IDD_SECPAGE DIALOGEX 0, 0, 227, 215
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "\83Z\83L\83\85\83\8a\83e\83B"
+CAPTION "セキュリティ"
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "\83O\83\8b\81[\83v\96¼\82Ü\82½\82Í\83\86\81[\83U\81[\96¼:", -1, 7, 7, 105, 8
+ LTEXT "グループ名またはユーザー名:", -1, 7, 7, 105, 8
CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 17, 213, 66, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "\92Ç\89Á(&D)...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
- PUSHBUTTON "\8dí\8f\9c(&R)", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
+ PUSHBUTTON "追加(&D)...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
+ PUSHBUTTON "削除(&R)", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
LTEXT "", IDC_LABEL_PERMISSIONS_FOR, 7, 107, 105, 8, SS_LEFT | SS_NOPREFIX
- LTEXT "\8b\96\89Â", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
- LTEXT "\8b\91\94Û", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
+ LTEXT "許可", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
+ LTEXT "拒否", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
- LTEXT "\93Á\8eê\82È\83A\83N\83Z\83X\8b\96\89Â\82Ì\90Ý\92è\82ð\82µ\82½\82è\81A\8d\82\93x\82È\90Ý\92è\82ð\82·\82é\82É\82Í\81A[\8fÚ\8d×\90Ý\92è] \82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
- PUSHBUTTON "\8fÚ\8d×\90Ý\92è(&V)", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
+ LTEXT "特殊なアクセス許可の設定をしたり、高度な設定をするには、[詳細設定] をクリックしてください。", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
+ PUSHBUTTON "詳細設定(&V)", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
- IDS_PSP_TITLE "%1 \82Ö\82Ì\83A\83N\83Z\83X\8b\96\89Â"
- IDS_UNKNOWN "\95s\96¾"
- IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "\93Á\8eê\82È\83A\83N\83Z\83X\8b\96\89Â"
- IDS_PERMISSIONS_FOR "%1 \82Ö\82Ì\83A\83N\83Z\83X\8b\96\89Â"
- IDS_PERMISSIONS "\83A\83N\83Z\83X\8b\96\89Â"
+ IDS_PSP_TITLE "%1 へのアクセス許可"
+ IDS_UNKNOWN "不明"
+ IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "特殊なアクセス許可"
+ IDS_PERMISSIONS_FOR "%1 へのアクセス許可"
+ IDS_PERMISSIONS "アクセス許可"
IDS_USERDOMAINFORMAT "%1 (%2\\%3)"
IDS_USERFORMAT "%1"
}