Sync to Wine-0_9_16:
[reactos.git] / reactos / dll / win32 / comdlg32 / cdlg_Hu.rc
index 58cf236..04dfa0c 100644 (file)
@@ -1,8 +1,5 @@
 /*
- * Hungarian resources for comdlg32
- *
- * Copyright 1995 Alexandre Julliard 
- * Copyright 2005 Robert Horvath - Hungarian trasnlation - talley at cubeclub.hu
+ * Copyright 1997 John Zero
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  *
  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
 /*
  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  */
 
-LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
-OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
+OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Megnyitás"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
LTEXT "Állomány&név:", 1090, 6, 6, 76, 9
EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
- LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Mappá&k:", -1, 110, 6, 92, 9
- LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
- LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Állomány &típusok:", 1089, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Meghajtók:", 1091, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Megynit", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Mégse", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Súgó", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Csak &olvasásra", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
       LTEXT "File &neve:", 1090, 6, 6, 76, 9
       EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
       LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
       LTEXT "&Könyvtárak:", -1, 110, 6, 92, 9
+        CONTROL "", 1088, "STATIC", SS_NOPREFIX | WS_GROUP, 110, 18, 92, 9
       LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
       LTEXT "File &típusok:", 1089, 6, 104, 90, 9
+        CONTROL "", 1136, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 6, 114, 90, 36
       LTEXT "&Meghajtók:", 1091, 110, 104, 92, 9
+        CONTROL "", 1137, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 110, 114, 92, 68
+        CONTROL "Megnyitás", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 208, 6, 56, 14
+        CONTROL "Mégsem", IDCANCEL, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 208, 24, 56, 14
+        CONTROL "&Segítség", 1038, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 208, 46, 56, 14
+        CONTROL "&Csak olvasható", 1040, "BUTTON", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 208, 68, 63, 12
 }
 
 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Állomány Mentés ..."
+CAPTION "Mentés új néven ..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Állomány&név:", 1090, 6, 6, 76, 9
- EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "File &neve:", 1090, 6, 6, 76, 9
+ EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Mappá&k:", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "&Könyvtárak:", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Állomány &típusok:", 1089, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "File &típusok:", 1089, 6, 104, 90, 9
+ COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Meghajtók:", 1091, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Mentés", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Mégse", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Súgó", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Csak olvasásra", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Mentés új néven", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Mégsem", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Segítség", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Csak olvasható", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
+
 PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Nyomtatás"
@@ -74,391 +72,144 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "Nyomtató:", 1088, 6, 6, 40, 9
  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
- GROUPBOX "Nyomtatási tartomány", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "A tel&jes dokumentum", rad1, 16, 45, 60, 12
- RADIOBUTTON "K&ijelölt terület", rad2, 16, 60, 60, 12
- RADIOBUTTON "&Oldalak", rad3, 16, 75, 60, 12
- DEFPUSHBUTTON "&Nyomtatás", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Mégse", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Beállítások", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
/* NOT TRANSLATED */ LTEXT "&From:", 1090, 60, 80, 30, 9
/* NOT TRANSLATED */ LTEXT "&To:", 1091, 120, 80, 30, 9
- LTEXT "Nyomtatási Mínõség:", 1092, 6, 100, 76, 9
- COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Nyomtatás &állományba", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
/* NOT TRANSLATED */ CHECKBOX "Condensed", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Nyomtatandó terület", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Mind", 1056, 16, 45, 60, 12
+ RADIOBUTTON "&Kiválasztott", 1057, 16, 60, 60, 12
+ RADIOBUTTON "&Lapok", 1058, 16, 75, 60, 12
+ DEFPUSHBUTTON "Nyomtatás", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Mégsem", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Beállítás", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "-&tól:", 1090, 60, 80, 30, 9
LTEXT "-&ig:", 1091, 120, 80, 30, 9
+ LTEXT "Mi&nõség:", 1092, 6, 100, 76, 9
+ COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&File-ba nyomtat", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Sûrû", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
+
 PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Nyomtatási beállítások"
+CAPTION "Nyomtató beállítása"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- GROUPBOX "Nyomtató", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Alapértelmezett nyomtató", rad1, 16, 20, 80, 12
