Sync to Wine-0_9_16:
[reactos.git] / reactos / dll / win32 / comdlg32 / cdlg_Ja.rc
index 05b4bbc..76af67e 100644 (file)
  *
  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
 /*
  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  */
 
-LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
@@ -28,19 +28,19 @@ CAPTION "
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  LTEXT "\83t\83@\83C\83\8b\96¼(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
- EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8eí\97Þ(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "\83h\83\89\83C\83u(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "\8aJ\82­", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\83w\83\8b\83v(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "\8fã\8f\91\82«\8bÖ\8e~(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "·¬Ý¾Ù", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ÍÙÌß(&H)", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "\8fã\8f\91\82«\8bÖ\8e~(&R)", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -50,19 +50,19 @@ CAPTION "
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  LTEXT "\83t\83@\83C\83\8b\96¼(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
- EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8eí\97Þ(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "\83h\83\89\83C\83u(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "\95Û\91", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\83w\83\8b\83v(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "\8fã\8f\91\82«\8bÖ\8e~(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "·¬Ý¾Ù", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ÍÙÌß(&H)", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "\8fã\8f\91\82«\8bÖ\8e~(&R)", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -71,21 +71,21 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "\88ó\8dü"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
- LTEXT "\83v\83\8a\83\93\83^:", 1088, 6, 6, 40, 9
- LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
- GROUPBOX "\88ó\8dü\94Í\88Í", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "\82·\82×\82Ä(&A)", rad1, 16, 45, 60, 12
- RADIOBUTTON "\91I\91ð\82µ\82½\95\94\95ª(&E)", rad2, 16, 60, 60, 12
- RADIOBUTTON "\83y\81[\83W\8ew\92è(&P)", rad3, 16, 75, 60, 12
- DEFPUSHBUTTON "\88ó\8dü", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\90Ý\92è(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "\8aJ\8en(&F):", 1090, 60, 80, 30, 9
- LTEXT "\8fI\97¹(&T):", 1091, 120, 80, 30, 9
- LTEXT "\88ó\8dü\95i\8e¿(&Q):", 1092, 6, 100, 76, 9
- COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "\83t\83@\83C\83\8b\82Ö\8fo\97Í(&L)", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Condensed", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "\8eg\97p\82·\82éÌßØÝÀ:", 1088, 6, 6, 40, 9
+ LTEXT "\92Ê\8fí\8eg\82¤ÌßØÝÀ", 1089, 60, 6, 150, 9
+ GROUPBOX "\88ó\8dü\94Í\88Í\82Ì\91I\91ð", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "\91S\83y\81[\83W(&A)", 1056, 16, 45, 60, 12
+ RADIOBUTTON "\91I\91ð\82µ\82½\95\94\95ª(&E)", 1057, 16, 60, 60, 12
+ RADIOBUTTON "\83y\81[\83W\8ew\92è(&P)", 1058, 16, 75, 60, 12
+ DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "·¬Ý¾Ù", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ÌßØÝÀ\82Ì\90Ý\92è(&S)", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Íß°¼Þ\82©\82ç(&F):", 1090, 60, 80, 30, 9
+ LTEXT "Íß°¼Þ\82Ü\82Å(&T):", 1091, 120, 80, 30, 9
+ LTEXT "\88ó\8e\9a\95i\8e¿(&Q):", 1092, 6, 100, 76, 9
+ COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "\83t\83@\83C\83\8b\82Ö\8fo\97Í(&L)", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Condensed", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -94,54 +94,54 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "\83v\83\8a\83\93\83^\82Ì\90Ý\92è"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
- GROUPBOX "\83v\83\8a\83\93\83^\82Ì\91I\91ð", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "\92Ê\8fí\8eg\82¤\83v\83\8a\83\93\83^(&D)", rad1, 16, 20, 80, 12
- LTEXT "[none]", 1088, 35, 35, 120, 9
- RADIOBUTTON "\82»\82Ì\91¼\82Ì\83v\83\8a\83\93\83^(&P)", rad2, 16, 50, 80, 12
- COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\90Ý\92è(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "\88ó\8dü\82Ì\8cü\82«", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "\8fc(&R)", rad3, 50, 100, 40, 12
- RADIOBUTTON "\89¡(&L)", rad4, 50, 115, 40, 12
- ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
- ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "\97p\8e\86", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
- LTEXT "\83T\83C\83Y(&Z)", 1089, 130, 95, 30, 9
+ GROUPBOX "\83v\83\8a\83\93\83^\82Ì\91I\91ð", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "\92Ê\8fí\8eg\82¤\83v\83\8a\83\93\83^(&D)", 1056, 16, 20, 80, 12
+ LTEXT "(\92Ê\8fí\8eg\82¤\83v\83\8a\83\93\83^\82ª\90Ý\92è\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ)", 1088, 35, 35, 120, 9
