-/*
+/* Hey, Emacs, open this file with -*- coding: cp1250 -*-
+ *
* Copyright 1996 Roman Dolejsi
* Copyright 2005 David Kredba (kredba@math.cas.cz)
*
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
/*
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
+/* Czech strings in CP1250 */
+
OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Otevøení souboru"
SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ulo¾ pod jménem..."
+CAPTION "Ulo\9e pod jménem..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Jméno souboru:", 1090, 6, 6, 76, 9
COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Diskové jednotky:", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Ulo¾ pod jménem", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Ulo\9e pod jménem", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Nápovìda", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Pouze pro ètení", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Tiskárna:", 1088, 6, 6, 40, 9
LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
GROUPBOX "Rozsah tisku", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "V¹&e", rad1, 16, 45, 60, 12
+ RADIOBUTTON "V\9a&e", rad1, 16, 45, 60, 12
RADIOBUTTON "&Výbìr", rad2, 16, 60, 60, 12
RADIOBUTTON "&Zadané stránky", 1058, 16, 75, 60, 12
DEFPUSHBUTTON "Tiskni", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Dal\9aí volby...", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Orientace", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "Na &vý¹ku", rad3, 50, 100, 40, 12
- RADIOBUTTON "Na ¹íø&ku", rad4, 50, 115, 40, 12
+ RADIOBUTTON "Na &vý\9aku", rad3, 50, 100, 40, 12
+ RADIOBUTTON "Na \9aíø&ku", rad4, 50, 115, 40, 12
ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
GROUPBOX "Papír", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Storno",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Pou¾ít", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Pou\9eít", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Nápovìda" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Efekty",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
- CHECKBOX "Pøe¹&krtnutí", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Podtr¾ení", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+ CHECKBOX "Pøe\9a&krtnutí", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Podtr\9eení", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
LTEXT "&Barva:", stc4 ,6,110,30,9
COMBOBOX cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Ukázka",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
- CTEXT "Pøíli¹ ¾lu»ouèký kùò úpìl ïábelské ódy",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+ CTEXT "Pøíli\9a \9elu\9douèký kùò úpìl ïábelské ódy",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Skr&ipt:",stc7 ,98,114,40,9
COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Vyhledat:", -1, 4, 8, 42, 8
EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Pouze &celá slova", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Rozli¹ovat velikost", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Rozli\9aovat velikost", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Smìr", grp1, 107, 26, 68, 28
CONTROL "N&ahoru", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
CONTROL "&Dolù", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
- DEFPUSHBUTTON "Najít d&al¹í", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Zru¹it", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Najít d&al\9aí", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Zru\9ait", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Nápovìda", pshHelp, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
LTEXT "&Zamìnit za:", -1, 4, 26, 48, 8
EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Pouze &celá slova", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Rozli¹ovat velikost", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Vyhledat d&al¹í", IDOK, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Rozli\9aovat velikost", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Vyhledat d&al\9aí", IDOK, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Za&mìnit", psh1, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Zamìni&t v¹e", psh2, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Zru¹it", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Zamìni&t v\9ae", psh2, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Zru\9ait", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Nápovìda", pshHelp, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Zru¹it", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Zru\9ait", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Nápovìda", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
GROUPBOX "Tiskárna", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
EDITTEXT edt3, 240,106, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
GROUPBOX "Rozsah tisku", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
- CONTROL "&V¹e", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+ CONTROL "&V\9ae", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
CONTROL "St&ránky", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
CONTROL "Vý&bìr", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Zru¹it",IDCANCEL,232,156,48,14
-/* PUSHBUTTON "Sí»...", psh5, 284,156,48,14 */
+ PUSHBUTTON "Zru\9ait",IDCANCEL,232,156,48,14
+/* PUSHBUTTON "Sí\9d...", psh5, 284,156,48,14 */
GROUPBOX "Tiskárna", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Vlastnosti", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
GROUPBOX "Orientace", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
- CONTROL "Na vý¹k&u", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
- CONTROL "N&a ¹íøku", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+ CONTROL "Na vý\9ak&u", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+ CONTROL "N&a \9aíøku", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
END
PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
LTEXT "&Tray:", stc3, 16, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
GROUPBOX "Orientace", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
- AUTORADIOBUTTON "Na vý¹k&u", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
- AUTORADIOBUTTON "N&a ¹íøku", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "Na vý\9ak&u", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "N&a \9aíøku", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Okraje", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "L&evý:", stc15, 88, 172, 21, 8
EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
LTEXT "&Dolní:", stc18, 159, 192, 23, 8
EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Zru¹it", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Zru\9ait", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Tiská&rna...", psh3, 184, 220, 48, 14
END
CONTROL "Jen ke èt&ení",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
DEFPUSHBUTTON "&Otevøít", IDOK,222,110,50,14
- PUSHBUTTON "Zru¹it", IDCANCEL,222,128,50,14
+ PUSHBUTTON "Zru\9ait", IDCANCEL,222,128,50,14
PUSHBUTTON "&Nápovìda", pshHelp,222,145,50,14
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_ABOUTBOX "&O FolderPicker testu"
- IDS_DOCUMENTFOLDERS "Slo¾ky dokumentù"
+ IDS_DOCUMENTFOLDERS "Slo\9eky dokumentù"
IDS_PERSONAL "Dokumenty"
IDS_FAVORITES "Oblíbené"
IDS_PATH "Systémový adresáø"
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
- IDS_SYSTEMFOLDERS "Systémové slo¾ky"
+ IDS_SYSTEMFOLDERS "Systémové slo\9eky"
IDS_LOCALHARDRIVES "Místní jednotky pevných diskù"
IDS_FILENOTFOUND "Soubor nebyl nalezen"
- IDS_VERIFYFILE "Ovìøte prosím, ¾e název souboru byl zadán správnì."