+ GROUPBOX "Nyomtató", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Alapértelmezett nyomtató", 1056, 16, 20, 80, 12
  LTEXT "[nincs]", 1088, 35, 35, 120, 9
- RADIOBUTTON "Kiválasztott &nyomtató", rad2, 16, 50, 80, 12
- COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Telepítés", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Tájolás", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "Á&lló", rad3, 50, 100, 40, 12
- RADIOBUTTON "&Fekvõ", rad4, 50, 115, 40, 12
- ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
- ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "Papírtípus", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
- LTEXT "Papír&méret", 1089, 130, 95, 30, 9
- LTEXT "&Forrás", 1090, 130, 110, 30, 9
- COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "&Adott nyomtató", 1057, 16, 50, 80, 12
+ COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Mégsem", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Beállítás", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Oldalfekvés", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "Á&lló", 1058, 50, 100, 40, 12
+ RADIOBUTTON "&Fekvõ", 1059, 50, 115, 40, 12
+ ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
+ ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
+ GROUPBOX "Papír", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "&Mérete", 1089, 130, 95, 30, 9
+ LTEXT "Fo&rrása", 1090, 130, 110, 30, 9
+ COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
+
 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Betûtípus"
+CAPTION "Font"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT           "&Betûtípus:",stc1 ,6,3,40,9
-    COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "&Font:",1088 ,6,3,40,9
+    COMBOBOX        1136 ,6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "Betûst&ílus:",stc2 ,108,3,44,9
-    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "Font &stílus:",1089 ,108,3,44,9
+    COMBOBOX        1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "&Méret:",stc3,179,3,30,9
-    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "&Méret:",1090,179,3,30,9
+    COMBOBOX        1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "Mégse",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "&Alkalmaz", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "&Súgó" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Hatások",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
-    CHECKBOX       "Á&thúzás", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX       "&Aláhúzás", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
-    LTEXT           "S&zín:", stc4 ,6,110,30,9
-    COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
-                   CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Alkalmaz", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Segítség" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Effektusok",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
+    CHECKBOX        "Á&thúzott", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX        "&Aláhúzott", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    LTEXT           "&Szín:", 1091 ,6,110,30,9
+    COMBOBOX        1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
+                    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "Minta",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
-    CTEXT           "AaÁáÕõÛû",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "Í&ásrendszer:",stc7 ,98,114,40,9
+    CTEXT           "AaBbYyZzÁáÕõÉé",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Scr&ipt (translate):",stc7 ,98,114,80,9
     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
                    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
+
 CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Színek szerkesztése"
+CAPTION "Szín"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Alapszínek:",   1088, 4,    4,  140, 10
- LTEXT "&Egyéni színek:",  1089, 4,   106, 140, 10
- LTEXT "Szín |  E&gyszínû",  1090, 150, 151,  48, 10
+ LTEXT "&Alap színek:",   1088, 4,    4,  140, 10
+ LTEXT "&Egyedi színek:",  1089, 4,   106, 140, 10
+ LTEXT "Szín |  &Tömör",  1090, 150, 151,  48, 10
  LTEXT   "&Vörös:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
- EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 706, 275,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT   "&Zöld:",727/*1095*/,249,140,24,10
- EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 707, 275,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT   "&Kék:",728 /*1096*/,249,154,24,10
- EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "&Árnyalat:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
- EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "&Telítettség:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
- EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "&Fényesség:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
- EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 708, 275,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Hue:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
+ EDITTEXT 703, 226,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Sat:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
+ EDITTEXT 704, 226,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Lum:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
+ EDITTEXT 705, 226,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
- DEFPUSHBUTTON "OK",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Mégse", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Súgó", pshHelp,100,166, 44, 14