+ RADIOBUTTON "\82»\82Ì\91¼\82Ì\83v\83\8a\83\93\83^(&P)", 1057, 16, 50, 80, 12
+ COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "·¬Ý¾Ù", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Setup", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "\88ó\8dü\82Ì\8cü\82«", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "\8fc(&R)", 1058, 50, 100, 40, 12
+ RADIOBUTTON "\89¡(&L)", 1059, 50, 115, 40, 12
+ ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
+ ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
+ GROUPBOX "\97p\8e\86\82Ì\91I\91ð", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "\97p\8e\86»²½Þ(&Z)", 1089, 130, 95, 30, 9
  LTEXT "\8b\8b\8e\86\95û\96@(&S)", 1090, 130, 110, 30, 9
- COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
 
 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "\83t\83H\83\93\83g"
+CAPTION "\83t\83H\83\93\83g\82Ì\8ew\92è"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
-    LTEXT           "\83t\83H\83\93\83g\96¼(&F):",stc1 ,6,3,40,9
-    COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "Ì«ÝÄ\96¼(&F):",1088 ,6,3,40,9
+    COMBOBOX        1136 ,6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "\83X\83^\83C\83\8b(&Y):",stc2 ,108,3,44,9
-    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "½À²Ù(&Y):",1089 ,108,3,44,9
+    COMBOBOX        1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "\83T\83C\83Y(&S):",stc3,179,3,30,9
-    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "»²½Þ(&S):",1090,179,3,30,9
+    COMBOBOX        1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "\93K\97p(&A)", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "\83w\83\8b\83v(&H)" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "\95\8e\9a\8fü\82è",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
-    CHECKBOX       "\8eæ\82è\8fÁ\82µ\90ü(&K)", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX       "\89º\90ü(&U)", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
-    LTEXT           "\90F(&C):", stc4 ,6,110,30,9
-    COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "·¬Ý¾Ù",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "\95\8e\9a\8fü\82è(&A)", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "ÍÙÌß(&H)" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
+    GROUPBOX        "\95\8e\9a\8fü\82è",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
+    CHECKBOX       "\8eæ\82è\8fÁ\82µ\90ü(&K)", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX       "\89º\90ü(&U)", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    LTEXT           "\90F(&C):", 1091 ,6,110,30,9
+    COMBOBOX        1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
                    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "\83T\83\93\83v\83\8b",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
     CTEXT           "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "\95\8e\9a\83Z\83b\83g(&I):",stc7 ,98,114,40,9
+    LTEXT           "Scr&ipt (translate):",stc7 ,98,114,80,9
     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
                    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
@@ -154,69 +154,69 @@ FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  LTEXT "\8aî\96{\90F(&B):",   1088, 4,    4,  140, 10
  LTEXT "\8dì\90¬\82µ\82½\90F(&C):",  1089, 4,   106, 140, 10
- LTEXT "\90 |  \8f\83\90F(&I)",  1090, 150, 151,  48, 10
+ LTEXT "\90|",  1090, 150, 151,  48, 10
  LTEXT   "\90Ô(&R):", 726 /*1094*/,249,126,24,10
- EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 706, 275,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT   "\97Î(&G):",727/*1095*/,249,140,24,10
- EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 707, 275,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT   "\90Â(&B):",728 /*1096*/,249,154,24,10
- EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "\90F\8d\87\82¢(&H):" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
- EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 708, 275,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "\90F\8d\87\82¢(&U):" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
+ EDITTEXT 703, 226,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT  "\91N\82â\82©\82³(&S):" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
- EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 704, 226,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT  "\96¾\82é\82³(&L):" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
- EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 705, 226,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
  DEFPUSHBUTTON "OK",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\83w\83\8b\83v", pshHelp,100,166, 44, 14
- PUSHBUTTON "\90F\82Ì\92Ç\89Á(&A)",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\90F\82Ì\8dì\90¬(&D) >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON  "&I",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