+ IDS_VERIFYFILE "Ovìøte prosím, \9ee název souboru byl zadán správnì."
IDS_CREATEFILE "Soubor neexistuje.\nChcete ho vytvoøit ?"
- IDS_OVERWRITEFILE "Soubor ji¾ existuje.\nChcete ho pøepsat novým ?"
+ IDS_OVERWRITEFILE "Soubor ji\9e existuje.\nChcete ho pøepsat novým ?"
IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Nedovolený(é) znak(y) v cestì k souboru."
- IDS_INVALID_FILENAME "Název souboru nesmí obsahovat ¾ádný z následujících znakù: \n / : < > |"
+ IDS_INVALID_FILENAME "Název souboru nesmí obsahovat \9eádný z následujících znakù: \n / : < > |"
IDS_PATHNOTEXISTING "Adresáø neexistuje"
IDS_FILENOTEXISTING "Soubor neexistuje"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
- IDS_UPFOLDER "O jednu úroveò vý¹e"
- IDS_NEWFOLDER "Vytvoøit novou slo¾ku"
+ IDS_UPFOLDER "O jednu úroveò vý\9ae"
+ IDS_NEWFOLDER "Vytvoøit novou slo\9eku"
IDS_LISTVIEW "Výpis"
IDS_REPORTVIEW "Podrobnosti"
- IDS_TODESKTOP "Prohlí¾et plochu"
+ IDS_TODESKTOP "Prohlí\9eet plochu"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
PD32_PRINT_TITLE "Tisk"
PD32_VALUE_UREADABLE "Neèitelný vstup"
- PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Tato hodnota pøesahuje mo¾nosti stránky.\n\
+ PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Tato hodnota pøesahuje mo\9enosti stránky.\n\
Zadejte prosím hodnotu mezi %d a %d."
- PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Hodnota 'Od' nemù¾e pøekroèit \
+ PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Hodnota 'Od' nemù\9ee pøekroèit \
hodnotu 'Do'."
- PD32_MARGINS_OVERLAP "Dosa¾ení nebo pøesah okrajù \
+ PD32_MARGINS_OVERLAP "Dosa\9eení nebo pøesah okrajù \
tisknutelné oblasti.\nZadejte prosím jiné okraje."
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Poèet kopií musí být' \
zadán."
- PD32_TOO_LARGE_COPIES "Tak velké mno¾ství kopií není \
-podporováno Va¹í tiskárnou.\nZadejte prosím hodnotu mezi 1 and %d."
+ PD32_TOO_LARGE_COPIES "Tak velké mno\9eství kopií není \
+podporováno Va\9aí tiskárnou.\nZadejte prosím hodnotu mezi 1 a %d."
PD32_PRINT_ERROR "Nastala chyba tisku."
PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Výchozí tiskárna neexistuje."
PD32_CANT_FIND_PRINTER "Nemohu najít tiskárnu."
- PD32_OUT_OF_MEMORY "Dostupná pamì» byla vyèerpána."
+ PD32_OUT_OF_MEMORY "Dostupná pamì\9d byla vyèerpána."
PD32_GENERIC_ERROR "Vyskytla se chyba."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Neznámý ovladaè tiskárny."
PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Chyba; "
PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Probíhá mazání; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Zaseknutý papír; "
- PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Do¹el papír; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Do\9ael papír; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Ruèní zakládání papíru; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Problém s papírem; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Tiskárna je nedostupná; "
PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Inicializuje se; "
PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Zahøívá se; "
PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Dochází toner; "
- PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Do¹el toner; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Do\9ael toner; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Zaøazování; "
- PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Pøeru¹eno u¾ivatelem; "
- PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Dostupná pamì» byla vyèerpána; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Pøeru\9aeno u\9eivatelem; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Dostupná pamì\9d byla vyèerpána; "
PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Kryt tiskárny je otevøen; "
PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Neznámý tiskový server; "
- PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Úsporný re¾im; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Úsporný re\9eim; "
}
STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
IDS_COLOR_NAVY "námoøní"
IDS_COLOR_PURPLE "nachová"
IDS_COLOR_TEAL "sivá"
- IDS_COLOR_GRAY "¹edá"
+ IDS_COLOR_GRAY "\9aedá"
IDS_COLOR_SILVER "støíbrná"
IDS_COLOR_RED "èervená"
IDS_COLOR_LIME "citronová"
- IDS_COLOR_YELLOW "¾lutá"
+ IDS_COLOR_YELLOW "\9elutá"
IDS_COLOR_BLUE "modrá"
IDS_COLOR_FUCHSIA "fuchsiová"
IDS_COLOR_AQUA "vodová"
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_FONT_SIZE "Urèete velikost fontu mezi %d a %d body."
- IDS_SAVE_BUTTON "&Ulo¾it"
- IDS_SAVE_IN "Ulo¾&it v:"
- IDS_SAVE "Ulo¾it"
- IDS_SAVE_AS "Ulo¾it jako"
+ IDS_SAVE_BUTTON "&Ulo\9eit"
+ IDS_SAVE_IN "Ulo\9e&it v:"
+ IDS_SAVE "Ulo\9eit"
+ IDS_SAVE_AS "Ulo\9eit jako"
IDS_OPEN_FILE "Otevøít soubor"
}
projects / reactos.git / blobdiff