- PUSHBUTTON "&Hozzáadás az egyéni színekhez",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Egyéni színek szerkesztése >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
+ DEFPUSHBUTTON "Ok",  IDOK,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Mégsem", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Segítség", 1038,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "&Egyedi színekhez adás",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "E&gyedi szín definiálás >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON  "&t",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
 }
 
-FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
+FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 236, 62
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Keresés"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-{
- LTEXT "Ke&resendõ:", -1, 4, 8, 42, 8
- EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Teljes szóval megegyezõ", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Kis- és &nagybetûk megkülönböztetése", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Irány", grp1, 107, 26, 68, 28
- /* MS style: Up = Vissza, Down = Elõre */
- CONTROL "Tete&jétõl", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
- CONTROL "&Alulról", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
-
- DEFPUSHBUTTON "&Következõ keresése", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL   , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Súgó", pshHelp    , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-}
-
-REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Csere"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-{
- LTEXT "K&eresendõ:", -1, 4, 9, 48, 8
- EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "Cser&e erre:", -1, 4, 26, 48, 8
- EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Teljes szóval megegyezõ", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Kis- és &nagybetûk megkülönböztetése", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-
- DEFPUSHBUTTON "&Következõ keresése", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "&Csere", psh1      , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "A&z összes cseréje", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL   , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Súgó", pshHelp    , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-}
-
-PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 186
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
-      DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "Nyomtatás"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-{
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "Mégse", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Súgó",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
-
-    GROUPBOX        "Nyomtató kiválasztása",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    CONTROL         "Nyomtatás &állományba", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
-    PUSHBUTTON      "&Beállítások",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
-    LTEXT           "&Nyomtató:",         stc6,  16, 20,  36,8
-    COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Állapot:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Type:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Hely:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Megjegyzés:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-
-    GROUPBOX        "Másolatok száma",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
-    LTEXT           "&Példányszám:",stc5,168,108,68,8
-    ICON            "",               ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
-    CONTROL         "Szét&válogatás",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
-    EDITTEXT                          edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-
-    GROUPBOX        "Nyomtatási tartomány",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
-    CONTROL         "&A teljes dokumentum",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
-    CONTROL         "&Oldalak",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
-    CONTROL         "&Kijelölt terület",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
-    EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-    EDITTEXT                          edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-    /* NOT TRANSLATED */ RTEXT           "&from:",         stc2,  52,124,  20,8 //what?
-    /* NOT TRANSLATED */ RTEXT           "&to:",           stc3, 100,124,  16,8
-}
-
-PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
-      DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "Nyomtatási beállítások"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Mégse",IDCANCEL,232,156,48,14
-/*    PUSHBUTTON      "Hálózat...", psh5, 284,156,48,14 */
-
-    GROUPBOX        "Nyomtató",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Tulajdonságok",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
-    LTEXT           "&Név:",         stc6,  16, 20,  36,8
-    COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Állapot:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Típus:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Hely:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Megjegyzés:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-
-    GROUPBOX        "Papír",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
-    LTEXT           "Mé&ret:",         stc2,  16,108,  36, 8
-    COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    /* NOT TRANSLATED */ LTEXT           "&Source:",       stc3,  16,128,  36, 8