+ PUSHBUTTON "·¬Ý¾Ù", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ÍÙÌß(&H)", 1038,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "\92Ç\89Á(&A)",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "\90F\82Ì\8dì\90¬(&D)...", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
 }
 
 
 FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "\8c\9f\8dõ"
+CAPTION "\95\8e\9a\97ñ\82Ì\8c\9f\8dõ"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  LTEXT "\8c\9f\8dõ\82·\82é\95\8e\9a\97ñ(&N):", -1, 4, 8, 42, 8
- EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "\92P\8cê\92P\88Ê\82Å\8c\9f\8dõ(&W)", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "\91å\95\8e\9a\81E\8f¬\95\8e\9a\82ð\8bæ\95Ê\82·\82é(&C)", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "\8c\9f\8dõ\82·\82é\95û\8cü", grp1, 107, 26, 68, 28
- CONTROL "\8fã\82Ö(&U)", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
- CONTROL "\89º\82Ö(&D)", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
-
- DEFPUSHBUTTON "\8e\9f\82ð\8c\9f\8dõ(&F)", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", IDCANCEL      , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\83w\83\8b\83v(&H)", pshHelp       , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 1152, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "\92P\8cê\92P\88Ê\82Å\8c\9f\8dõ(&W)", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "\91å\95\8e\9a\82Æ\8f¬\95\8e\9a\82ð\8bæ\95Ê\82·\82é(&C)", 1041, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "\8c\9f\8dõ\82·\82é\95û\8cü", 1072, 107, 26, 68, 28
+ CONTROL "\8fã\82Ö\8cü\82©\82Á\82Ä(&U)", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
+ CONTROL "\89º\82Ö\8cü\82©\82Á\82Ä(&D)", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "\8e\9f\82ð\8c\9f\8dõ(&F)", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "·¬Ý¾Ù", 2, IDCANCEL, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ÍÙÌß(&H)", pshHelp, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "\92u\8a·"
+CAPTION "\95\8e\9a\97ñ\82Ì\92u\8a·"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
- LTEXT "\8c\9f\8dõ\82·\82é\95\8e\9a\97ñ(&N):", -1, 4, 9, 48, 8
- EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "\92u\8a·\91O\82Ì\95\8e\9a\97ñ(&N):", -1, 4, 9, 48, 8
+ EDITTEXT 1152, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT "\92u\8a·\8cã\82Ì\95\8e\9a\97ñ(&P):", -1, 4, 26, 48, 8
- EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "\92P\8cê\92P\88Ê\82Å\8c\9f\8dõ(&W)", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "\91å\95\8e\9a\81E\8f¬\95\8e\9a\82ð\8bæ\95Ê\82·\82é(&C)", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-
- DEFPUSHBUTTON "\8e\9f\82ð\8c\9f\8dõ(&F)", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "\92u\8a·\82µ\82Ä\8e\9f\82Ö(&R)", psh1    , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\82·\82×\82Ä\92u\8a·(&A)", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", IDCANCEL      , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "\83w\83\8b\83v(&H)", pshHelp       , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "\92P\8cê\92P\88Ê\82Å\8c\9f\8dõ(&W)", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "\91å\95\8e\9a\82Æ\8f¬\95\8e\9a\82ð\8bæ\95Ê\82·\82é(&C)", 1041, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+
+ DEFPUSHBUTTON "\8e\9f\82ð\8c\9f\8dõ(&F)", IDOK, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "\92u\8a·\82µ\82Ä\8e\9f\82É(&R)", psh1, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "\82·\82×\82Ä\82ð\92u\8a·(&A)", psh2, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "·¬Ý¾Ù", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ÍÙÌß(&H)", pshHelp, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -226,38 +226,38 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 CAPTION "\88ó\8dü"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",         IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "\83w\83\8b\83v(&H)", pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
-
-    GROUPBOX        "\83v\83\8a\83\93\83^",       grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    CONTROL         "\83t\83@\83C\83\8b\82Ö\8fo\97Í(&L)", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
-    PUSHBUTTON      "\83v\83\8d\83p\83e\83B(&P)", psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
-    LTEXT           "\83v\83\8a\83\93\83^\96¼(&N):", stc6,  16, 20,  36,8
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "·¬Ý¾Ù", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "ÍÙÌß(&H)",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
+
+    GROUPBOX        "ÌßØÝÀ",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    CONTROL         "̧²Ù\82Ö\8fo\97Í(&L)", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
+    PUSHBUTTON      "ÌßÛÊßè(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "ÌßØÝÀ\96¼(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
     COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "\8fó\91Ô:",          stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "\8fó\91Ô:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
