硬件向导”帮助您安装新的硬件。", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+ PUSHBUTTON "添加硬件向导(&H)", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
+ GROUPBOX "硬件配置文件", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
+ ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "硬件配置文件向您提供建立和保存不同硬件配置的方法。", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+ PUSHBUTTON "硬件配置文件(&W)...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
END
-
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "¸ß¼¶"
+CAPTION "高级"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Òª½øÐдó¶àÊý¸Ä¶¯£¬Äú±ØÐë×÷Ϊ¹ÜÀíÔ±µÇ¼¡£", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
- GROUPBOX "ÐÔÄÜ", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
- LTEXT "ÐÔÄÜÑ¡Ïî¿ØÖÆÓ¦ÓóÌÐòÈçºÎʹÓÃÄÚ´æ¡£Õ⽫»áÓ°Ïìµ½¼ÆËã»úÔËÐÐËٶȡ£", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
- PUSHBUTTON "ÉèÖÃ", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
-
- GROUPBOX "Óû§ÅäÖÃÎļþ", IDC_STATIC, 6,75,244,48
- LTEXT "ÓëÄúµÇ½Ïà¹ØµÄ×ÀÃæÉèÖÃ", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
- PUSHBUTTON "ÉèÖÃ", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
-
- GROUPBOX "Æô¶¯ºÍ¹ÊÕϻָ´", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
- LTEXT "Æô¶¯ºÍ¹ÊÕϻָ´Ñ¡ÏîÖ¸¶¨¼ÆËã»úÈçºÎÆô¶¯²¢É趨ϵͳʧ°ÜʱËùÐèÒª²ÉÈ¡µÄ¶¯×÷¡£", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
- PUSHBUTTON "ÉèÖÃ", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
-
- PUSHBUTTON "»·¾³±äÁ¿", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 15
- PUSHBUTTON "´íÎ󱨸æ", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
+ LTEXT "要进行大多数改动，您必须作为管理员登录。", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
+ GROUPBOX "性能", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
+ LTEXT "性能选项控制应用程序如何使用内存。这将会影响到计算机运行速度。", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
+ PUSHBUTTON "设置", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
+ GROUPBOX "用户配置文件", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
+ LTEXT "与您登陆相关的桌面设置", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
+ PUSHBUTTON "设置", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
+ GROUPBOX "启动和故障恢复", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
+ LTEXT "启动和故障恢复选项指定计算机如何启动并设定系统失败时所需要采取的动作。", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
+ PUSHBUTTON "设置", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
+ PUSHBUTTON "System Settings", IDC_SYSSETTINGS, 2, 192, 80, 15//FIXME
+ PUSHBUTTON "环境变量", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 15
+ PUSHBUTTON "错误报告", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
END
IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
CAPTION "System Settings"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Version Info",IDC_STATIC,6,3,210,73
- CONTROL "Report as Workstation",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,88,10
- LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.",IDC_STATIC,15,15,183,41
- PUSHBUTTON "OK",IDOK,166,83,50,14
+ GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
+ CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
+ LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
END
IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ó²¼þÅäÖÃÎļþ"
+CAPTION "硬件配置文件"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
- LTEXT "¿ÉÒÔΪ²»Í¬µÄÓ²¼þÅäÖô´½¨Ó²¼þÅäÖÃÎļþ¡£ÔÚÆô¶¯Ê±£¬¿ÉÒÔÑ¡ÔñÏ£ÍûʹÓõÄÅäÖÃÎļþ¡£", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
- LTEXT "¿ÉÓõÄÓ²¼þÅäÖÃÎļþ:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
- LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
- PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
- PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
- PUSHBUTTON "ÊôÐÔ(&P)", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
- PUSHBUTTON "¸´ÖÆ(&C)", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
- PUSHBUTTON "ÖØÃüÃû(&R)", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
- PUSHBUTTON "ɾ³ý(&D)", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
-
- GROUPBOX "Ó²¼þÅäÖÃÎļþÑ¡Ôñ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
- LTEXT "Æô¶¯ ReactOS ʱ:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
- AUTORADIOBUTTON "µÈ´ýÓû§Ñ¡¶¨Ó²¼þÅäÖÃÎļþ(&W)", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "ÃëÄÚ»¹Ã»ÓÐÑ¡¶¨ÅäÖÃÎļþ£¬¾ÍÇë´ÓÁгöµÄÎļþÖÐÑ¡ÔñµÚÒ»¸ö(&S)", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
- LTEXT "Ãë", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
- EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
- CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
-
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 143, 213, 50, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
+ ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
+ LTEXT "可以为不同的硬件配置创建硬件配置文件。在启动时，可以选择希望使用的配置文件。", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+ LTEXT "可用的硬件配置文件:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
+ LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
+ PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "复制(&C)", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "重命名(&R)", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "删除(&D)", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+ GROUPBOX "硬件配置文件选择", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