-    COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-
-    GROUPBOX        "Tájolás",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
-    ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
-    CONTROL         "&Álló",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
-    CONTROL         "F&ekvõ",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+        LTEXT "&Mit keressen:", -1, 4, 8, 48, 8
+        EDITTEXT 1152, 51, 7, 124, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+        CONTROL "Teljes &szavak keresése", 1040, "BUTTON", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26, 100, 12
+        CONTROL "Kis/&nagybetû különb.", 1041, "BUTTON", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 92, 12
+        GROUPBOX "Irány", 1072, 97, 26, 78, 28
+        CONTROL "&Vissza", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 102, 38, 32, 12
+        CONTROL "&Elõre", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
+        CONTROL "&Következõ", 1, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 182, 5, 50, 14
+        CONTROL "Mégsem", 2, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 182, 23, 50, 14
+        PUSHBUTTON "&Segítség", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 
-PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Oldalbeállítás"
+REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 230, 94
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Cserélés"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
-  CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
-  CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
-  GROUPBOX "Papír", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "&Méret:", stc2, 16, 112, 36, 8
-  COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  LTEXT "A&dagoló:", stc3, 16, 132, 36, 8
-  COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  GROUPBOX "Tájolás", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
-  AUTORADIOBUTTON "Á&lló", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  AUTORADIOBUTTON "&Fekvõ", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  GROUPBOX "Margók (milliméter)", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "&Bal:", stc15, 88, 172, 21, 8
-  EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "&Jobb:", stc16, 159, 172, 27, 8
-  EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "Fe&lsõ:", stc17, 88, 192, 21, 8
-  EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "&Alsó:", stc18, 159, 192, 23, 8
-  EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
-  PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
-  PUSHBUTTON "&Nyomtató...", psh3, 184, 220, 48, 14
+        LTEXT "&Mit keressen:", -1, 4, 9, 48, 8
+        EDITTEXT 1152, 57, 7, 111, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+        LTEXT "Mire &cseréljem:", -1, 4, 26, 53, 8
+        EDITTEXT 1153, 57, 24, 111, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+        CONTROL "Teljes &szavak keresése", 1040, "BUTTON", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 5, 46, 104, 12
+        CONTROL "Kis/&nagybetû különb.", 1041, "BUTTON", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 62, 99, 12
+        CONTROL "&Következõ", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 174, 4, 53, 14
+        CONTROL "C&serél", 1024, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 174, 21, 53, 14
+        CONTROL "M&indent cserél", 1025, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 174, 38, 53, 14
+        CONTROL "Mégsem", IDCANCEL, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 174, 55, 53, 14
+        CONTROL "&Segítség", 1038, "BUTTON", WS_GROUP | WS_TABSTOP, 174, 75, 53, 14
 END
-
-NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
-STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
-CAPTION "Megnyitás"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-{
-    /* NOT TRANSLATED */ LTEXT "Look &in:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
-    COMBOBOX   IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-
-    LTEXT      "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
-    LISTBOX    IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
-
-    LTEXT      "állomány&név:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
-    EDITTEXT   IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
-
-    LTEXT      "Állomány &típus:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
-    COMBOBOX   IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-
-    CONTROL    "Csak &olvasásra",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
-
-    DEFPUSHBUTTON      "&Megnyitûs",            IDOK,222,110,50,14
-    PUSHBUTTON         "Mégse",                 IDCANCEL,222,128,50,14
-    PUSHBUTTON         "&Súgó",                 pshHelp,222,145,50,14
-}
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-{
-    IDS_ABOUTBOX            "&Névjegy"
-    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "Dokumentumok"
-    IDS_PERSONAL            "Dokumentumok"
-    IDS_FAVORITES           "Kedvencek"
-    /* NOT TRANSLATED */ IDS_PATH                "System Path"
-    IDS_DESKTOP             "Asztal"
-    IDS_FONTS               "Betûtípus"
-    IDS_MYCOMPUTER          "Sajátgép"
-}
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-{
-    IDS_SYSTEMFOLDERS       "Rendszer mappák"
-    IDS_LOCALHARDRIVES      "Helyi lemezek"
-    IDS_FILENOTFOUND        "Az állomány nemtalálható"
-    IDS_VERIFYFILE          "Kérlek ellenõrízd, hogy helyes állománynevet adtál-e meg."
-    IDS_CREATEFILE          "Az állomány nem létezik.\nLétre hozza?"
-    IDS_OVERWRITEFILE       "Az állomány már létezik.\nFelül írja?"