     LTEXT           "\8eí\97Þ:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "\8fê\8f\8a:",          stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "\8fê\8f\8a:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "\83R\83\81\83\93\83g:",      stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "ºÒÝÄ:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 
-    GROUPBOX        "\88ó\8dü\95\94\90\94Copies", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
-    LTEXT           "\95\94\90\94(&C):",      stc5,168,108,68,8
+    GROUPBOX        "\88ó\8dü\95\94\90\94",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
+    LTEXT           "\95\94\90\94(&C):",stc5,168,108,68,8
     ICON            "",               ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
-    CONTROL         "\95\94\92P\88Ê\82Å\88ó\8dü(&O)", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
+    CONTROL         "\95\94\92P\88Ê\82Å\88ó\8dü(&O)",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
     EDITTEXT                          edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 
-    GROUPBOX        "\88ó\8dü\94Í\88Í",       grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
-    CONTROL         "\82·\82×\82Ä(&A)",     rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
-    CONTROL         "\83y\81[\83W\8ew\92è(&G)", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
-    CONTROL         "\91I\91ð\82µ\82½\95\94\95ª(&S)", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+    GROUPBOX        "\88ó\8dü\94Í\88Í",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
+    CONTROL         "\82·\82×\82Ä(&A)",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+    CONTROL         "Íß°¼Þ\8ew\92è(&G)",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
+    CONTROL         "\91I\91ð\82µ\82½\95\94\95ª(&S)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
     EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
     EDITTEXT                          edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-    RTEXT           "\8aJ\8en(&F):",      stc2,  52,124,  20,8
-    RTEXT           "\8fI\97¹(&T):",      stc3, 100,124,  16,8
+    RTEXT           "Íß°¼Þ\82©\82ç(&F)",         stc2,  52,124,  20,8
+    RTEXT           "Íß°¼Þ\82Ü\82Å(&T)",           stc3, 100,124,  16,8
 }
 
 PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
@@ -267,205 +267,75 @@ CAPTION "
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b",IDCANCEL,232,156,48,14
-/*    PUSHBUTTON      "\83l\83b\83g\83\8f\81[\83N...", psh5, 284,156,48,14 */
+    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,232,156,48,14
+/*    PUSHBUTTON      "Network...", psh5, 284,156,48,14 */
 
-    GROUPBOX        "\83v\83\8a\83\93\83^",       grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "\83v\83\8d\83p\83e\83B(&P)", psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
-    LTEXT           "\83v\83\8a\83\93\83^\96¼(&N):", stc6,  16, 20,  36,8
+    GROUPBOX        "ÌßØÝÀ",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "ÌßÛÊßè(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "ÌßØÝÀ\96¼(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
     COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "\8fó\91Ô:",          stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "\8fó\91Ô:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
     LTEXT           "\8eí\97Þ:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "\8fê\8f\8a:",          stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "\8fê\8f\8a:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "\83R\83\81\83\93\83g:",      stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "ºÒÝÄ:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 
-    GROUPBOX        "\97p\8e\86",           grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
-    LTEXT           "\83T\83C\83Y(&Z):",    stc2,  16,108,  36, 8
+    GROUPBOX        "\97p\8e\86",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
+    LTEXT           "\97p\8e\86»²½Þ(&Z):",         stc2,  16,108,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "\8b\8b\8e\86\95û\96@(&S):",  stc3,  16,128,  36, 8
+    LTEXT           "&Source:",       stc3,  16,128,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 
-    GROUPBOX        "\88ó\8dü\82Ì\8cü\82«",     grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+    GROUPBOX        "\88ó\8dü\95û\8cü",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
     ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
-    CONTROL         "\8fc(&O)",         rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
-    CONTROL         "\89¡(&A)",         rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
-END
-
-PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "\83y\81[\83W\90Ý\92è"
-FONT 9, "MS UI Gothic"
-BEGIN
-  CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
-  CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