+ LTEXT "启动 ReactOS 时:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
+ AUTORADIOBUTTON "等待用户选定硬件配置文件(&W)", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "秒内还没有选定配置文件，就请从列出的文件中选择第一个(&S)", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
+ LTEXT "秒", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
+ EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
+ CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
+ UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 143, 213, 50, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
END
+IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Copy Profile"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "From:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+ LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
+ LTEXT "To:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+ EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
+END
IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÖØÃüÃûÅäÖÃÎļþ"
+CAPTION "重命名配置文件"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "´Ó:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
- LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
- LTEXT "µ½:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
- EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
-
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 199, 9, 50, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
+ LTEXT "从:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+ LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
+ LTEXT "到:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+ EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 199, 9, 50, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
END
-
IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Óû§ÅäÖÃÎļþ"
+CAPTION "用户配置文件"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
- LTEXT "Óû§ÅäÖÃÎļþ±£´æ×ÀÃæÉèÖúÍÆäËûÓëÄúµÄÓû§ÕÊ»§ÓйصÄÐÅÏ¢¡£¿ÉÔÚÄúʹÓõÄÿ̨¼ÆËã»úÉÏ´´½¨²»Í¬µÄÅäÖÃÎļþ£¬»òÑ¡¶¨Ò»¸öÂþÓÎÅäÖÃÎļþÓÃÔÚÄúʹÓõÄÿ̨¼ÆËã»úÉÏ¡£",
- IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
- LTEXT "´¢´æÔÚ±¾»úÉϵÄÅäÖÃÎļþ:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
- CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
- 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "¸ü¸ÄÀàÐÍ", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 13
- PUSHBUTTON "ɾ³ý", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
- PUSHBUTTON "¸´ÖƵ½", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
-
- CONTROL "Òª´´½¨Ò»¸öеÄÓû§ÕÊ»§£¬ÔÚ¿ØÖÆÃæ°åÖдò¿ª<A>Óû§ÕÊ»§</A> ¡£", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
-
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 134, 200, 54, 13
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
+ ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
+ LTEXT "用户配置文件保存桌面设置和其他与您的用户帐户有关的信息。可在您使用的每台计算机上创建不同的配置文件，或选定一个漫游配置文件用在您使用的每台计算机上。", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
+ LTEXT "储存在本机上的配置文件:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
+ CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+ LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "更改类型", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 13
+ PUSHBUTTON "删除", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
+ PUSHBUTTON "复制到", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
+ CONTROL "要创建一个新的用户帐户，在控制面板中打开<A>用户帐户</A> 。",
+ IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 134, 200, 54, 13
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
END
-
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Æô¶¯ºÍ¹ÊÕϻָ´"
+CAPTION "启动和故障恢复"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "ϵͳÆô¶¯", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
- LTEXT "ĬÈϲÙ×÷ϵͳ(&S):", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
- COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- AUTOCHECKBOX "ÏÔʾ²Ù×÷ϵͳÁбíµÄʱ¼ä(&T):", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
- EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
- CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
- LTEXT "Ãë", IDC_STATIC, 223, 56, 18, 8
- AUTOCHECKBOX "ÔÚÐèҪʱÏÔʾ»Ö¸´Ñ¡ÏîµÄʱ¼ä(&D):", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
- EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12, ES_NUMBER
- CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
- LTEXT "Ãë", IDC_STATIC, 223, 70, 18, 8
- LTEXT "ÒªÊÖ¶¯±à¼Æô¶¯Ñ¡ÏÇëµ¥»÷¡°±à¼¡±¡£", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
- PUSHBUTTON "Ãë", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
-
- GROUPBOX "ϵͳʧ°Ü", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
- AUTOCHECKBOX "½«Ê¼þдÈëϵͳÈÕÖ¾(&W)", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
- AUTOCHECKBOX "·¢Ë͹ÜÀí¾¯±¨(&N)", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
- AUTOCHECKBOX "×Ô¶¯ÖØÐÂÆô¶¯(&R)", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
-
- GROUPBOX "дÈëµ÷ÊÔÐÅÏ¢", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
- COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "ת´¢Îļþ(&F):", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
- EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
- AUTOCHECKBOX "¸²¸ÇÈκÎÏÖÓÐÎļþ(&O)", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
-
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 141, 259, 50, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
+ GROUPBOX "系统启动", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
+ LTEXT "默认操作系统(&S):", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
+ COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
+ AUTOCHECKBOX "显示操作系统列表的时间(&T):", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
+ CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
+ UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
+ LTEXT "秒", IDC_STATIC, 223, 56, 18, 8
+ AUTOCHECKBOX "在需要时显示恢复选项的时间(&D):", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12, ES_NUMBER
+ CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
+ UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
+ LTEXT "秒", IDC_STATIC, 223, 70, 18, 8
+ LTEXT "要手动编辑启动选项，请单击“编辑”。", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
+ PUSHBUTTON "秒", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
+ GROUPBOX "系统失败", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
+ AUTOCHECKBOX "将事件写入系统日志(&W)", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
+ AUTOCHECKBOX "发送管理警报(&N)", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
+ AUTOCHECKBOX "自动重新启动(&R)", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
+ GROUPBOX "写入调试信息", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
+ COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
+ LTEXT "转储文件(&F):", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
+ AUTOCHECKBOX "覆盖任何现有文件(&O)", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 141, 259, 50, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
END
-
IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÐéÄâÄÚ´æ"
+CAPTION "虚拟内存"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Çý¶¯Æ÷ [¾í±ê]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
- LTEXT "Ò³ÃæÎļþ´óС(MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
- LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
- GROUPBOX "ËùÑ¡Çý¶¯Æ÷µÄÒ³ÃæÎļþ´óС", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
- LTEXT "Çý¶¯Æ÷:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
- LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
- LTEXT "¿ÉÓÿռä:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
- LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
- LTEXT "³õʼ´óС(MB)(&I):", -1, 22, 118, 75, 9
- LTEXT "×î´óÖµ(MB)(&X):", -1, 22, 131, 75, 9
- AUTORADIOBUTTON "×Ô¶¨Òå´óС(&C):", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "ϵͳ¹ÜÀíµÄ´óС(&Y)", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
- AUTORADIOBUTTON "ÎÞ·ÖÒ³Îļþ(&N)", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
- EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
- EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "ÉèÖÃ(&S)", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
-
- GROUPBOX "ËùÓÐÇý¶¯Æ÷Ò³ÃæÎļþ´óСµÄ×ÜÊý", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
- LTEXT "ÔÊÐíµÄ×îСֵ:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
- LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
- LTEXT "ÍƼö:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
- LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
- LTEXT "µ±Ç°ÒÑ·ÖÅä:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
- LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
-
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 114, 232, 48, 13
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
+ LTEXT "驱动器 [卷标]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
+ LTEXT "页面文件大小(MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
+ LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
+ GROUPBOX "所选驱动器的页面文件大小", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
+ LTEXT "驱动器:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
+ LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
+ LTEXT "可用空间:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
+ LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
+ LTEXT "初始大小(MB)(&I):", -1, 22, 118, 75, 9
+ LTEXT "最大值(MB)(&X):", -1, 22, 131, 75, 9
+ AUTORADIOBUTTON "自定义大小(&C):", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "系统管理的大小(&Y)", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
+ AUTORADIOBUTTON "无分页文件(&N)", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
+ EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
+ EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "设置(&S)", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
+ GROUPBOX "所有驱动器页面文件大小的总数", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
+ LTEXT "允许的最小值:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
+ LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
+ LTEXT "推荐:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
+ LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
+ LTEXT "当前已分配:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
+ LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 114, 232, 48, 13
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
END
-
IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "»·¾³±äÁ¿"
+CAPTION "环境变量"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Óû§±äÁ¿", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
-
- CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
- LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
- WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "н¨(&N)", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
- PUSHBUTTON "±à¼(&E)", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
- PUSHBUTTON "ɾ³ý(&D)", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
- GROUPBOX "ϵͳ±äÁ¿", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
-
- CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
- LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
- WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "н¨(&W)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
- PUSHBUTTON "±à¼(&I)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
- PUSHBUTTON "ɾ³ý(&L)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
+ GROUPBOX "用户变量", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
+ CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
+ LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "新建(&N)", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "编辑(&E)", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "删除(&D)", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
+ GROUPBOX "系统变量", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
+ CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
+ LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "新建(&W)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "编辑(&I)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "删除(&L)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END
-
IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "±à¼±äÁ¿"
+CAPTION "编辑变量"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "±äÁ¿Ãû³Æ(&N):", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
- EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "±äÁ¿Öµ(&V):", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
- EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 116, 50, 50, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
+ LTEXT "变量名称(&N):", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
+ EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "变量值(&V):", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
+ EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 50, 50, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END
-
IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
-CAPTION "°æȨ"
+CAPTION "版权"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
- EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 106, 142, 54, 13
+ EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 106, 142, 54, 13
END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLSYSTEMNAME "ϵͳ"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "²é¿´ÄúµÄ¼ÆËã»úϵͳµÄÐÅÏ¢²¢¸ü¸Ä¸÷ÖÖϵͳ¼°Ó²¼þÉèÖÃ"
- IDS_MEGABYTE "MBÄÚ´æ"
- IDS_GIGABYTE "GBÄÚ´æ"
- IDS_TERABYTE "TBÄÚ´æ"
- IDS_PETABYTE "PBÄÚ´æ"
- IDS_VARIABLE "±äÁ¿"
- IDS_VALUE "ֵ"
- IDS_NO_DUMP "(ÎÞ)"
- IDS_MINI_DUMP "СÄÚ´æת´¢(64KB)"
- IDS_KERNEL_DUMP "ºËÐÄÄÚ´æת´¢"
- IDS_FULL_DUMP "ÍêÈ«ÄÚ´æת´¢"
- IDS_USERPROFILE_NAME "Ãû³Æ"
- IDS_USERPROFILE_SIZE "´óС"
- IDS_USERPROFILE_TYPE "ÀàÐÍ"
- IDS_USERPROFILE_STATUS "״̬"
- IDS_USERPROFILE_MODIFIED "ÐÞ¸Ä"
+ IDS_CPLSYSTEMNAME "系统"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "查看您的计算机系统的信息并更改各种系统及硬件设置"
+ IDS_MEGABYTE "MB内存"
+ IDS_GIGABYTE "GB内存"
+ IDS_TERABYTE "TB内存"
+ IDS_PETABYTE "PB内存"
+ IDS_VARIABLE "变量"
+ IDS_VALUE "值"
+ IDS_NO_DUMP "(无)"
+ IDS_MINI_DUMP "小内存转储(64KB)"
+ IDS_KERNEL_DUMP "核心内存转储"
+ IDS_FULL_DUMP "完全内存转储"
+ IDS_USERPROFILE_NAME "名称"
+ IDS_USERPROFILE_SIZE "大小"
+ IDS_USERPROFILE_TYPE "类型"
+ IDS_USERPROFILE_STATUS "状态"
+ IDS_USERPROFILE_MODIFIED "修改"
IDS_MESSAGEBOXTITLE "System control panel applet"
IDS_WARNINITIALSIZE "Enter a numeric value for the initial size of the paging file."
IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Enter a numeric value for the maximum size of the paging file."
IDS_WARNINITIALRANGE "The initial size of the paging file must not be smaller than 2 MB and must not exceed the available space on the selected drive."
IDS_WARNMAXIMUMRANGE "The maximum size of the paging file must not be smaller than its initial size and must not exceed the available space on the selected drive."
+ IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nProject Coordinator\n\nAleksey Bragin\n\nDevelopment Team\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes Anderwald\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nTimo Kreuzer \n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Engineers\n\nColin Finck\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedia Team\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributers\nWine Team\n\n"
END
projects / reactos.git / blobdiff