-    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Nem megengedett karakterek az elérési útban"
-    IDS_INVALID_FILENAME    "Az állománynév nem tartalmazhatja a következõ karaktereket: \n                          / : < > |"
-    IDS_PATHNOTEXISTING     "A megadott útvonal nem létezik"
-    IDS_FILENOTEXISTING     "Az állomány nem létezik"
-}
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-{
-    IDS_UPFOLDER         "Egy szinttel feljebb"
-    IDS_NEWFOLDER        "Új mappa létrehozása"
-    IDS_LISTVIEW         "Nézetek"
-    IDS_REPORTVIEW       "Részletek"
-    IDS_TODESKTOP        "Asztal böngészése"
-}
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-{
-    PD32_PRINT_TITLE       "Nyomtatás"
-
-    PD32_VALUE_UREADABLE                  "Olvashatatlan bejegyzés"
-    PD32_INVALID_PAGE_RANGE               "Ez az érték kilóg a lap méretébõl.\nKérlek írj be egy értéket %d és %d között."
-    PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "Az elsõ oldal sorszáma nem lehet nagyobb az utolsó oldal sorszámánál."
-    PD32_MARGINS_OVERLAP                  "A margók kívül esnek vagy átfedik egymást.\nÍrj be új margókat."
-    PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "A másolatok száma nem lehet üres."
-    PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Ennyi másolatot nem képes kezelni a nyomtató.\nAdj meg egy értéket 1 és %d között."
-    PD32_PRINT_ERROR                      "Nyomtatási hiba."
-    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Nincs alapértelmezett nyomtató."
-    PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Nem található a nyomtató."
-    PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Nincs elég memória."
-    PD32_GENERIC_ERROR                    "Nyomtatási hiba."
-    PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Ismeretlen nyomtató meghajtó."
-    PD32_NO_DEVICES                       "Mielött nyomtatással kapcsolatos dolgokat csinálsz (pl. oldalbeállítás, nyomtatás), telepítened kell egy nyomtatót. Kérlek telepíts egyet, és próbáld újra."
-
-    PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Alapértelmezett nyomtató; "
-    PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "%d dokumentum a nyomtatási listában"
-    PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Margók [inch]"
-    PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS            "Margók [mm]"
-    PD32_MILIMETERS                       "mm"
-
-    PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Kész"
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Szüneteltetve; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Hiba; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Törlés végrehajtása; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Papír jam; " /* NOT TRANSLATED */
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Kifogyott a papír; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Helyezz be papírt; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Papír probléma; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "Nyomtató nem elérhetõ; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "I/O Mûvelet; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "Foglalt; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "Nyomtat; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Papír tálca tele van; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "Nem elérhetõ; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "Várakozik; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Feldolgozás alatt; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Indítás; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Felmelegítés; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Toner kevés; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Ninsc toner; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Page punt; " /* NOT TRANSLATED */
-    PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Felhasználó által megszakítva; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "Nincs elég memória; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "A nyomtató ajtaja nyitva; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "A nyomtató kiszolgáló nem ismert; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Energiatakarékos mód; "
-}
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
-{
-    IDS_COLOR_BLACK     "Fekete"
-    IDS_COLOR_MAROON    "Bordó"
-    IDS_COLOR_GREEN     "Zöld"
-    IDS_COLOR_OLIVE     "Oliva"
-    IDS_COLOR_NAVY      "Sötétkék"
-    IDS_COLOR_PURPLE    "Sötétlila"
-    IDS_COLOR_TEAL      "Sötétcián"
-    IDS_COLOR_GRAY      "Sötétzürke"
-    IDS_COLOR_SILVER    "Világosszürke"
-    IDS_COLOR_RED       "Vörös"
-    IDS_COLOR_LIME      "Neonzöld"
-    IDS_COLOR_YELLOW    "Sárga"
-    IDS_COLOR_BLUE      "Kék"
-    IDS_COLOR_FUCHSIA   "Ciklámen"
-    IDS_COLOR_AQUA      "Türkizkék"
-    IDS_COLOR_WHITE     "Fehér"
-}
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-{
-    IDS_FONT_SIZE   "Válassz ki egy betütípus méretet %d és %d között."
-    IDS_SAVE_BUTTON "&Mentés"
-    IDS_SAVE_IN     "Mentés &helye:"
-    IDS_SAVE        "Mentés"
-    IDS_SAVE_AS     "Menté&s másként"
-    IDS_OPEN_FILE   "Megnyitás"
-}