-  CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
-  GROUPBOX "\97p\8e\86", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "\83T\83C\83Y(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8
-  COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  LTEXT "\83g\83\8c\83C(&T):", stc3, 16, 132, 36, 8
-  COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  GROUPBOX "\88ó\8dü\82Ì\8cü\82«", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
-  AUTORADIOBUTTON "\8fc(&O)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  AUTORADIOBUTTON "\89¡(&A)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  GROUPBOX "\97]\94\92", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "\8d¶(&L):", stc15, 88, 172, 21, 8
-  EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "\89E(&R):", stc16, 159, 172, 27, 8
-  EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "\8fã(&T):", stc17, 88, 192, 21, 8
-  EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "\89º(&B):", stc18, 159, 192, 23, 8
-  EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
-  PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
-  PUSHBUTTON "\83v\83\8a\83\93\83^\82Ì\90Ý\92è(&P)...", psh3, 184, 220, 48, 14
+    CONTROL         "\8fc(&O)",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+    CONTROL         "\89¡(&A)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
 END
 
 NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
-CAPTION "\8aJ\82­"
+CAPTION "̧²Ù\82ð\8aJ\82­"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
-    LTEXT      "\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8fê\8f\8a(&I):",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
-    COMBOBOX   IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT      "̧²Ù\82Ì\8fê\8f\8a(&I):",IDC_LOOKINSTATIC,5,6,52,8, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX   IDC_LOOKIN,56,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    LTEXT      "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT      "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 188, 2, 82, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
     LISTBOX    IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 
-    LTEXT      "\83t\83@\83C\83\8b\96¼(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
-    EDITTEXT   IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT      "̧²Ù\96¼(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,48,8, SS_NOTIFY
+    EDITTEXT   IDC_FILENAME,56,110,153,12,ES_AUTOHSCROLL
 
-    LTEXT      "\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8eí\97Þ(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
-    COMBOBOX   IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT      "̧²Ù\82Ì\8eí\97Þ(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,52,8, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX   IDC_FILETYPE,56,126,153,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    CONTROL    "\93Ç\82Ý\8eæ\82è\90ê\97p\83t\83@\83C\83\8b\82Æ\82µ\82Ä\8aJ\82­(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
+    CONTROL    "\93Ç\82Ý\8eæ\82è\90ê\97p̧²Ù\82Æ\82µ\82Ä\8aJ\82­(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
 
     DEFPUSHBUTTON      "\8aJ\82­(&O)",              IDOK,222,110,50,14
-    PUSHBUTTON         "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b",            IDCANCEL,222,128,50,14
-    PUSHBUTTON         "\83w\83\8b\83v(&H)",            pshHelp,222,145,50,14
+    PUSHBUTTON         "·¬Ý¾Ù",                 IDCANCEL,222,128,50,14
+    PUSHBUTTON         "ÍÙÌß(&H)",              pshHelp,222,145,50,14
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_ABOUTBOX            "FolderPicker Test \82É\82Â\82¢\82Ä(&A)"
-    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83\83t\83H\83\8b\83_"
-    IDS_PERSONAL            "\83}\83\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83g"
+    IDS_ABOUTBOX            "&About FolderPicker Test"
+    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "Document Folders"
+    IDS_PERSONAL            "My Documents"
     IDS_FAVORITES           "\82¨\8bC\82É\93ü\82è"
-    IDS_PATH                "\83V\83X\83e\83\80 \83p\83X"
-    IDS_DESKTOP             "\83f\83X\83N\83g\83b\83v"
-    IDS_FONTS               "\83t\83H\83\93\83g"
-    IDS_MYCOMPUTER          "\83}\83\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^"
-}
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-{
-    IDS_SYSTEMFOLDERS       "\83V\83X\83e\83\80 \83t\83H\83\8b\83_"
-    IDS_LOCALHARDRIVES      "\83\8d\81[\83J\83\8b \83n\81[\83\83h\83\89\83C\83u"
-    IDS_FILENOTFOUND        "\83t\83@\83C\83\8b\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81B"
-    IDS_VERIFYFILE          "\83t\83@\83C\83\8b\96¼\82ª\90³\82µ\82¢\82©\82Ç\82¤\82©\8am\94F\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B"
-    IDS_CREATEFILE          "\82±\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82Í\91\8dÝ\82µ\82Ü\82¹\82ñ\81B\n\8dì\90¬\82µ\82Ü\82·\82©?"
-    IDS_OVERWRITEFILE       "\83t\83@\83C\83\8b\82Í\82·\82Å\82É\91\8dÝ\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\n\8fã\8f\91\82«\82µ\82Ü\82·\82©?"
-    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "\83p\83X\82É\95s\90³\82È\95\8e\9a\82ª\8aÜ\82Ü\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·"
-    IDS_INVALID_FILENAME    "\83t\83@\83C\83\8b\96¼\82É\8e\9f\82Ì\95\8e\9a\82Í\8eg\82¦\82Ü\82¹\82ñ: \n                          / : < > |"
-    IDS_PATHNOTEXISTING     "\83p\83X\82ª\91\8dÝ\82µ\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-    IDS_FILENOTEXISTING     "\83t\83@\83C\83\8b\82ª\91\8dÝ\82µ\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-}
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-{
-    IDS_UPFOLDER         "1 \82Â\8fã\82Ì\83t\83H\83\8b\83_\82Ö"
-    IDS_NEWFOLDER        "\90V\82µ\82¢\83t\83H\83\8b\83_\82Ì\8dì\90¬"
-    IDS_LISTVIEW         "\88ê\97\97"
-    IDS_REPORTVIEW       "\8fÚ\8d×"
-    IDS_TODESKTOP        "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\82Ö\88Ú\93®"
-}
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-{
-    PD32_PRINT_TITLE       "Print"
-
-    PD32_VALUE_UREADABLE                  "Unreadable Entry"
-    PD32_INVALID_PAGE_RANGE "\82±\82Ì\92l\82Í\83y\81[\83W\94Í\88Í\82ð\89z\82¦\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\n\
-\92l\82ð %d \81° %d \82Ì\8aÔ\82Å\93ü\97Í\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B"
-    PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "\83y\81[\83W\82Ì [\8aJ\8en] \82Í [\8fI\97¹] \82æ\82è\82à\
-\8f¬\82³\82¢\92l\82Å\82È\82­\82Ä\82Í\82È\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-    PD32_MARGINS_OVERLAP                  "\97]\94\92\82ª\8fd\82È\82Á\82Ä\82¢\82é\82©\81A\97p\8e\86\82ð\82Í\82Ý\8fo\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\97]\94\92\83T\83C\83Y\82ð\
-\93ü\97Í\82µ\92¼\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B"
-    PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "[\95\94\90\94\82Ì\92l\82ð\8fÈ\97ª\82·\82é\82±\82Æ\82Í\
-\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-    PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "\95\94\90\94\82ª\91½\82·\82¬\82é\82½\82ß\81A\83v\83\8a\83\93\83^\82ª\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B\
-\n\95\94\90\94\82ð 1 \81° %d \82Ì\8aÔ\82Å\93ü\97Í\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B"
-    PD32_PRINT_ERROR                      "\88ó\8dü\83G\83\89\81[\82ª\94­\90\82µ\82Ü\82µ\82½\81B"
-    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "\92Ê\8fí\8eg\82¤\83v\83\8a\83\93\83^\82ª\90Ý\92è\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-    PD32_CANT_FIND_PRINTER                "\83v\83\8a\83\93\83^\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-    PD32_OUT_OF_MEMORY                    "\83\81\83\82\83\8a\95s\91«\82Å\82·\81B"
-    PD32_GENERIC_ERROR                    "\83G\83\89\81[\82ª\94­\90\82µ\82Ü\82µ\82½\81B"
-    PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "\95s\96¾\82È\83v\83\8a\83\93\83\83h\83\89\83C\83o\82Å\82·\81B"
-
-    PD32_DEFAULT_PRINTER                  "\92Ê\8fí\8eg\82¤\83v\83\8a\83\93\83^; "
-    PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "%d \8cÂ\82Ì\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83g\82ª\83L\83\85\81[\82É\82 \82è\82Ü\82·"
-    PD32_MARGINS_IN_INCHES                "\97]\94\92 [inches]"
-    PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS            "\97]\94\92 [mm]"
-    PD32_MILIMETERS                       "mm"
-
-    PD32_PRINTER_STATUS_READY             "\8f\80\94õ\8a®\97¹"
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "\88ê\8e\9e\92â\8e~; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "\83G\83\89\81[; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "\8dí\8f\9c\82ð\95Û\97¯\92\86; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "\8e\86\8bl\82Ü\82è; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "\8e\86\90Ø\82ê; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "\8eè\8d·\82µ\97p\8e\86\95â\8b\8b; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "\97p\8e\86\83G\83\89\81[; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "\83v\83\8a\83\93\83^\82ª\83I\83t\83\89\83C\83\93; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "I/O \83A\83N\83e\83B\83u; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "\83r\83W\81[; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "\88ó\8dü\92\86; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "\94r\8fo\83g\83\8c\83C\82ª\88ê\94t; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "\97\98\97p\95s\89Â; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "\91Ò\8b@\92\86; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "\8f\88\97\9d\92\86; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "\8f\89\8aú\89»\92\86; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "\8f\80\94õ\92\86; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "\83g\83i\81[\8f­; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "\83g\83i\81[\82È\82µ; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "\83y\81[\83\83p\83\93\83g; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "\83\86\81[\83U\81[\82É\82æ\82é\92\86\92f; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "\83\81\83\82\83\8a\95s\91«; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "\83v\83\8a\83\93\83\83J\83o\81[\8aJ\95ú; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "\95s\96¾\82È\83v\83\8a\83\93\83\83T\81[\83o; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "\8fÈ\93d\97Í\83\82\81[\83h; "
-}
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
-{
-    IDS_COLOR_BLACK     "\8d\95"
-    IDS_COLOR_MAROON    "\92\83\90F"
-    IDS_COLOR_GREEN     "\97Î"
-    IDS_COLOR_OLIVE     "\83I\83\8a\81[\83u"
-    IDS_COLOR_NAVY      "\8d®"
-    IDS_COLOR_PURPLE    "\8e\87"
-    IDS_COLOR_TEAL      "\90Â\97Î"
-    IDS_COLOR_GRAY      "\8aD\90F"
-    IDS_COLOR_SILVER    "\8bâ\90F"
-    IDS_COLOR_RED       "\90Ô"
-    IDS_COLOR_LIME      "\89©\97Î"
-    IDS_COLOR_YELLOW    "\89©"
-    IDS_COLOR_BLUE      "\90Â"
-    IDS_COLOR_FUCHSIA   "\90Ô\8e\87"
-    IDS_COLOR_AQUA      "\90\85\90F"
-    IDS_COLOR_WHITE     "\94\92"
+    IDS_PATH                "System Path"
+    IDS_DESKTOP             "ÃÞ½¸Ä¯Ìß"
+    IDS_FONTS               "Fonts"
+    IDS_MYCOMPUTER          "ϲ ºÝËß­°À"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_FONT_SIZE   "\83t\83H\83\93\83\83T\83C\83Y\82Í %d \81° %d \83|\83C\83\93\83g\82Ì\8aÔ\82Å\91I\91ð\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B"
-    IDS_SAVE_BUTTON "\95Û\91¶(&S)"
-    IDS_SAVE_IN     "\95Û\91\82·\82é\8fê\8f\8a(&I):"
-    IDS_SAVE        "\95Û\91¶"
-    IDS_SAVE_AS     "\96¼\91O\82ð\82Â\82¯\82Ä\95Û\91¶"
-    IDS_OPEN_FILE   "\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8aJ\82­"
+    IDS_SYSTEMFOLDERS       "System Folders"
+    IDS_LOCALHARDRIVES      "Local Hard Drives"
+    IDS_FILENOTFOUND        "̧²Ù\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B"
+    IDS_VERIFYFILE          "̧²Ù\96¼\82ð\8am\94F\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B"
+    IDS_CREATEFILE          "\82±\82Ì̧²Ù\82Í\91\8dÝ\82µ\82Ü\82¹\82ñ\81B\n\8dì\90¬\82µ\82Ü\82·\82©?"
 }